- ★
Bài hát: Goodbye, Again - Calum Scott
Lời bài hát / Lời dịch
I've seen a lot of heart break
Tôi đã thấy rất nhiều con tim tan nát
Cried a lot of tears
Đã khóc rất nhiều những giọt nước mắt
I've turned a lot of lovers into enemies through the years, mm
Tôi đã biến rất nhiều những người tình thành kẻ địch qua nhiều năm
I've spent a lot of time dodging exes in bars
Tôi đã dành rất nhiều thời gian né tránh những người cũ ở quán bar
Spent a lot of lonely nights trying to stitch my scars
Dành rất nhiều những đêm cô đơn cố gắng khâu lại những vết thương lòng của mình
It hits me hard
Nó gây tổn thương cho tôi nặng nề
But here you are holding me so well
Nhưng em đang ở đây ôm tôi thật chặt
And here I am still asking myself
Và tôi nơi đây vẫn đang tự hỏi chính mình
Are you the one
Em có phải là duy nhất
Or are you the one that could have been?
Hay em là người mà có thể đã tồn tại?
Is this the real thing
Đây có phải là sự thực
Or is it just safer to pretend?
Hay nó chỉ an toàn hơn khi giả vờ?
Don't know if my heart can
Ko biết liệu con tim tôi có thể
Take another ugly end
Chấp nhận một kết cục xấu xí nữa ko
It eats me up
Nó ăn thịt tôi
It keeps me up
Nó bắt tôi thức
In my bed
Trên giường ngủ của mình
Do I really love you?
Liệu tôi có thực sự yêu em không?
Or am I afraid to say goodbye, again
Hay là tôi sợ nói chia tay lần nữa
"Cause its another six months getting out of that hell
Vì lại thêm sáu tháng nữa thoát ra khỏi địa ngục đó
What about the day that I see you with someone else? Mm-hmm
Còn cái ngày mà tôi gặp em bên ai đó khác thì sao nhỉ?
And part of me is sad
Và một phần trong tôi thật buồn
And part of me is guilty
Và một phần trong tôi thấy tội lỗi
Believe me when I say that killing you, kills me
Tin tôi đi khi tôi nói rằng giết chết em, chính là giết chết tôi
Oh, it kills me
Ồ, nó giết chết tôi
Are you the one
Em có phải là duy nhất
Or are you the one that could have been?
Hay em là người mà có thể đã tồn tại?
Is this the real thing
Đây có phải là sự thực
Or is it just safer to pretend?
Hay nó chỉ an toàn hơn khi giả vờ?
Don" t know if my heart can
Ko biết liệu con tim anh có thể
Take another ugly end
Chấp nhận một kết cục xấu xí nữa
It eats me up
Nó ăn thịt tôi
It keeps me up
Nó bắt tôi thức
In my bed
Trên giường ngủ của mình
Do I really love you?
Liệu tôi có thực sự yêu em không?
Or am I afraid to say goodbye, again
Hay là tôi sợ nói chia tay lần nữa
Goodbye
Tạm biệt
