- ★
"Good Goodbye" là một bài hát đầy cảm xúc, thể hiện sự đau đớn nhưng cũng mang tính thanh thản khi đối diện với việc phải nói lời chia tay. Từng lời trong bài hát đều như một lời nhắn nhủ về việc phải từ bỏ một mối quan hệ dù đau đớn, nhưng cũng để lại những kỷ niệm đẹp và sự trưởng thành.
Bài hát: Good Goodbye
Thể hiện: Hwasa
Lời bài hát:
나를 그냥 짓밟고 가
괜찮아 돌아보지 마
내가 아파봤자 너만 하겠니
이젠 너를 헤아려봐
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
저 위에 널 위해 just kill my ego
등 돌려 걸어가
You got it, you got it, yeah
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Goodby-y-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
후회하도록 goodby-y-ye
널 생각한 운율이야
비로소 느껴지잖아
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
우린 좋은 안녕 중이야
고맙단 말 대신 전할게
Goodbye, good goodbye, yeah
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Goodby-y-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
세상이 나를 빤히 내려다봐도
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
Don't worry, it's okay
난 내 곁에 있을게
I'll be on my side instead of you
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
Goodby-y-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
후회조차도 goodby-y-ye
Phiên âm:
Nareul geunyang jitbalgo ga
Gwaenchana doraboji ma
Naega apabwatja neoman hagenni
Ijen neoreul hearyeobwa
Nal wihae swideon geu sumeun itgo
Jeo wie neol wihae just kill my ego
Deung dollyeo georeoga
You got it, you got it, yeah
Annyeongeun uril apeuge hajiman uahal geoya (Oh-oh-oh)
Na ttangeul chigo huhoehadorok neon keuge useojwo
Goodby-y-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
Huhoehadorok goodby-y-ye
Neol saenggakan unyuriya
Biroso neukkyeojijana
Nunmureun goigo challanhage binna
Urin joeun annyeong jungiya
Gomapdan mal daesin jeonhalge
Goodbye, good goodbye, yeah
Annyeongeun uril apeuge hajiman uahal geoya (Oh-oh-oh)
Na ttangeul chigo huhoehadorok neon keuge useojwo
Goodby-y-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
Sesangi nareul ppanhi naeryeodabwado
Nae pyeoni dwae jul saram hana eopseodo
Don't worry, it's okay
Nan nae gyeote isseulge
I'll be on my side instead of you
Annyeongeun nareul apeuge hajiman ureobol geoya (Oh-oh-oh)
Ttangeul chigo huhoehaedo joa uri ireoke
Goodby-y-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
Huhoejochado goodby-y-ye
Lời dịch:
Bước đi, đừng nhìn lại
Tôi ổn thôi, đừng quay đầu
Dù tôi có đau đớn thế nào, liệu bạn có cảm nhận được không?
Giờ đây, hãy thử hiểu tôi
Quên đi hơi thở đã từng vì tôi
Và vì bạn, tôi sẽ giết đi cái tôi của mình
Quay lưng bước đi
Bạn đã hiểu chưa, bạn đã hiểu chưa?
Lời chia tay dù đau đớn nhưng sẽ thanh thoát (Oh-oh-oh)
Hãy cười thật tươi, để tôi phải hối hận
Tạm biệt..
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, tạm biệt
Để tôi phải hối hận, tạm biệt..
Đây là nhịp điệu mà tôi nghĩ về bạn
Giờ đây, tôi cảm nhận được
Nước mắt sẽ rơi, nhưng chúng sẽ chiếu sáng rực rỡ
Chúng ta đang ở trong một lời chia tay tốt đẹp
Tôi sẽ thay lời cảm ơn
Tạm biệt, tạm biệt, yeah
Lời chia tay dù đau đớn nhưng sẽ thanh thoát (Oh-oh-oh)
Hãy cười thật tươi, để tôi phải hối hận
Tạm biệt..
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, tạm biệt
Dù cả thế giới có nhìn tôi chằm chằm
Dù chẳng có ai là bạn đồng hành
Đừng lo, không sao đâu
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn
Tôi sẽ ở bên bạn thay vì người ấy
Lời chia tay dù đau đớn nhưng tôi sẽ khóc
Dù có hối hận cũng được, chúng ta vẫn thế
Tạm biệt..
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, ya-ya-ye
Tạm biệt, tạm biệt
Dù có hối hận, tạm biệt..
