- ★
Song: Goodbye - Rihanna
Lyrics
[Verse 1]
I risk my hand crush your lips
Feel your breath by my fingertips
No longer can I lay what is right
But this love it won't get appropriate without a fight
I'd rather note and tear it up
There are no words that can say no
No I'm gonna hurt you and I'll walk out that door
But I swear it's gonna hurt me even more
[Chorus]You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There's one more thing to learn before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye
[Verse 2]
Wish I could see the dreams tonight
Wish I could name and turn them right
Tempted to turn back just one last kiss
But my heart tells me it's bad as just like this
So this is how the story ends
The love is gone we can't pretend
Lyrics courtesy of Windsor S.
No matter who else I gave my heart to
There's a part of it that still belongs to you
[Chorus]You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There's one more thing to learn before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye
[Verse 3]
You made me stronger now honestly
Gave my heart and voice to speak
You must've known this day will come
But the lessons are all gone
All except for one, no
[Chorus]You taught me how to laugh
You taught me how to cry
When I gave up you even taught me how to try
There's one more thing to learn before I spread my wings and fly
You gonna have to teach me how to say
Goodbye, goodbye
You gonna have to teach me how to say
Goodbye
Lời dịch
Bàn tay em mạo hiểm đè nén bờ môi anh
Từng ngón tay cảm nhận từng hơi thở của anh
Em không còn có thể định hướng điều gì là đúng đắn
Nhưng tình yêu này sẽ không chiếm đoạt bất cứ thứ gì mà không phải đấu tranh
Em thà cố công ghi chép, rồi lại xé tan nó ra
Không có lời nào có thể nói "không"
Không, em sẽ làm anh phải đau đớn và em sẽ bước ra khỏi cánh cửa đó
Nhưng em phải thề hành động đó lại làm em đớn đau và hơn thế nữa
Anh dạy cho em cười
Và dạy em cách rơi lệ
Rồi khi em từ bỏ, anh lại còn dạy em cách cố gắng
Chỉ có một điều em cần phải học trước khi tung đôi cánh của mình lên bầu trời xanh
Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt..
Ước chi em có thể chìm đắm vào giấc mộng đêm nay
Ước chi em có thể định rõ và biến chúng thành điều đúng đắn
Sự cám dỗ đến bên em, chỉ để níu kéo nụ hôn cuối cùng ùa về
Nhưng con tim lại thì thầm thật tồi tệ nếu làm thế
Đây chính là cách kết thúc câu chuyện
Tình yêu đã đi thật xa và chúng ta không thể giả vờ nữa rồi
Lời ca nhã nhặn ở Windsor S
Dù cho em trao trái tim mình cho ai đó
Thì một phần của con tim ấy vẫn thuộc về anh
Anh dạy cho em cười
Và dạy em cách rơi lệ
Rồi khi em từ bỏ, anh lại còn dạy em cách cố gắng
Chỉ có một điều em cần phải học trước khi tung đôi cánh của mình lên bầu trời xanh
Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt..
Anh khiến em trở nên mạnh mẽ hơn, thành thật hơn
Trao em cả trái tim và giọng nói để bày tỏ
Anh chắc phải biết ngày này sẽ tới
Nhưng tất cả những bài học em đều đã lãng quên
Ngoại trừ..
Anh dạy cho em cười
Và dạy em cách rơi lệ
Rồi khi em từ bỏ, anh lại còn dạy em cách cố gắng
Chỉ có một điều em cần phải học trước khi tung đôi cánh của mình lên bầu trời xanh
Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt..
Anh sẽ phải dạy cho em cách để nói
Lời từ biệt..
