- ★
Bài hát: Friend - Gracie Abrams
Lời bài hát / Lời dịch
Pictures of the old us got me feelin' older
Những bức hình cũ về chúng ta khiến tôi cảm thấy mình già hơn
I just thought you should know I never wanted closure
Tôi chỉ nghĩ cậu nên biết tôi chưa bao giờ muốn sự kết thúc
But you had no problem leavin'
Nhưng cậu chẳng để lại vấn đề gì
Now I'm the one to feel it
Giờ tôi là người cảm nhận nó
I just can't believe you don't know what I'm feelin'
Tôi chỉ không thể tin cậu không hiểu những gì tôi đang cảm nhận
Guess you got the best of this
Chắc là cậu đã có được thứ quý giá nhất
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Nhặt nhạnh những mảnh vụn mà cậu chỉ muốn bỏ lại chúng
Killin' me a little bit
Giết tôi từng chút một
And I hate the way you love me
Và tôi ghét cái cách cậu yêu tôi
And I hate that I still care
Và tôi ghét rằng tôi vẫn quan tâm
Funny how you feel like we would ever talk again
Nực cười cách cậu cảm nhận như thể chúng ta sẽ nói chuyện trở lại
How could you think I'd be your friend?
Làm sao cậu có thể nghĩ tôi sẽ là bạn của cậu?
I'm sure you're doin' fine, but I don't wanna hear it
Tôi chắc chắn cậu đang làm tốt, nhưng tôi không muốn lắng nghe
And if I left my T-shirt, you can keep it
Và nếu tôi bỏ lại chiếc áo sơ mi của mình, cậu có thể giữ nó
I don't wanna see you again if it's different
Tôi không muốn gặp lại cậu nếu như mọi thứ đã khác
"Cause I" ll only see all the things that I'm missin'
Vì tôi sẽ chỉ thấy tất cả những thứ mà tôi đang bỏ lỡ
And I should've cut all the ties, but I didn't
Và lẽ ra tôi nên cắt đứt mọi sự ràng buộc, nhưng tôi đã không làm vậy
I didn't let go
Tôi đã không buông tay
I just can't believe you don't know what I'm feelin'
Tôi chỉ không thể tin cậu không hiểu những gì tôi đang cảm nhận
Guess you got the best of this (Guess you got the best of this)
Chắc là cậu đã có được thứ quý giá nhất
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Nhặt nhạnh những mảnh vụn mà cậu chỉ muốn bỏ lại chúng
Killin' me a little bit (Killin' me a little bit)
Giết tôi từng chút một
And I hate the way you love me
Và tôi ghét cái cách cậu yêu tôi
And I hate that I still care (I still care)
Và tôi ghét rằng tôi vẫn quan tâm
Funny how you feel like we would ever talk again
Nực cười cách cậu cảm nhận như thể chúng ta sẽ nói chuyện trở lại
How could you think I'd be
Làm sao cậu có thể nghĩ tôi sẽ là
You had no problem leavin'
Cậu chẳng để lại vấn đề gì
Now I'm the one to feel it
Giờ tôi là người cảm nhận nó
I just can't believe you don't know what I'm feelin'
Guess you got the best of this (Guess you got the best of this)
Chắc là cậu đã có được thứ quý giá nhất
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Nhặt nhạnh những mảnh vụn mà cậu chỉ muốn bỏ lại chúng
Killin' me a little bit (Killin' me a little bit)
Giết tôi từng chút một
And I hate the way you love me
Và tôi ghét cái cách cậu yêu tôi
And I hate that I still care (I still care)
Và tôi ghét rằng tôi vẫn quan tâm
Funny how you feel like we would ever talk again
Nực cười cách cậu cảm nhận như thể chúng ta sẽ nói chuyện trở lại
How could you think I'd be your friend
Làm sao cậu có thể nghĩ tôi sẽ là bạn của cậu
