- ★
GOLD
- ITZY -
- ITZY -
"GOLD" của ITZY được phát hành MV chính thức vào ngày 15/10/2024, thuộc Mini album thứ 9 mang tên GOLD của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, và là ca khúc chủ đề của Mini album này. "GOLD" truyền tải một thông điệp sôi động về sự tự cường và tự tin, ca ngợi cảm giác phi thường và tỏa sáng. Lời bài hát truyền tải cảm giác phấn khởi và vui vẻ khi nghệ sĩ tượng trưng cho sự rực rỡ của mình thông qua phép ẩn dụ của vàng, biểu thị giá trị, hiếm có và ánh sáng bền bỉ. Nhịp điệu sôi động bổ sung cho chủ đề, gợi ý một hành trình phấn khích hướng tới sự tự khám phá và đón nhận ánh sáng nội tâm của chính mình.
Phiên âm:
Pyeongonhameul rip, daehollaneul ireukyeo
Bon jeok eopdeon lit, nae bonneungeul kkaewo
Going to my head, going all out of control
"Cause I shine so bright like dynamite gold
Yeah
ITZY
Yeah
Ooh
Incoming
Swil sae eomneun haru (Wait a minute), munjen eopji (Wait a minute)
Jom deo jaeminneun geol chajagal ppuniji (What)
Just keep it going up (Up, up, up, up)
Geuttae neoreul balgyeonhan geoya du nuni majuchin daeum
That thing that you do
That thing that you do, bulhyeondeusi naemami
Yeah, diamond in my heart banjjeum hollin deut
What" s the deal?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
Naui meorien saeroun gamjeongdeuri neukkyeojyeo
Wanjeonhi dareun sesangi all around
Get up, let's go another round
It's like gold
Nuneul ttel su eopsi glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
Geobuhal su eopsi glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Gold in the air, gold everywhere
Didil teumjocha eomneun shadow neoraneun jonjaero
Hey, naneun ije jeo meolli binnaneun
Byeolboda balge taoreuge dwae
(Hey) What you want to do?
(Hey) What you want to do? Jogeum wiheomhan neukkim, ooh
Yeah, diamond in my heart, gappajineun sum
What's the deal?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
Naui simjange natseon gamjeongdeuri neukkyeojyeo
Wanjeonhi dareun sesangi all around
Get up, let's go another round
It's like gold
Nuneul ttel su eopsi glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
Geobuhal su eopsi glow
Day and night we beaming blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Yeah
It's like, it's like, it's like, it's like gold
Gyesok nal ikkeuneun glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
Nuneul gamabwado glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Lời bài hát:
평온함을 rip, 대혼란을 일으켜
본 적 없던 lit, 내 본능을 깨워
Going to my head, going all out of control
"Cause I shine so bright like dynamite gold
Yeah
ITZY
Yeah
Ooh
Incoming
쉴 새 없는 하루 (Wait a minute), 문젠 없지 (Wait a minute)
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지 (What)
Just keep it going up (Up, up, up, up)
그때 너를 발견한 거야 두 눈이 마주친 다음
That thing that you do
That thing that you do, 불현듯이 내맘이
Yeah, diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
What" s the deal?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
완전히 다른 세상이 all around
Get up, let's go another round
It's like gold
눈을 뗄 수 없이 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
거부할 수 없이 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Gold in the air, gold everywhere
디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
Hey, 나는 이제 저 멀리 빛나는
별보다 밝게 타오르게 돼
(Hey) What you want to do?
(Hey) What you want to do? 조금 위험한 느낌, ooh
Yeah, diamond in my heart, 가빠지는 숨
What's the deal?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
완전히 다른 세상이 all around
Get up, let's go another round
It's like gold
눈을 뗄 수 없이 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
거부할 수 없이 glow
Day and night we beaming blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Yeah
It's like, it's like, it's like, it's like gold
계속 날 이끄는 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
눈을 감아봐도 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Dịch sang tiếng Anh:
Gonna do it big shining everywhere we go
Ain't no stoppin it you know we about to blow
Going to my head, going all out of control
"Cause I shine so bright like dynamite gold
Yeah
ITZY
Yeah
Ooh
Incoming
Everyday I get it (Wait a minute), never quit it (Wait a minute)
I move it quick onto the next so don" t forget it (What)
Just keep it going up (Up, up, up, up)
We way up in the clouds now, ain't no way we coming down
That thing that you do
That thing that you do, makin' my heart skip a beat
Yeah, diamond in my heart, you give me chills
What's the deal?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
Take it to the edge I could feel it baby all along
Can't help that we shine and we bright all around
Get up, let's go another round
It's like gold
Keep my eyes up on the glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
Oh, you love the way we glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Gold in the air, gold everywhere
You won't never find me in the shadow all I do is win gold
Hey, everyday we shining brighter
Than the stars you see the light from outer space
(Hey) What you want to do?
