- ★
FXCK UP THE WORLD
- LISA (feat. Future) -
- LISA (feat. Future) -
"FXCK UP THE WORLD" của LISA kết hợp cùng rapper người Mỹ Future, được phát hành MV chính thức vào ngày 28/2/2025, thuộc album solo đầu tay Alter Ego của thành viên nhóm nhạc nữ Hàn Quốc BLACKPINK . "FXCK UP THE WORLD" là một bài hát đầy năng lượng và sự tự tin, thể hiện sự nổi loạn và cá tính mạnh mẽ của cô. Bài hát này không chỉ là một tuyên ngôn về sức mạnh cá nhân mà còn là lời khẳng định về sự độc lập và khả năng thay đổi thế giới theo cách riêng của mình.
Lời bài hát:
(ATL Jacob, ATL Jacob)
[LISA:]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah
They watch me on the stages (Stages), they watch me goin' crazy (Crazy)
I'm 'bout to make 'em pick the pieces up, then lock 'em in the cages (Cages)
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action
Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me go in
Locked and loaded, say some shit that'll make 'em think it, thought-provoking
Only do things that are makin' history, try to make moves that'll make 'em miss me
Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit
Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier
Pop up with it on the roof, like a proper villain
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision
I've been livin', sittin' pretty, pretty 'fits, pretty cities
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
[LISA (Future) :]
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might, might
Fuck up the world, fuck up the world
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might
I think-, I think- I just-, I just- (Pluto)
[Future:]
Woke up, splurge ten racks (Woah)
I secured another bag for sure (Bag)
Skateboardin' MVP (Hey)
Causin' havoc when I'm in the streets (Yeah)
Passport stamped, overseas (Yeah)
Tycoon life of a G
All this shawty wanted was a Birkin
All this money comin', you deserve it
Fresh, clean, but I'm drinkin' dirty
Chopped the 'Rari truck into a bird (Woo)
I secured a Lamb-chop first
I feel like I'm the greatest show on Earth
Coupled the Phantom, came back in a spur
Patek water, I'm really on syrup
This the type mood I'm in again
Diamonds on me, doin' it again (Yeah)
Princess cuts lit up for the win
Poppin' out on one on one again (Poppin' out)
High fashion, settin' trends
Ayy, say, ayy, say twin (Ayy, say twin)
Not a freestyle, no pimp (Yeah)
Top dog, gotta go big
[LISA:]
(Yeah) Uh, uh, woke up in that mode again
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walked in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad, I'm bad, I'm tragic, yeah, yeah
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might, might
Fuck up the world, fuck up the world
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might
I think-, I think- I just-, I just-
Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (Yeah, yeah)
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They want the old LISA, then listen to my old shit
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might, might
Fuck up the world, fuck up the world
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might
I think-, I think- I just-, I just-
Lời dịch:
(ATL Jacob, ATL Jacob )
[LISA:]
(Yeah) Uh, uh, lại thức dậy trong trạng thái đó rồi
(Yeah) Uh, uh, xin đừng gọi điện cho tôi nữa
(Yeah) Uh, uh, bước vào gây náo loạn
Vâng, đó là một thói quen
Tệ, tôi tệ, tôi bi thảm, yeah
Họ xem tôi trên sân khấu (Sân khấu), họ xem tôi phát cuồng (Phát cuồng)
Tôi sắp khiến họ nhặt từng mảnh vỡ, rồi nhốt chúng vào lồng (Lồng)
Nhiều chuyện có thể xảy ra trong vài phút, nhiều lý do, nhiều thứ đang diễn ra
