- ★
Bài hát: For Youth
Ca sĩ: BTS
Lời bài hát:
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you (Miss you)
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)
눈을 떠보니 10년 전
논현동을 서성이던
너무 쉽게 울었고
너무 쉽게 웃던 때
많은 계절 뒤에
겨우 뒤돌아봤을 때
You always here with us together
And every second was forever, oh
측정할 수 없는 마음
미끄러지던 내 삶
베개에 머리가 닿으면
깨지 않길 바랬던 밤 (Wake up)
이젠 네가 있는 여기
This a new home to me
언제든 돌아올 테니까
Baby don't you worry
우리가 걷는 이 길이
모두 다 길이 될 테니
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)
You're my best friend
For the rest of my life
하나 둘 셋
우리의 합
잊지 못해
모든 순간
Oh 나의 봄날을
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
날 위로해 준 너의 그 무수한 말
그게 날 만든 거야
그래 넌 나의 젊음
또 나의 청춘
고마운 벗
내 자랑, 내 천국, 또 love
사방이 깜깜했지
그 사이 한줄기 빛
정말 그대여서 다행이야 참
함께임에 우린 빛나잖아
달리고
또 넘어지고
일으켜주고
쓰러지기도 oh
그 손 내밀어 주겠니
몇 번이든 일어날 테니
힘들면 잠시 쉬어도 돼
널 기다리며 언제나 이곳에
Daydreamin "bout us facin"
Really don't wanna say it but
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
(It's so true)
You're my bеst friend
For the rest of my lifе
I wish I could turn back time
모든 게 쉽던 그때
더 많이 해줄 걸 그 말
I'll be with you
For the rest of my life
Rest of my life
맨위로
Phiên âm:
If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
Seubgwani dwaebeorin geu mal
(It "s so true)
Nuneul tteoboni shipnyeon jeon
Nonhyeondongeul seoseongideon
Neomu shwipge ureotgo
Neomu shwipge utdeon ttae
Maneun gyejeol dwie
Gyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us together
And every second was forever oh
Cheukjeonghal su eomneun maeum
Mikkeureojideon nae salm
Begaee meoriga daeumyeon
Kkaeji ankil baraetteon bam (wake up)
Ijen nega inneun yeogi
This a new home to me
Eonjedeun doraol tenikka
Baby don" t you worry
Uriga geonneun i giri
Modu da giri dwel teni
If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
Seubgwani dwaebeorin geu mal
(It "s so true)
You" re my best friend
For the rest of my life
Hana dul set
Uriye hab
Itji mothae
Modeun sungan
Oh naye bomnareul
Chaegimjyeojun flower, deokbune nadaweosseo
Nal wirohae jun neoye geu musuhan mal
Geuge nal mandeun geoya
Geurae neon naye jeolmeum
Tto naye cheongchun
Gomaun beot
Nae jarang, nae cheonguk, tto love
Sabangi kkamkkamhaetji
Geu sai hanjulgi bit
Jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham
Hamkkeime urin binnajana
[JM/V] dalligo
[JM/V] tto neomeojigo
[JM/V] ireukyeojugo
[JM/V] sseureojigido oh
[JM/V] geu son naemireo jugenni
[JM/V] myeot beonideun ireonal teni
Himdeulmyeon jamshi shwieodo dwae
Neol gidarimyeo eonjena igose
Daydreamin "bout us facin"
Really don "t wanna say it but
If I never met you
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss you
Seubgwani dwaebeorin geu mal
(It" s so true)
You "re my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time
Modeun ge shwipdeon geuttae
Deo mani haejul geol geu mal
I" ll be with you
For the rest of my life
Rest of my life
Lời dịch:
Nếu tớ chẳng bao giờ được gặp cậu
Thì liệu tớ sẽ trông ra sao đây, dấu yêu của tớ
Mỗi lần tớ nhớ đến cậu
Những ngôn từ này dường như trở thành thói quen của tớ mất rồi
10 năm trước, thức giấc rồi lại loanh quanh Nonhyun
Lúc ấy tớ mít ướt lắm, còn cậu lại hay cười
Bẫng đi mấy năm qua, khi tớ quay đầu nhìn lại
Cậu vẫn luôn ở đây với bọn tớ
Và từng phút giây ấy tựa như vĩnh hằng vậy
Một tâm trí vô biên, cả cuộc đời như bấp bênh của tớ
Nếu cậu đã say giấc trên chiếc gối ấy
Thì tớ lại chẳng muốn cậu thức dậy
Cậu giờ đang lang bạt nơi đâu
Đây là mái ấm của mình
Mình sẽ quay về bất cứ lúc nào
Nên đừng lo lắng nhé, cậu thân yêu
Mọi nẻo đường ta sải bước sẽ đầy hoa
Nếu tớ chẳng bao giờ gặp lại cậu
Thì liệu tớ sẽ trông ra sao đây, dấu yêu của tớ
Mỗi lần tớ nhớ đến cậu
Những ngôn từ này dường như trở thành thói quen của tớ mất rồi
Cậu là tri kỉ trong suốt quãng đời còn lại của tớ
1, 2, 3.. Những khoảng khắc khiến tớ chẳng thể quên
Đổi lấy một thanh xuân tươi đẹp, cậu chỉ cần trả một nhành hoa
Với tớ, vô số từ ngữ từ cậu đều xoa dịu lòng tớ
Cậu là thanh xuân của tớ, một người bạn của tớ
Cậu còn là niềm kiêu hãnh, thiên đường và yêu thương của tớ
Mọi nơi đều bao phủ tăm tối
Trong lúc ấy lại hiện hữu tia sáng le lói
Và thật vui khi biết đó chính là cậu
Chỉ bởi khi chúng ta cùng ở cạnh, ta mới tỏa sáng được
Ta cùng chạy, nếu vấp ngã thì ta cùng đứng dậy
Liệu cậu có đưa tay cho tớ?
Bởi những điều này thường phải xảy ra
Nếu cậu mệt mỏi, hãy dừng chân lại một chút
Tớ vẫn nơi đây đợi chờ cậu mà
Những mộng mơ ấy, chúng ta sẽ đối mặt
Tớ thực sự không muốn nói ra nhưng
Nếu tớ chẳng bao giờ được gặp lại cậu
Thì liệu tớ sẽ trông ra sao đây, dấu yêu của tớ
Mỗi lần tớ nhớ đến cậu
Những ngôn từ này dường như trở thành thói quen của tớ mất rồi
Cậu là tri kỉ trong suốt quãng đời còn lại của tớ
Tớ thầm ước tớ có thể quay lại khoảng thời gian ấy
Khi tất cả đã ổn định, thì tớ sẽ nói chuyện với cậu nhiều hơn nữa
Tớ sẽ ở bên cạnh cậu suốt cuộc đời của tớ
Suốt cuộc đời này..
