- ★
Bài hát: Frosty The Snowman - Michael Bublé
Lời bài hát / Lời dịch
Frosty the snowman was a jolly happy soul,
Người tuyết Frosty từng là một linh hồn vui tươi hạnh phúc
With a corncob pipe and a button nose
Với cái tẩu cũ rích và chiếc mũi tròn tẹt
And two eyes made out of coal.
Và đôi mắt làm từ than
Frosty the snowman is a fairy tale, they say,
Người tuyết Frosty là mấy câu chuyện cổ tích, người ta nói
He was made of snow but the children know
Anh ấy được tạo bởi tuyết nhưng bọn trẻ đều biết
How he came to life one day.
Cách anh ấy đã đến với đời một ngày nào đó.
There must have been some magic in
Hẳn là có phép màu nào đó trong
That Old top hat they found.
Chiếc mũ chóp cao cũ mà người ta đã tìm thấy
For when they placed it on his head
Vì khi họ đặt lên đầu anh ấy
He began to dance around.
Anh ấy đã bắt đầu nhảy vòng quanh
O, Frosty the snowman
Was alive as he could be,
Người tuyết Frosty đã sống dậy như thể bản năng
And the children say he could laugh and play
Và bọn trẻ nói anh ấy có thể cười và chơi đùa
Just the same as you and me.
Giống như bạn và tôi ấy.
Frosty the snowman was a jolly happy soul,
Người tuyết Frosty từng là một linh hồn vui tươi hạnh phúc
With a corncob pipe and a button nose
Với cái tẩu cũ rích và chiếc mũi tròn tẹt
And two eyes made out of coal.
Và đôi mắt làm từ than
Frosty the snowman is a fairy tale, they say,
Người tuyết Frosty là mấy câu chuyện cổ tích, người ta nói
He was made of snow but the children know
Anh ấy được tạo bởi tuyết nhưng bọn trẻ đều biết
How he came to life one day.
Cách anh ấy đã đến với đời một ngày nào đó.
There must have been some magic in
Hẳn là có phép màu nào đó trong
That Old top hat they found.
Chiếc mũ chóp cao cũ mà người ta đã tìm thấy
For when they placed it on his head
Vì khi họ đặt lên đầu anh ấy
He began to dance around.
Anh ấy đã bắt đầu nhảy vòng quanh
Frosty the snowman
Người tuyết Frosty ngày đó
Knew the sun was hot that day,
Đã nhận ra mặt trời rất nóng
So he said, "Let's run
Nên anh ấy đã nói," Hãy chạy đi
And we'll have some fun
Và chúng ta sẽ có một vài điều thú vị ngay thôi
Now before I melt away. "
Trước khi tôi tan chảy"
Frosty the snowman
Người tuyết Frosty
Had to hurry on his way,
Đã phải vội vàng trên con đường của anh ấy
But he waved goodbye saying,
Nhưng anh ấy đã vẫy chào tạm biệt và nói
"Don't you cry,
I'll be back again some day."
"Các bạn đừng khóc
Một ngày nào đó tôi sẽ quay trở lại"
