- ★
Good Girl
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"Good Girl" của Reneé Rapp được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 1 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai BITE ME của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. "Good Girl" khám phá sự đấu tranh nội tâm của một người phụ nữ cố gắng sống theo khuôn mẫu của một "cô gái ngoan", nhưng lại bị cám dỗ và cuốn hút bởi một người khác. Bài hát cho thấy sự mâu thuẫn giữa việc duy trì một lối sống lành mạnh, có trách nhiệm và mong muốn buông thả, tận hưởng những cảm xúc mãnh liệt của tình yêu.
Lời bài hát:
Darlin', we can't be alone together
One hit and we don't know any better
T-shirts and old skirts on every dresser
I had to take a little break and get my shit together
Ooh, sunsets and yoga
Ooh, safe sex and no drugs
Ooh, until you showed up
Yeah, I was doing alright, being a real good girl
About to call it a night, I promise, I was
Just have one drink, and then leave like a grown-up
Until you showed up
I wasn't planning on dancing 'til the sun came up
Was gonna sleep alone, I promise, I was
I had my hand on my keys, it was over
Until you showed up
Showed me your lip tattoo a little
Closer, so I can just get a little
Tongue-tied, and twisted and sentimental
I trip right into you and you pretend it's accidental
Ooh, I know I probably shouldn't though
Ooh, fuck it, baby, take me home
Yeah, I was doing alright, being a real good girl
About to call it a night, I promise, I was
Just have one drink, and then leave like a grown-up
Until you showed up
I wasn't planning on dancing 'til the sun came up
Was gonna sleep alone, I promise, I was
I had my hand on my keys, it was over
Until you showed up
Good girl
She's blackout drunk, I'm worried 'bout her
Good girl
She's gonna disappoint her father
Good girl
But being bad is her superpower
Good girl, good, g-good girl
Yeah, I was doing alright, being a good, good girl
About to call it a night, I promise (I was)
Just have one drink, and then leave like a grown-up
Until you showed up
I wasn't planning on dancing 'til the sun came up
Was gonna sleep alone, I promise, I was
I had my hand on my keys, it was over (Ah-ah)
Until you showed up (Up)
Good girl
She's blackout drunk, I'm worried 'bout her (Worried 'bout her)
Good girl
She's gonna disappoint her father (Her father)
Good girl
But being bad is her superpower
Good girl, good, g-good girl
Lời dịch:
Cô Gái Ngoan
Anh yêu, chúng ta không thể ở một mình với nhau được
Chỉ cần một lần "nghiện" thôi là ta chẳng còn biết tốt xấu là gì nữa
Áo thun và váy cũ vứt khắp nơi
Em đã phải tạm nghỉ một chút và lấy lại bình tĩnh
Ooh, những buổi hoàng hôn và yoga
Ooh, tình dục an toàn và không dùng ma túy
Ooh, cho đến khi anh xuất hiện
Đúng vậy, em đã sống rất tốt, làm một cô gái ngoan thực sự
Sắp sửa kết thúc đêm nay, em hứa, em đã định như vậy
Chỉ uống một ly, rồi rời đi như người lớn
Cho đến khi anh xuất hiện
Em đã không định nhảy nhót cho đến khi mặt trời lên
Đã định ngủ một mình, em hứa, em đã định như vậy
Tay em đã đặt lên chìa khóa xe, mọi chuyện đã kết thúc rồi
Cho đến khi anh xuất hiện
Anh cho em xem hình xăm trên môi anh, lại gần hơn một chút
Để em có thể trở nên một chút
Lẫn lộn, bối rối và đa cảm
Em vấp ngã đúng vào lòng anh và anh vờ như đó là vô tình
Ooh, em biết có lẽ em không nên làm vậy đâu
Ooh, kệ đi, anh yêu, đưa em về nhà đi
Đúng vậy, em đã sống rất tốt, làm một cô gái ngoan thực sự
Sắp sửa kết thúc đêm nay, em hứa, em đã định như vậy
Chỉ uống một ly, rồi rời đi như người lớn
Cho đến khi anh xuất hiện
Em đã không định nhảy nhót cho đến khi mặt trời lên
Đã định ngủ một mình, em hứa, em đã định như vậy
Tay em đã đặt lên chìa khóa xe, mọi chuyện đã kết thúc rồi
Cho đến khi anh xuất hiện
Cô gái ngoan
Cô ấy say khướt, em lo lắng cho cô ấy
Cô gái ngoan
Cô ấy sẽ làm bố mình thất vọng
Cô gái ngoan
Nhưng việc trở nên hư hỏng lại là siêu năng lực của cô ấy
Cô gái ngoan, ngoan, cô gái ngoan
Đúng vậy, em đã sống rất tốt, làm một cô gái ngoan thực sự
Sắp sửa kết thúc đêm nay, em hứa (Em đã định như vậy)
Chỉ uống một ly, rồi rời đi như người lớn
Cho đến khi anh xuất hiện (Anh xuất hiện)
Em đã không định nhảy nhót cho đến khi mặt trời lên
Đã định ngủ một mình, em hứa, em đã định như vậy
Tay em đã đặt lên chìa khóa xe, mọi chuyện đã kết thúc rồi (Ah-ah)
Cho đến khi anh xuất hiện (Xuất hiện)
Cô gái ngoan
Cô ấy say khướt, em lo lắng cho cô ấy (Lo lắng cho cô ấy)
Cô gái ngoan
Cô ấy sẽ làm bố mình thất vọng (Bố cô ấy)
Cô gái ngoan
Nhưng việc trở nên hư hỏng lại là siêu năng lực của cô ấy
Cô gái ngoan, ngoan, cô gái ngoan
