- ★
GPT
- STAYC -
- STAYC -
Bài hát "GPT" của STAYC được phát hành MV chính thức vào ngày 30/10/2024, kể về sự tò mò, sự dễ tổn thương và những phức tạp của giao tiếp hiện đại trong các mối quan hệ. Bài hát thể hiện sự đấu tranh giữa mong muốn hiểu sâu sắc một người và vượt qua sự lúng túng khi cảm xúc chưa được bày tỏ. Với những ca từ bắt tai và giai điệu sôi động, bài hát nhấn mạnh mong muốn về sự giao tiếp cởi mở, đặc biệt trong thời đại kỹ thuật số khi những hiểu lầm dễ dàng nảy sinh.
Phiên âm:
Algo sipeo who you are
Jami an wa 'til the morning
Hoksi do you mind?
Eosaekaejilkka bwa gomin
Anin cheokaebolkka haedo there's an issue
Sumgil suga eopseo, why should I miss you?
Gomin gominhaedo an pullineun bimil
Maebeon naman nega pillyohadan neukkim
You and I, eoryeowo eoryeowo stop it
Time is up, time is up, time to show
I wanna know about it (Click, click)
Tell me, I'm calling you G-P-T
Daedapae jwo G-P-T
Neon naega an gunggeumhae?
Idaerodo chungbunhae?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
Geuman moreuneuncheokae jwo
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
You're like catch me, soneul naemireodo
Just like treadmill, maebeon jejaringeol
Hago sipeun mal itdamyeon before it's too late (Too late)
Ohaehago inneun geomyeon, hurry up and just prove it
Gomin gominhaedo an pullineun bimil
Maebeon naman nega pillyohadan neukkim
You and I, eoryeowo eoryeowo stop it
Time is up, time is up, time to show
I wanna know about it (Click, click)
Tell me, I'm calling you G-P-T
Daedapae jwo G-P-T
Neon naega an gunggeumhae?
Idaerodo chungbunhae?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
Geuman moreuneuncheokae jwo
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Sumgiji ma neoui mam
Maeil gidaryeo, what's in your heart?
I can't wait, sumgiji ma neoui mam
So would you say, "Please say?"
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Baby, I love you (Baby, I love you)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (Oh)
Baby, I love you (Baby, I love, baby)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Lời bài hát:
알고 싶어 who you are
잠이 안 와 'til the morning
혹시 do you mind?
어색해질까 봐 고민
아닌 척해볼까 해도 there's an issue
숨길 수가 없어, why should I miss you?
고민 고민해도 안 풀리는 비밀
매번 나만 네가 필요하단 느낌
You and I, 어려워 어려워 stop it
Time is up, time is up, time to show
I wanna know about it (Click, click)
Tell me, I'm calling you G-P-T
대답해 줘 G-P-T
넌 내가 안 궁금해?
이대로도 충분해?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
그만 모르는척해 줘
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
You're like catch me, 손을 내밀어도
Just like treadmill, 매번 제자린걸
하고 싶은 말 있다면 before it's too late (Too late)
오해하고 있는 거면, hurry up and just prove it
고민 고민해도 안 풀리는 비밀
매번 나만 네가 필요하단 느낌
You and I, 어려워 어려워 stop it
Time is up, time is up, time to show
I wanna know about it (Click, click)
Tell me, I'm calling you G-P-T
대답해 줘 G-P-T
넌 내가 안 궁금해?
이대로도 충분해?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
그만 모르는척해 줘
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
숨기지 마 너의 맘
매일 기다려, what's in your heart?
I can't wait, 숨기지 마 너의 맘
So would you say, "Please say?"
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Baby, I love you (Baby, I love you)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (Oh)
Baby, I love you (Baby, I love, baby)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Dịch sang tiếng Anh:
I want to know who you are
I can't fall asleep 'til the morning
By any chance, do you mind?
Worried we'll get awkward
Thinking of pretending not to, there's an issue
Can't hide it, why should I miss you?
Can't unravel the secret, no matter how hard I try
Feels like I'm the only one who needs you every time
You and I, difficult, difficult, stop it
Time is up, time is up, time to show
I wanna know about it (Click, click)
Tell me, I'm calling you G-P-T
Answer me, G-P-T
Don't you wonder about me?
Is it enough for you as it is?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
Stop pretending you have no idea
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
You're like catch me even if I give you a hand
Just like treadmill, stuck in the same place
Anything you want to say before it's too late (Too late)
If I'm getting you wrong, hurry up and just prove it
Can't unravel the secret, no matter how hard I try
Feels like I'm the only one who needs you every time
You and I, difficult, difficult, stop it
Time is up, time is up, time to show
I wanna know about it (Click, click)
Tell me, I'm calling you G-P-T
Answer me, G-P-T
Don't you wonder about me?
Is it enough for you as it is?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
Stop pretending you have no idea
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Don't hide your feelings
Every day I'm waiting for, what's in your heart?
I can't wait, don't hide your feelings
So would you say, "Please say?"
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Baby, I love you (Baby, I love you)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (Oh)
Baby, I love you (Baby, I love, baby)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot
Lời dịch:
Em muốn biết anh là ai
Em không thể ngủ cho đến sáng
Liệu rằng anh có phiền?
Lo lắng rằng chúng ta sẽ trở nên lúng túng
Dù có giả vờ như không quen biết, nhưng có một vấn đề
Không thể giấu nó, tại sao em nên nhớ anh?
Không thể giải mã bí mật, dù cố gắng thế nào
Cảm giác như lúc nào cũng chỉ mình em cần anh vậy
Anh và em, khó quá, khó quá, dừng lại thôi
Hết giờ, hết giờ, đã đến lúc thể hiện
Em muốn biết về nó (Click, click)
Nói cho em biết, em đang gọi anh là GPT
Trả lời em, GPT
Anh không tò mò về em sao?
Như thế này đã đủ với anh chưa?
Không, đừng bao giờ giống nhau (Giống nhau)
Và em muốn anh nói (Nói)
Đừng giả vờ như anh không biết gì nữa
Em yêu anh
Chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm
Em yêu anh
Chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm
Anh giống như bắt được em ngay cả khi em đưa tay ra
Giống như máy chạy bộ, mắc kẹt tại chỗ
Có gì muốn nói trước khi quá muộn (Quá muộn)
Nếu em hiểu sai về anh, hãy nhanh lên và chứng minh điều đó
Không thể giải mã bí mật, dù cố gắng thế nào
Cảm giác như lúc nào cũng chỉ có mình em cần anh vậy
Anh và em, khó quá, khó quá, dừng lại thôi
Hết giờ, hết giờ, đã đến lúc thể hiện
Em muốn biết về nó (Click, click)
Nói cho em biết, em đang gọi anh là GPT
Trả lời em, GPT
Anh không tò mò về em sao?
Như thế này đã đủ với anh chưa?
Không, đừng bao giờ giống nhau (Giống nhau)
Và em muốn anh nói (Nói)
Đừng giả vờ anh không biết gì nữa
Em yêu anh
Chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm
Em yêu anh
Chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm
Đừng giấu cảm xúc của anh
Mỗi ngày em chờ đợi, điều gì trong lòng anh?
Em không thể chờ đợi, đừng giấu cảm xúc của anh
Vậy anh có nói không, "Làm ơn nói đi?"
Ồ, ồ-ồ, ồ-ồ
Ồ, ồ-ồ, ồ-ồ
Em yêu anh (Em yêu anh)
Chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm (Ồ)
Em yêu anh (Em yêu anh, em yêu)
Chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm, chấm
