[Hà My]

Mang không khí Halloween vào MV "Freaking Me Out", Ava Max nói về sự bế tắc trong tình yêu. Một câu chuyện đậm chất Halloween của cô gái đang đắm chìm trong sự bế tắc của tình yêu được khắc họa rõ nét qua ca khúc này.

Bài hát: Freaking Me Out - Ava Max

Lời bài hát / Lời dịch

Empty mansion

Biệt thự trống rỗng

In the rain just off the coast

Trong cơn mưa trút xuống bãi biển

Is the vibe now

Giờ sự rung cảm là

That I feel inside my soul

Rằng em cảm thấy bên trong tâm hồn mình

Like a spider

Như một con nhện

There's a web that you have wove

Có một mạng nhện mà em đã dệt

There's a heart now

Giờ có một trái tim

Where there used to be a ghost

Nơi từng là một con ma

And ooh, yeah it's makin' me uneasy

Và ồ, yeah nó đang khiến em không thoải mái

Now I hear sounds in the hallway

Giờ em lắng nghe những âm thanh trong hành lang

Rocking chairs are moving on their own

Những chiếc ghế đu đang chuyển động theo cách của chúng

I'm falling for you

Em đang gục ngã vì anh

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

There's a silence

Có một sự im lặng

In the woods after it snows

Trong rừng sau khi tuyết rơi

That's the vibe now

Giờ đó là sự rung cảm

Of the peace inside my soul

Của yên bình bên trong tâm hồn em

Like a spider

Như một con nhện

There's a web that you have wove

Có một mạng nhện mà em đã dệt

There's a heart now

Giờ có một trái tim

Where there used to be a ghost

Nơi từng là một con ma

And ooh, yeah it's makin' me uneasy

Và ồ, yeah nó đang khiến em không thoải mái

Now I hear sounds in the hallway

Giờ em lắng nghe những âm thanh trong hành lang

Rocking chairs are moving on their own

Những chiếc ghế đu đang chuyển động theo cách của chúng

I'm falling for you

Em đang gục ngã vì anh

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

Sounds in the hallway

Những âm thanh trong hành lang

Rocking chairs are moving on their own

Những chiếc ghế đu đang chuyển động theo cách của chúng

I'm falling for you

Em đang gục ngã vì anh

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

Doo doo doo doo, doo doo doo doo

Doo doo doo doo, doo doo doo

Doo doo doo doo, doo

Doo doo doo doo, doo doo doo doo

Doo doo doo doo, doo doo doo

Doo doo doo doo, doo

Scary, but it's beautiful

Đáng sợ, nhưng nó thật đẹp

Sounds in the hallway

Những âm thanh trong hành lang

Rocking chairs are moving on their own

Những chiếc ghế đu đang chuyển động theo cách của chúng

I'm falling for you

Em đang gục ngã vì anh

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

Sounds in the hallway

Những âm thanh trong hành lang

Rocking chairs are moving on their own

Những chiếc ghế đu đang chuyển động theo cách của chúng

I'm falling for you

Em đang gục ngã vì anh

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me out

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi

So much so that it's freaking me

Quá nhiều đến nỗi nó làm em sợ hãi