- ★
Girls Will Be Girls
- ITZY -
- ITZY -
Bài hát "Girls Will Be Girls" của ITZY được phát hành MV chính thức vào ngày 9 tháng 6 năm 2025, thuộc EP cùng tên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Girls Will Be Girls" là một bản tuyên ngôn mạnh mẽ của ITZY về sự tự tin, tình bạn, và khả năng vượt qua mọi khó khăn của những cô gái hiện đại, khẳng định rằng họ sẽ luôn là chính mình, không gì có thể ngăn cản.
Phiên âm:
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Street wiro danggin trigger
Buri buteo beorin simjang
Giddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, ooh
Nareul guwonhae jul hero
Ttawin wonchi anneun ego (Uh-huh)
Gidarineun geon not my way
I slay, I slay, I slay
Du sone kkwak umkyeojwin
Nae modeun geol throw it all
Gikkeoi nan drop
Neoui soneul daesin hold
Igeon uriraneun syndrome
We're gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Sesange ullin our siren
Jamdeun yeolgireul kkaewonae
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
Hyeonsiriran ttaeron black out
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You'll be alright (Yeah), geuttaemada (Yeah)
Ne son jabajul naini (Oh, yeah)
Finally, hanaga doen uril
Who can block? We'll keep going on
Ooh, ooh, ooh
Ah, we're
Kkaejin yuri wira haedo
Ditgo seo hit the road
Gikkeoi nan go
Neowa hamkkeramyeon glow
Keojyeoganeun our synergy
Han georeummada blow (han georeummada, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah
Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Deo keuge ullil our siren
Hamkke gajulge to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
Lời bài hát:
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Street 위로 당긴 trigger
불이 붙어 버린 심장
Giddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, ooh
나를 구원해 줄 hero
따윈 원치 않는 ego (Uh-huh)
기다리는 건 not my way
I slay, I slay, I slay
두 손에 꽉 움켜쥔
내 모든 걸 throw it all
기꺼이 난 drop
너의 손을 대신 hold
이건 우리라는 syndrome
We're gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
세상에 울린 our siren
잠든 열기를 깨워내
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
현실이란 때론 black out
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You'll be alright (Yeah), 그때마다 (Yeah)
네 손 잡아줄 나이니 (Oh, yeah)
Finally, 하나가 된 우릴
Who can block? We'll keep going on
Ooh, ooh, ooh
Ah, we're
깨진 유리 위라 해도
딛고 서 hit the road
기꺼이 난 go
너와 함께라면 glow
커져가는 our synergy
한 걸음마다 blow (한 걸음마다, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah
Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
더 크게 울릴 our siren
함께 가줄게 to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
Dịch sang tiếng Anh:
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Pull the trigger on the street
My heart is on fire
Giddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, ooh
An ego that doesn't want
A hero to save me (Uh-huh)
Waiting isn't my way
I slay, I slay, I slay
Clutching tightly in both hands
I'll throw it all
I'll gladly drop
And hold your hand instead
This is our syndrome
We're gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Our siren echoes through the world
Waking up the dormant heat
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
Reality sometimes blacks out
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You'll be alright (Yeah), every time (Yeah)
It's me who will hold your hand (Oh, yeah)
Finally, us becoming one
Who can block? We'll keep going on
Ooh, ooh, ooh
Ah, we're
Even if it's on broken glass
Step on it and hit the road
I'll gladly go
If I'm with you, I'll glow
Our synergy grows bigger
Every step, we blow (Every step, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah
Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Our siren will ring louder
I'll go with you to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)
Lời dịch:
Con gái sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái (Ah, yeah, yeah, yeah)
Con gái sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái (Ah, yeah, yeah, yeah)
Bóp cò trên đường phố
Trái tim tôi bùng cháy
Giddy, giddy, chúng ta đi thôi, bạn của tôi
Ooh, ooh, ooh
Một bản ngã không cần
Một anh hùng đến cứu tôi (Uh-huh)
Chờ đợi không phải là cách của tôi
Tôi chinh phục, tôi chinh phục, tôi chinh phục
Nắm chặt trong cả hai tay
Tôi sẽ ném tất cả
Tôi sẽ vui vẻ buông bỏ
Và nắm lấy tay bạn thay vào đó
Đây là hội chứng của chúng ta
Chúng ta sẽ tô màu khoảng trống
Đếm, ba, hai, một, tất cả chúng ta cùng hét
Hãy để tôi nghe bạn hát
Con gái sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái (Ah, yeah, yeah, yeah)
Con gái sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Tiếng còi báo động của chúng ta vang vọng khắp thế giới
Đánh thức ngọn lửa đang ngủ yên
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Đếm, ba, hai, một
Tất cả chúng ta cùng hét (Con gái sẽ là con gái, yeah)
Thực tại đôi khi tối sầm
Đi thẳng xuống trung tâm thành phố (Uh-huh)
Bạn sẽ ổn thôi (Yeah), luôn là vậy (Yeah)
Chính là tôi người sẽ nắm lấy tay bạn (Oh, yeah)
Cuối cùng, chúng ta trở thành một
Ai có thể ngăn cản? Chúng ta sẽ tiếp tục
Ooh, ooh, ooh
Ah, chúng ta là
Dù là trên mảnh kính vỡ
Hãy bước lên và đi thôi
Tôi sẽ vui vẻ đi
Nếu tôi ở bên bạn, tôi sẽ tỏa sáng
Sức mạnh tổng hợp của chúng ta ngày càng lớn
Mỗi bước chân, chúng ta bùng nổ (Mỗi bước chân, chúng ta bùng nổ)
Đếm, ba, hai, một, tất cả chúng ta cùng hét
Con gái sẽ là con gái, yeah
Con gái sẽ là
Con gái, con gái, con gái
Con gái sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Con gái sẽ là con gái, sẽ là con gái (Ah, yeah, yeah, yeah)
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Sẽ là con gái, sẽ là con gái
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Tiếng còi báo động của chúng ta sẽ vang lớn hơn
Tôi sẽ đi cùng bạn đến cuối cùng
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Đếm, ba, hai, một
Tất cả chúng ta cùng hét (Con gái sẽ là con gái, yeah)