(Hey) What you want to do? You is a red flag to me, ooh
Yeah, diamond in my heart, you give me chills
What's the deal?
Always in my head, you a repeat of my favorite song
Take it to the edge I could feel it baby all along
Can't help that we shine and we bright all around
Get up, let's go another round
It's like gold
Keep my eyes up on the glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
You love the way we glow
Day and night we beaming blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Yeah
It's like, it's like, it's like, it's like gold
I'll keep following the glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It's like gold
Even in the dark I glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we're G-O-L-D, gold
Lời dịch:
Sẽ làm điều lớn lao, tỏa sáng khắp nơi chúng tôi đi
Không thể dừng lại, bạn biết chúng tôi sắp nổi tiếng
Làm tôi choáng ngợp, mất kiểm soát hoàn toàn
Vì tôi tỏa sáng rực rỡ như vàng nổ
Yeah
ITZY
Yeah
Ooh
Đang đến
Mỗi ngày tôi đều có được nó (Chờ một chút), không bao giờ bỏ cuộc (Chờ một chút)
Tôi chuyển sang cái tiếp theo nhanh chóng để đừng quên nó (Cái gì)
Chỉ cần tiếp tục đi lên (Lên, lên, lên, lên)
Chúng tôi đang ở rất cao trên mây, không thể nào xuống được
Điều mà bạn làm
Điều mà bạn làm, khiến trái tim tôi đập nhanh
Vâng, viên kim cương trong trái tim tôi, bạn khiến tôi lạnh người
Chuyện gì vậy?
Luôn trong đầu tôi, bạn là bản sao của bài hát yêu thích của tôi
Đưa nó đến tận cùng, tôi có thể cảm nhận được nó từ lâu
Không thể tránh được việc chúng tôi tỏa sáng và sáng rực khắp nơi
Dậy nào, chúng ta hãy đi một vòng khác
Giống như vàng
Giữ mắt tôi hướng lên ánh sáng
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Giống như vàng
Ồ, bạn yêu cách chúng tôi tỏa sáng
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Từ đầu đến chân, chúng tôi là V-À-N-G, vàng
Vàng trong không khí, vàng khắp nơi
Bạn sẽ không bao giờ tìm thấy tôi trong bóng tối, tất cả những gì tôi làm là giành vàng
Này, mỗi ngày chúng tôi tỏa sáng rực rỡ hơn
Hơn cả những ngôi sao bạn nhìn thấy ánh sáng từ không gian ngoài trái đất
(Này) Bạn muốn làm gì?
(Này) Bạn muốn làm gì? Bạn là một lá cờ đỏ đối với tôi, ồ
Vâng, viên kim cương trong trái tim tôi, bạn khiến tôi lạnh người
Chuyện gì vậy?
Luôn trong đầu tôi, bạn là bản sao của bài hát yêu thích của tôi
Đưa nó đến tận cùng, tôi có thể cảm nhận được nó từ lâu
Không thể tránh được việc chúng tôi tỏa sáng và sáng rực khắp nơi
Dậy nào, chúng ta hãy đi một vòng khác
Giống như vàng
Giữ mắt tôi hướng lên ánh sáng
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Giống như vàng
Bạn yêu cách chúng tôi tỏa sáng
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Từ đầu đến chân, chúng tôi là V-À-N-G, vàng
Yeah
Giống như, giống như, giống như, giống như vàng
Tôi sẽ tiếp tục theo dõi ánh sáng
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Giống như vàng
Ngay cả trong bóng tối tôi cũng tỏa sáng
Ngày và đêm, chúng tôi tỏa sáng, rực rỡ như vậy
Từ đầu đến chân, chúng tôi là V-À-N-G, vàng
