- ★
Bài hát: From The Ground Up - Dan and Shay
Lời bài hát / Lời dịch
Grandma and grandpa painted a picture
Ông với bà đã vẽ một bức tranh
Of 65 years in one little house
Về 65 năm trong một ngôi nhà nhỏ
More than a memory, more than saying "I do"
Hơn cả một kí ức, hơn cả một câu nói "Em đồng ý"
Kiss you goodnights and "I love you's"
Hôn em chúc ngủ ngon và nói "I love you"
Me and you, baby, walk in the footsteps
Anh và em, baby, cùng nhau dạo bước
Build our own family
Xây nên gia đình của riêng chúng mình
One day at a time
Một ngày nào đó tại một thời điểm
Ten little toes, a painted pink room
10 ngón chân nhỏ bé, một căn phòng màu hồng được tô lên
Our beautiful baby looks just like you
Em bé xinh xắn của chúng ta trông giống như em
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây nên tình yêu này từ mặt đất lên
Now 'til forever it's all of me, all of you
Bây giờ cho đến mãi mãi, tất cả là của anh, tất cả là của em
Just take my hand
Hãy nắm tay anh
And I'll be the man your dad hoped that I'd be
Và anh sẽ là người đàn ông như bố em đã mong đợi
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây đắp tình yêu này từ mặt đất lên
For worse or for better
Dù tốt hay xấu
And I will be all you need
Và anh sẽ không là tất cả em cần
Beside you I'll stand through the good and the bad
Bên cạnh em anh sẽ đứng vững qua những lúc vui hay buồn
We'll give all that we have
Chúng ta sẽ trao đi tất cả mà ta có
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây đắp tình yêu này từ mặt đất lên
This life will go by
Tình yêu này sẽ đi qua
In the blink of an eye
Trong nháy mắt
But I wouldn't wanna spend it
Without you by my side
Nhưng anh sẽ không muốn sử dụng nó mà không có em bên cạnh
The clouds are gonna roll
Những đám mây sẽ cuộn tròn
The earth's gonna shake
Trái đất sẽ rung chuyển
But I'll be your shelter through the wind and the rain
Nhưng anh sẽ là chỗ che chở của em vượt qua mưa gió
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây nên tình yêu này từ mặt đất lên
Now 'til forever it's all of me, all of you
Bây giờ cho đến mãi mãi, tất cả là của anh, tất cả là của em
Just take my hand
Hãy nắm tay anh
And I'll be the man your dad hoped that I'd be
Và anh sẽ là người đàn ông như bố em đã mong đợi
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây đắp tình yêu này từ mặt đất lên
For worse or for better
Dù tốt hay xấu
And I will be all you need
Và anh sẽ không là tất cả em cần
Beside you I'll stand through the good and the bad
Bên cạnh em anh sẽ đứng vững qua những lúc vui hay buồn
We'll give all that we have
Chúng ta sẽ trao đi tất cả mà ta có
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây đắp tình yêu này từ mặt đất lên
Someday we'll wake up with thousands of pictures
Một ngày nào đó chúng ta sẽ thức giấc với hàng ngàn bức tranh
Of 65 years in this little house
Về 65 năm trong ngôi nhà nhỏ này
I won't trade for nothing the life that we built
Anh sẽ không trao đổi nó cho bất cứ thứ gì cuộc sống mà ta đã dựng xây lên
I'll kiss you goodnight and say, "I love you still"
Anh sẽ hôn em chúc ngủ ngon và nói, "Anh vẫn yêu em"
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây đắp tình yêu này từ mặt đất lên
For worse or for better
Dù tốt hay xấu
And I will be all you need
Và anh sẽ không là tất cả em cần
Beside you I'll stand through the good and the bad
Bên cạnh em anh sẽ đứng vững qua những lúc vui hay buồn
We'll give all that we have
Chúng ta sẽ trao đi tất cả mà ta có
And we'll build this love from the ground up
Và chúng ta sẽ xây đắp tình yêu này từ mặt đất lên
From the ground up
Từ mặt đất lên
