- ★
girl i've always been
- Olivia Rodrigo -
- Olivia Rodrigo -
"Girl i'vealwaysbeen" thể hiện bởi Olivia Rodrigo được phát hành ngày 22/3/2024 thuộc album GUTS của nữ ca sĩ người Mỹ. Bài hát truyền đạt một thông điệp về việc chấp nhận bản thân và sống thật với bản chất của mình, bất kể sự phê phán và nhận thức từ người khác. Nó nhấn mạnh sự phức tạp của bản chất con người và hành trình khám phá bản thân.
Lời bài hát:
Five, six, five, six, seven, eight
"Baby doll, you have changed"
That's the thing you always say
Cursin' me, trash my name
I rained all over your parade
Now you're on my couch, you're fightin' tears
You say I'm cruel beyond my years
And as I'm walkin' out that door
Say you don't know me anymore
I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
I get down with crooked men
But I am the girl I've always been
I got a wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can't say I'm a perfect ten
But I am the girl I've always been
Ah, mmm
So don't say that I've been acting different
I'm nothin' if I'm not consistent
You knew everything you'd be gettin'
I told you right from the beginnin'
Now you're on my case, how could I go?
You never dreamed I'd be so cold
And then, with venom on your tongue
You ask who I have become
Well, I have captors I call friends
I got panic rooms inside my head
And I get down with the crooked men
But I am the girl I've always been
I got a wrapped up in the game again
You woke up in an empty bed
And I can't say I'm a perfect ten
But I am the girl I've always been
Yeah, I'm a candle in the wind
I'll turn you out, I'll turn you in
But I am the girl I've always been
Lời dịch:
Năm, sáu, năm, sáu, bảy, tám
"Bé yêu, em đã thay đổi rồi"
Đó là điều anh luôn nói
Chửi rủa tôi, vứt bỏ danh tiếng của tôi
Tôi đã làm tan nát mọi kế hoạch của anh
Bây giờ anh đang nằm trên ghế của tôi, anh đang đấu tranh với nước mắt
Anh nói tôi độc ác vượt xa tuổi đời của mình
Và khi tôi bước ra khỏi cánh cửa đó
Nói rằng anh không còn biết tôi nữa
Tôi có những kẻ bắt giữ tôi gọi là bạn
Tôi có những phòng hốc trong đầu
Tôi quen với những người đàn ông hèn nhát
Nhưng tôi vẫn luôn là chính mình
Tôi lại dính líu vào trò chơi lần nữa
Anh tỉnh dậy trong một giường trống rỗng
Và tôi không thể nói rằng mình là một điểm mười hoàn hảo
Nhưng tôi vẫn luôn là chính mình
Ah, mmm
Vì vậy đừng nói rằng tôi đã thay đổi
Tôi không là gì nếu không kiên định
Anh biết mọi thứ anh sẽ nhận được là gì mà
Tôi đã nói cho anh ngay từ đầu
Bây giờ anh lại phàn nàn, tôi làm sao có thể đi?
Anh chẳng bao giờ mơ tưởng rằng tôi sẽ lạnh lùng đến vậy
Và sau đó, với độc dược trên lưỡi anh
Anh hỏi tôi đã trở thành ai
Vâng, tôi có những kẻ bắt giữ tôi gọi là bạn
Tôi có những phòng hốc trong đầu
Và tôi quen với những người đàn ông hèn nhát
Nhưng tôi vẫn luôn là chính mình
Tôi lại dính líu vào trò chơi lần nữa
Anh tỉnh dậy trong một giường trống rỗng
Và tôi không thể nói rằng mình là một điểm mười hoàn hảo
Nhưng tôi vẫn luôn là chính mình
Vâng, tôi là một ngọn nến trong gió
Tôi sẽ làm anh tắt đi, tôi sẽ làm anh bật lên
Nhưng tôi vẫn luôn là chính mình
