- ★
Bài hát: Funny - Zedd & Jasmine Thompson
Lời bài hát / Lời dịch
The curtains are closed now
Tấm rèm lúc này đã đóng lại
Nothing to see
Chẳng thấy gì hết
But a dozen dying roses at our feet
Nhưng hàng tá những bông hồng khô héo dưới chân ta
Your timing is perfect
Sự tính toán thời gian của anh là hoàn hảo
Ironic to me
Mỉa mai em
Showing up the moment that you shouldn't be
Lộ ra khoảnh khắc mà anh ko nên để lộ
Last time I checked
Lần cuối mà em đã cản trở
You're the one that left
Anh là người mà đã bỏ đi
Last words you said
Những lời cuối anh đã nói
That you couldn't care less
Mà anh chẳng thể bớt quan tâm
It's funny how you miss me more than you could ever love me
Thật nực cười cách anh nhớ em nhiều hơn anh có thể yêu em
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Cách anh chẳng thể cho em mọi thứ và giờ anh muốn nó từ em
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah, thật nực cười cách mọi thứ thật khác khi giờ em đã có ai đó quan tâm
Yeah it's funny
Yeah thật nực cười
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
Yeah, nực cười cách anh trả lời
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Vì đôi môi anh ấy có vẻ, có vẻ, cả hai tay em đặt trên cơ thể anh ấy
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah, thật nực cười cách mọi thứ thật khác khi giờ em đã có ai đó quan tâm
Yeah it's funny
Yeah thật nực cười
Ooh
Sending a message
Gửi một tin nhắn
Through mutual friends
Qua những người bạn chung
It's like I'm talking to you using them
Nó như kiểu em đang bảo anh hãy sử dụng chúng
You heard I was happy
Anh đã được tin em đang hạnh phúc
And I heard you're not
Còn em được nghe rằng anh chẳng hề
I guess freedom didn't free you like
you thought
Em chắc là sự tự do đã ko giải thoát cho anh như anh đã tưởng
Last time I checked
Lần cuối mà em đã cản trở
You're the one that left
Anh là người mà đã bỏ đi
Last words you said
Những lời cuối anh đã nói
That you couldn't care less
Mà anh chẳng thể bớt quan tâm
It's funny how you miss me more than you could ever love me
Thật nực cười cách anh nhớ em nhiều hơn anh có thể yêu em
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Cách anh chẳng thể cho em mọi thứ và giờ anh muốn nó từ em
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah, thật nực cười cách mọi thứ thật khác khi giờ em đã có ai đó quan tâm
Yeah it's funny
Yeah thật nực cười
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
Yeah, nực cười cách anh trả lời
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Vì đôi môi anh ấy có vẻ, có vẻ, cả hai tay em đặt trên cơ thể anh ấy
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah, thật nực cười cách mọi thứ thật khác khi giờ em đã có ai đó quan tâm
Yeah it's funny
Yeah thật nực cười
Ooh
It's funny how you miss me more than you could ever love me
Thật nực cười cách anh nhớ em nhiều hơn anh có thể yêu em
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Cách anh chẳng thể cho em mọi thứ và giờ anh muốn nó từ em
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah, thật nực cười cách mọi thứ thật khác khi giờ em đã có ai đó quan tâm
Yeah it's funny
Yeah thật nực cười
Ooh
It's funny how you're calling couldn't answer if I wanted
Thật nực cười cách anh đang gọi chẳng thể trả lời nếu em đã muốn
'Cause his lips are on my lips and
both my hands are on his body
Vì đôi môi anh ấy đang kề môi em và cả hai tay em đang đặt trên cơ thể anh ấy
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah, thật nực cười cách mọi thứ thật khác khi giờ em đã có ai đó quan tâm
Yeah it's funny
Yeah thật nực cười
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
Yeah, nực cười cách anh trả lời
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Vì đôi môi anh ấy có vẻ, có vẻ, cả hai tay em đặt trên cơ thể anh ấy
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah, thật nực cười cách mọi thứ thật khác khi giờ em đã có ai đó quan tâm
Yeah it's funny
Yeah thật nực cười
Ooh
Who's laughing now?
Giờ ai đang cười ai đây?
Who's laughing now?
Giờ ai đang cười ai đây?
Who's laughing now?
Giờ ai đang cười ai đây?
Who's laughing now?
Giờ ai đang cười ai đây?
Ooh