Nhiều người xem mọi thứ tan rã, xem khoảnh khắc, xem tôi lao vào
Nạp đạn sẵn sàng, nói điều gì đó khiến họ nghĩ về nó, kích thích tư duy
Chỉ làm những điều tạo nên lịch sử, cố gắng tạo ra những bước đi khiến họ nhớ tôi
Bận rộn tùy ý, đi du lịch để trốn thoát một chút
Chuyển sang số khác, đưa mọi thứ lên một tầng cao khác
Xuất hiện trên nóc nhà, như một kẻ phản diện thực thụ
Tất cả những chi tiêu này khiến tôi có tâm trạng, được thúc đẩy bởi tầm nhìn
Tôi đã sống, ngồi xinh đẹp, trang phục xinh đẹp, thành phố xinh đẹp
Bận rộn, bận rộn, uh, thực sự bận rộn với nó, phấn khích
(Yeah) Uh, uh, lại thức dậy trong trạng thái đó rồi
(Yeah) Uh, uh, xin đừng gọi điện cho tôi nữa
(Yeah) Uh, uh, bước vào gây náo loạn
Vâng, đó là một thói quen
Tệ, tôi tệ, tôi bi thảm, yeah, yeah
[LISA (Future) :]
Thức dậy cảm thấy như, như
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Tôi nghĩ tôi có thể, có thể
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Thức dậy cảm thấy như, như
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Tôi nghĩ tôi có thể
Tôi nghĩ-, tôi nghĩ- tôi chỉ-, tôi chỉ- (Pluto )
[Future:]
Thức dậy, vung tiền mười ngàn (Woah)
Tôi đã kiếm được một túi tiền khác chắc chắn rồi (Túi)
MVP trượt ván (Hey)
Gây náo loạn khi tôi ra đường (Yeah)
Hộ chiếu đóng dấu, nước ngoài (Yeah)
Cuộc sống ông trùm của một tay chơi
Tất cả những gì cô nàng này muốn là một chiếc Birkin
Tất cả số tiền này đến, bạn xứng đáng với nó
Tươi mới, sạch sẽ, nhưng tôi đang uống bẩn
Cắt chiếc xe tải 'Rari thành một con chim (Woo)
Tôi đã kiếm được một miếng sườn cừu trước
Tôi cảm thấy như mình là chương trình vĩ đại nhất trên Trái đất
Kết hợp chiếc Phantom, quay lại trong một khoảnh khắc
Patek water, tôi thực sự đang dùng siro
Đây là kiểu tâm trạng tôi lại có
Kim cương trên người tôi, lại làm điều đó (Yeah)
Những vết cắt công chúa sáng lên để giành chiến thắng
Lại xuất hiện một đối một (Xuất hiện)
Thời trang cao cấp, tạo xu hướng
Ayy, nói, ayy, nói anh em song sinh (Ayy, nói anh em song sinh)
Không phải freestyle, không phải kẻ môi giới (Yeah)
Chó đầu đàn, phải chơi lớn
[LISA:]
(Yeah) Uh, uh, lại thức dậy trong trạng thái đó rồi
(Yeah) Uh, uh, xin đừng gọi điện cho tôi nữa
(Yeah) Uh, uh, bước vào gây náo loạn
Vâng, đó là một thói quen
Tệ, tôi tệ, tôi bi thảm, yeah, yeah
Thức dậy cảm thấy như, như
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Tôi nghĩ tôi có thể, có thể
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Thức dậy cảm thấy như, như
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Tôi nghĩ tôi có thể
Tôi nghĩ-, tôi nghĩ- tôi chỉ-, tôi chỉ-
Rap như thể hợp đồng thuê nhà của tôi sắp hết hạn, tôi nói với họ rằng tôi đang tập trung (Yeah, yeah)
Họ muốn LISA cũ, thì hãy nghe những thứ cũ của tôi (Yeah, yeah)
Rap như một bài hát ẩn, chảy như đại dương (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Họ muốn LISA cũ, thì hãy nghe những thứ cũ của tôi
Thức dậy cảm thấy như, như
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Tôi nghĩ tôi có thể, có thể
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Thức dậy cảm thấy như, như
Phá tan thế giới, phá tan thế giới
Tôi nghĩ tôi có thể
Tôi nghĩ-, tôi nghĩ- tôi chỉ-, tôi chỉ-
Giải thích:
- "Patek water" là một cách diễn đạt hình ảnh để miêu tả những chiếc đồng hồ Patek Philippe đắt tiền, được nạm kim cương lấp lánh.
- Pluto là biệt danh của rapper người Mỹ Future.
- Việc nhắc đến tên ATL Jacob (nhà sản xuất thu âm hip-hop người Mỹ) ở đầu bài hát cho thấy anh ấy là người đã tạo ra phần nhạc nền, đóng góp vào âm thanh đặc trưng của bài hát"FXCK UP THE WORLD.
