- ★
Bài hát: Future Kids - Sara Kays
Lời bài hát / Lời dịch
When I was a kid, I made a book
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã viết một cuốn sách
Planning out how my future would look
Dự định tương lai của tôi sẽ như thế nào
I drew in pictures of houses with views
Tôi đã vẽ những bức tranh về những ngôi nhà với những tầm nhìn
Two swings in the backyard, one pink and one blue
Hai cánh ở sân sau, một màu hồng và một màu xanh
Now that I'm older I wish I could see
Giờ mà tôi già hơn tôi ước mình có thể nhìn thấy
A world where that still made sense to me
Một thế giới nơi mà vẫn có ý nghĩa với tôi
"Cause if my future kids end up like me
Vì những đứa trẻ tương lai của tôi rốt cục cũng như tôi
They won" t get to sleep earlier than three
Chúng sẽ không đi ngủ sớm hơn 3 giờ
They'll be thinking 'bout how they can be
Chúng sẽ nghĩ về cách chúng có thể trở thành
Better than they are, taking it too far
Tốt hơn chúng của hiện tại, đi quá giới hạn
Trying to change the things I love the most about them
Cố gắng thay đổi mọi thứ tôi yêu nhất về chúng
And I don't think I could ever stand to see that happen, no
Và tôi không nghĩ mình có thể đứng yên để trông điều đó xảy ra, ko
I was too young when I picked out their names
Tôi còn quá trẻ khi tôi chọn tên chúng
And wrote them at the top of every page
Và viết chúng trên đầu mỗi trang
"Cause I didn" t know I would grow up to hate
Vì tôi đã không biết mình sẽ lớn lên để rồi căm ghét
The way that I look in my size and my shape
Cái cách mà tôi nhìn vào kích thước và hình dáng của tôi
I wish I could make sure that they never see
Tôi ước mình có thể chắc chắn rằng chúng không bao giờ thấy được
Themselves in the same way that I see me
Chính mình trong cùng cái cách mà tôi thấy tôi
"Cause if my future kids end up like me
Vì những đứa trẻ tương lai của tôi rốt cục cũng như tôi
They won" t get to sleep earlier than three
Chúng sẽ không đi ngủ sớm hơn 3 giờ
They'll be thinking 'bout how they can be
Chúng sẽ nghĩ về cách chúng có thể trở thành
Better than they are, taking it too far
Tốt hơn chúng của hiện tại, đi quá giới hạn
Trying to change the things I love the most about them
Cố gắng thay đổi mọi thứ tôi yêu nhất về chúng
And I don't think I could ever stand to see that happen, no
Và tôi không nghĩ mình có thể đứng yên để trông điều đó xảy ra, ko
I'll keep the book in a safe place
Tôi sẽ giữ cuốn sách ở một nơi an toàn
"Cause I" m not quite ready to throw it away
Vì tôi không hoàn toàn sẵn sàng để ném nó đi
"Cause if my future kids end up like me
Vì những đứa trẻ tương lai của tôi rốt cục cũng như tôi
They won" t get to sleep earlier than three
Chúng sẽ không đi ngủ sớm hơn 3 giờ
They'll be thinking 'bout how they can be
Chúng sẽ nghĩ về cách chúng có thể trở thành
Better than they are, taking it too far
Tốt hơn chúng của hiện tại, đi quá giới hạn
Trying to change the things I love the most about them
Cố gắng thay đổi mọi thứ tôi yêu nhất về chúng
And I don't think I could ever stand to see that happen, no
Và tôi không nghĩ mình có thể đứng yên để trông điều đó xảy ra, ko
