- ★
Bài hát: Guilty Beauty Love
Ca sĩ: Miyano Mamoru
Lời bài hát:
罪は 神が僕を 美しく創ったこと
君の瞳に 映った僕が いけないのさ
罰は 僕が愛に 満たされ過ぎてること
それでも僕は君を愛してしまうだろう
GUILTY BEAUTY LOVE
扉開き踏み出して 夢の世界へいらっしゃいませ
君をエスコート跪き 手へと くちづけ
恥らう女神さえ振り向いたLUCKY GUY
疲れたココロ 癒すから
罪は 僕が触れる ものすべて 恋に落ちて
HEART 奪われた 君は全然 悪くないさ
罰は 僕が愛を 無限大 奉げること
それでも 君は僕に触れてしまうだろう
GUILTY BEAUTY LOVE
夜に浮かぶ月が僕 抱き寄せ燃える君は太陽
二人巡りあい眩し過ぎ 影は できない
情熱の花束を贈ったら Cutie Lady
ここでは君は いつもHeroine
罪は 神が僕に この唇くれたこと
君を夢へと 誘った僕が いけないのさ
罰は 僕に愛が 降り注ぎ過ぎること
それでも君は僕に惹かれてしまうだろう
GUILTY BEAUTY HEART
Phiên âm:
Tsumi wa kami ga boku wo utsukushiku tsukutta koto
Kimi no hitomi ni utsutta boku ga ikenai no sa
Batsu wa boku ga ai ni mitasare sugiteru koto
Soredemo boku wa kimi wo aishite shimau darou
GUILTY BEAUTY LOVE
Tobira hiraki fumidashite yume no sekai e irasshaimase
Kimi wo esukooto hizamadzuki te e to kuchidzuke
Hajirau megami sae furimuita LUCKY GUY
Tsukareta kokoro iyasu kara
Tsumi wa boku ga fureru monosubete koi ni ochite
Heart ubawareta kimi wa zenzen warukunai sa
Batsu wa boku ga ai wo mugendai sasageru koto
Soredemo kimi wa boku ni furete shimau darou
GUILTY BEAUTY LOVE
Yoru ni ukabu tsuki ga boku dakiyose moeru kimi wa taiyou
Futari meguri ai mabushisugi kage wa dekinai
Jounetsu no hanataba wo okuttara Cutie lady
Kokhông de wa kimi wa itsumo Heroine
Tsumi wa kami ga boku ni kono kuchibiru kureta koto
Kimi wo yume e to sasotta boku ga ikenai no sa
Batsu wa boku ni ai ga furisosogi sugiru koto
Soredemo kimi wa boku ni hikarete shimau darou
GUILTY BEAUTY HEART
Translation:
The crime is that God created me beautifully
I'm wrong to be reflected in your eyes
The punishment is that, I'm overfilled with love
Nevertheless, I'll still love you right?
Guilty Beauty Love
Open the door, take a step forward and welcome to the world of your dreams
I'll escort you, kneel and kiss your hand
Even a shy goddess, looked back at the Lucky Guy
Because I'll heal your tired heart
The crime is that everything I touch falls in love
It's completely not your fault
The punishment is that I infinitely offer up love
Nevertheless you'll still touch me, right?
Guilty Beauty Love
The moon appearing at night is me and you, who embraces and burns, are the sun
We meet and it "s so blindingly bright that shadows can" t form
When I deliver a bouquet of Passion, Cutie Lady
Here, you're always a Heroine
The crime is that God gave me a pair of lips
And I who lured you into a dream cannot follow
The punishment is that I am overflowing with love
Nevertheless, you'll still find me charming, right?
GUILTY BEAUTY HEART
Lời dịch:
Chúa đã tạo ra tôi với vẻ đẹp thế này, thật tội lỗi
Tôi đã sai lầm khi được phản chiếu trong mắt em
Sự trừng phạt là, tôi căng tràn với tình yêu
Tuy thế, tôi vẫn sẽ yêu em, đúng không?
Vẻ đẹp của tình yêu đầy tội lỗi.
Mở cửa ra, bước tới, và chào mừng đến với thế giới của giấc mơ
Tôi sẽ hộ tống em, quỳ xuống và hôn tay em
Dù là một nữ thần e thẹn
Thì cũng hãy quay lại và nhìn anh chàng may mắn
Vì tôi sẽ chữa lành trái tim mệt mỏi của em.
Tôi xiêu lòng trước bất cứ thứ gì tôi chạm vào, đúng là tội lỗi
Đó hoàn toàn không phải lỗi của em
Sự trừng phạt là, tôi phải dâng hiến tình yêu vô tận
Dù thế, em vẫn sẽ chạm vào tôi, đúng không?
Vẻ đẹp của tình yêu đầy tội lỗi.
Mặt trăng xuất hiện trên bầu trời đêm chính là tôi và em
Ôm lấy và đốt cháy chúng ta là vầng dương tỏa rạng
Ta gặp nhau và chói lóa đến nỗi bóng tối phải thui chột
Khi tôi đưa một bó hoa đầy hứng khởi đến đây,
Em vẫn luôn là nữ anh hùng.
Chúa cho tôi một đôi môi thế này, thật tội lỗi
Và tôi lùa em vào một giấc mơ mà em không thể theo kịp
Sự trừng phạt là, tôi tràn trề tình yêu
Tuy nhiên, em vẫn sẽ tìm thấy sức quyến rũ của tôi, đúng không?
Vẻ đẹp của tình yêu đầy tội lỗi.
