[Hà My]

Good Thing

- I-dle -​

"Good Thing" của i-dle là ca khúc chủ đề thuộc Mini-album thứ tám We Are của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2025. "Good Thing" là một tuyên ngôn về sự tự tin không thể lay chuyển, khả năng vượt qua mọi chướng ngại vật và thái độ bất cần trước những lời phán xét hay những điều không còn giá trị. Bài hát củng cố hình ảnh một nhóm nhạc nữ mạnh mẽ, độc đáo và luôn đi theo con đường riêng của mình.

Phiên âm:

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good

Nan 1eok 5000jjari sigyereul chago

Geu daeume reuswe or rambo kireul sone deulgo

Michin deut Burn hago peok balba 200killo

Igeo cham haha jeongmal kkalkkal utgyeo jaemiitgun

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la-la)

Good thing, goody

Holy moly, shh

Good thing, goody

Eomeo, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

Eomeo, it's a good thing

Yo, dear "Dumb and Dumber"

Kkeojyeo neol geojeo jwodo, no, no, no, no

Nunape nareul boni mareul gyesok eobeobeobeo

Yo, hello girl next to boy

Geocham mwonmwonmwonmwot gateuni

Neona jeonbu gajyeo ballo ppeongppeongppeongppeong!

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la-la)

Good thing, goody

Holy moly, shh

Good thing, goody

Eomeo, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

Eomeo, it's a good thing

Eomeo It's a good thing

Lời bài hát:

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good

난 1억 5000짜리 시계를 차고

그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고

미친 듯 Burn 하고 퍽 밟아 200킬로

이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la-la)

Good thing, goody

Holy moly, shh

Good thing, goody

어머, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머, it's a good thing

Yo, dear "Dumb and Dumber"

꺼져 널 거저 줘도, no, no, no, no

눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버

Yo, hello girl next to boy

거참 뭣뭣뭣뭣 같으니

너나 전부 가져 발로 뻥뻥뻥뻥!

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la-la)

Good thing, goody

Holy moly, shh

Good thing, goody

어머, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

어머, it's a good thing

어머 It's a good thing

Dịch sang tiếng Anh:

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good

I got a 5000 million watch on my wrist

Then grab the keys, rsche or Lambo

Burn it up crazy, pedal to the metal, 200 km/h

Man, oh man that's hilarious

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding her in front of me, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la-la)

Good thing, goody

Holy moly, shh

Good thing, goody

Oh, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly shhh

Good thing, goody

Oh, it's a good thing

Yo, dear "Dumb and Dumber"

Get lost, even if I got you for free, no, no, no, no

Stutterin' when you see me, like uh-uh-uh-uh

Yo, hello girl next to boy

What a mess, it sucks

Just take him, I'm over it, kickin' it boom-boom-boom-boom

Hey boy, you never know

What you're missing now

So, holding until I die, yo

Boy, it is such a good thing for tonight

Goodbye baby, mwah

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)

Baby, I heard your good thing (Mm-mm-mm)

It's really, really, really good (La-la-la-la)

Good thing, goody

Holy moly, shh

Good thing, goody

Oh, it's a good thing

Good thing, goody

Holy moly, shh

Good thing, goody

Oh, it's a good thing

Oh, It's a good thing

Lời dịch:

Tạm biệt anh yêu, chụt!

Anh à, em nghe nói cái "thứ tốt" của anh (Mm-mm-mm)

Nó thực sự, thực sự, thực sự rất tốt (La-la-la, la-la-la-la)

Anh à, em nghe nói cái "thứ tốt" của anh (Mm-mm-mm)

Nó thực sự, thực sự, thực sự rất tốt

Em đeo chiếc đồng hồ 5000 triệu trên cổ tay

Rồi lấy chìa khóa, Porsche hay Lambo

Đốt cháy điên cuồng, đạp ga hết cỡ, 200 km/h

Trời ơi, trời ơi thật là vui nhộn

Này chàng trai, anh sẽ chẳng bao giờ biết đâu

Anh đang bỏ lỡ điều gì lúc này

Vậy nên, giữ cô ấy trước mặt em đi, yo

Chàng trai, đó thực sự là một điều tốt đẹp cho đêm nay

Tạm biệt anh yêu, chụt!

Anh à, em nghe nói cái "thứ tốt" của anh (Mm-mm-mm)

Nó thực sự, thực sự, thực sự rất tốt (La-la-la, la-la-la-la)

Anh à, em nghe nói cái "thứ tốt" của anh (Mm-mm-mm)

Nó thực sự, thực sự, thực sự rất tốt (La-la-la-la)

Điều tốt, tốt ơi

Trời đất ơi, suỵt

Điều tốt, tốt ơi

Ồ, đó là một điều tốt

Điều tốt, tốt ơi

Trời đất ơi, suỵt

Điều tốt, tốt ơi

Ồ, đó là một điều tốt

Yo, gửi "Kẻ Đần Độn và Ngốc Nghếch" thân mến

Biến đi, dù có cho không tôi cũng không lấy, không, không, không, không

Lắp bắp khi thấy tôi, như ơ-ơ-ơ-ơ

Yo, chào cô gái bên cạnh chàng trai kia

Thật là một mớ hỗn độn, thật tệ

Cứ lấy anh ta đi, tôi chán rồi, đá bay đi bùm-bùm-bùm-bùm

Này chàng trai, anh sẽ chẳng bao giờ biết đâu

Anh đang bỏ lỡ điều gì lúc này

Vậy nên, giữ cho đến khi chết đi, yo

Chàng trai, đó thực sự là một điều tốt đẹp cho đêm nay

Tạm biệt anh yêu, chụt!

Anh à, em nghe nói cái "thứ tốt" của anh (Mm-mm-mm)

Nó thực sự, thực sự, thực sự rất tốt (La-la-la, la-la-la-la)

Anh à, em nghe nói cái "thứ tốt" của anh (Mm-mm-mm)

Nó thực sự, thực sự, thực sự rất tốt (La-la-la-la)

Điều tốt, tốt ơi

Trời đất ơi, suỵt

Điều tốt, tốt ơi

Ồ, đó là một điều tốt

Điều tốt, tốt ơi

Trời đất ơi, suỵt

Điều tốt, tốt ơi

Ồ, đó là một điều tốt

Ồ, đó là một điều tốt