- ★
Ghost Girl
- TXT -
- TXT -
"Ghost Girl" của TXT (TOMORROW X TOGETHER) được phát hành vào ngày 21 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tư của nhóm, The Star Chapter: TOGETHER . "Ghost Girl" là một câu chuyện về tình yêu mãnh liệt đến mức ám ảnh, nơi ranh giới giữa lý trí và cảm xúc bị xóa nhòa. Nó khắc họa một mối quan hệ mà người kể chuyện hoàn toàn dâng hiến bản thân, chấp nhận mọi rủi ro và sự chiếm hữu để được chìm đắm trong tình yêu duy nhất mang lại hơi thở cho cuộc sống của mình.
Phiên âm:
You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
Nareul ileun chae jeonbu ijeulge real world
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Nae simjangeul teureojwieo
Jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo
You can be my ghost girl
I feel you bal danneun got geu eodideun
Kkok ssuin deuthae neoege jeonbu
Jilsikal deuthan gamjeong
Neomani nae sum, neomani nae truth
You're the one I don't wanna lose
Jidokage yeori olla
Oneuldo neol ala
Dwicheongnyeo every night in my bed
Hwancheongcheoreom ullin alarm
Du nuneul tteun sungan
Areungeorineun neoui silhouette
You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
Nareul ileun chae jeonbu ijeulge real world
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
You can be my ghost girl
Nae simjangeul teureojwieo
Jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
All of my friends nal bogon dap eopdae
And I don't really care, I don't really care
Jiongmajeo cheongugil teni
Baby hamkke isseo jugil
I love it nothing gets me scared
Darling neowa hamkkeramyeon
Georeoga through the dark
Michinnomiraedo mwo eottae
Neoro inhae sum swineun na
Ttaraga where you are
Eotteon ibyeoljocha chowolhae
You can be my ghost girl
Come and take my soul, girl
Yeonghoneul da ssotgodo tto geonneneun heart
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
You can be my ghost girl
Nareul jamsikaedo
Ojik neomani nareul sum swige hangeol
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(You can be my ghost girl)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(You can be my ghost girl)
I just wanna be with you
I just wanna stay with you
I just wanna live and die with you
You can be my ghost girl
Lời bài hát:
You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
내 심장을 틀어쥐어
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
You can be my ghost girl
I feel you 발 닿는 곳 그 어디든
꼭 씐 듯해 너에게 전부
질식할 듯한 감정
너만이 내 숨, 너만이 내 truth
You're the one I don't wanna lose
지독하게 열이 올라
오늘도 널 앓아
뒤척여 every night in my bed
환청처럼 울린 alarm
두 눈을 뜬 순간
아른거리는 너의 silhouette
You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
You can be my ghost girl
내 심장을 틀어쥐어
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
All of my friends 날 보곤 답 없대
And I don't really care, I don't really care
지옥마저 천국일 테니
Baby 함께 있어 주길
I love it nothing gets me scared
Darling 너와 함께라면
걸어가 through the dark
미친놈이래도 뭐 어때
너로 인해 숨 쉬는 나
따라가 where you are
어떤 이별조차 초월해
You can be my ghost girl
Come and take my soul, girl
영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
You can be my ghost girl
나를 잠식해도
오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(You can be my ghost girl)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(You can be my ghost girl)
I just wanna be with you
I just wanna stay with you
I just wanna live and die with you
You can be my ghost girl
Dịch sang tiếng Anh:
You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
I'll forget everything while losing myself, the real world
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl
Hold my heart
I'll surrender everything while you take control
You can be my ghost girl
I feel you, wherever my feet take me
It's like I'm possessed, like all of me belongs to you
This emotion feels like it might suffocate me
Only you are my breath, only you are my truth
You're the one I don't wanna lose
My fever is rising
I ache for you again today
Tossing and turning every night in my bed
An alarm that rings like I'm hearing voices
The moment I open my eyes
Your silhouette flickers
You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
I'll forget everything while losing myself, the real world
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
You can be my ghost girl
Hold my heart
I'll surrender everything while you take control
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
All of my friends say they have no answers when they see me
And I don't really care, I don't really care
Even hell will be heaven
Baby, stay with me
I love it, nothing gets me scared
Darling, if I'm with you
I'll walk through the dark
So what if I'm crazy
I breathe because of you
Follow where you are
Overcome even the most difficult goodbyes
You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
Even after pouring out my whole soul, I still offer you my heart again
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
You can be my ghost girl
Even if it consumes me
Only you were the one who could make me breathe
You can be my ghost girl (Hey-ey-ey)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(You can be my ghost girl)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(You can be my ghost girl)
I just wanna be with you
I just wanna stay with you
I just wanna live and die with you
You can be my ghost girl
Lời dịch:
Em có thể là cô gái ma của anh
Em có thể lấy đi linh hồn anh, em yêu
Anh sẽ quên hết mọi thứ khi đánh mất bản thân mình, thế giới thực
Em có thể là cô gái ma của anh
Em có thể là cô gái ma của anh
Nắm giữ trái tim anh
Anh sẽ đầu hàng tất cả khi em nắm quyền kiểm soát
Em có thể là cô gái ma của anh
Anh cảm nhận được em, dù đôi chân anh đưa anh đến đâu
Cứ như anh bị chiếm hữu, như toàn bộ con người anh thuộc về em
Cảm xúc này như muốn bóp nghẹt anh
Chỉ mình em là hơi thở của anh, chỉ mình em là sự thật của anh
Em là người anh không muốn đánh mất
Cơn sốt của anh đang tăng lên
Hôm nay anh lại khao khát em nữa rồi
Trằn trọc mỗi đêm trên giường
Một hồi chuông báo động vang lên như anh đang nghe thấy những giọng nói
Khoảnh khắc anh mở mắt
Bóng hình em chập chờn
Em có thể là cô gái ma của anh
Em có thể lấy đi linh hồn anh, em yêu
Anh sẽ quên hết mọi thứ khi đánh mất bản thân mình, thế giới thực
Em có thể là cô gái ma của anh (Hey-ey-ey)
Em có thể là cô gái ma của anh
Nắm giữ trái tim anh
Anh sẽ đầu hàng tất cả khi em nắm quyền kiểm soát
Em có thể là cô gái ma của anh (Hey-ey-ey)
Tất cả bạn bè anh nói họ không có câu trả lời khi nhìn thấy anh
Và anh thực sự không quan tâm, anh thực sự không quan tâm
Ngay cả địa ngục cũng sẽ là thiên đường
Em yêu, hãy ở bên anh
Anh yêu điều đó, không gì khiến anh sợ hãi
Em yêu, nếu anh ở bên em
Anh sẽ bước đi trong bóng tối
Thì sao nếu anh điên rồ
Anh thở là vì em
Theo em đến bất cứ nơi nào
Vượt qua cả những lời tạm biệt khó khăn nhất
Em có thể là cô gái ma của anh
Em có thể lấy đi linh hồn anh, em yêu
Ngay cả sau khi đã trao trọn cả tâm hồn, anh vẫn dâng trái tim mình cho em một lần nữa
Em có thể là cô gái ma của anh (Hey-ey-ey)
Em có thể là cô gái ma của anh
Ngay cả khi điều đó nuốt chửng anh
Chỉ mình em mới là người có thể khiến anh thở được
Em có thể là cô gái ma của anh (Hey-ey-ey)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Em có thể là cô gái ma của anh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Em có thể là cô gái ma của anh)
Anh chỉ muốn ở bên em
Anh chỉ muốn ở lại bên em
Anh chỉ muốn sống và chết cùng em
Em có thể là cô gái ma của anh
