- ★
Haircut
- SUPER JUNIOR -
- SUPER JUNIOR -
"Haircut" của SUPER JUNIOR được phát hành vào ngày 8 tháng 7 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ mười hai Super Junior25 của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Haircut" là một bản tuyên ngôn về việc tái sinh bản thân sau một cuộc chia ly, sử dụng hình ảnh "cắt tóc" như một phép ẩn dụ cho việc dứt bỏ quá khứ, chữa lành vết thương lòng, lấy lại sự tự tin và mạnh mẽ bước vào một giai đoạn mới của cuộc đời.
Phiên âm:
Natseon nuneuro
Wae neon tteonagaryeo hae tteonagaryeo hae
Sueopsi oemyeonhaedo
Soyongeopdeon kkeut ah yeah, kkumigil bara
Geoul sogui nan trash, nae moseubeun so blue
Geochimeopsi kkae I wanna feel brand new
Nega joahaetdeon haircut styleeun modu
Namgimeopsi bakkwosseo jeonbu
Just play it cool (Uh yeah)
Ije wanbyeokage break away
Dasi naro back, neol tteoolliji anke
Hey man, what's up
Dadeul nollan chae barabwa
Go crazy go wild do do
Whatever don't mind
I know akkyeowatdeon suteupit saeroun naega dwae
Yejeonui nal itgo I just wanna look fresh
Meoributeo mamkkaji da bakkwobeorin
New style
I got a new haircut
New haircut
I got a new haircut
New haircut
I got a new haircut, oh
Got me feeling like, oh
Nae mamdo tuktuk jallasseo
Ne gieokkkaji ssak da beorin geol (Got a new haircut)
Ije best time
Dasi nadapge sijakdwae best life (You be like, "woah")
So fresh wanjeonhi itge
I got a new haircut
(Ijeo) huhoe eopsi ijeo
Kkeunnabeorin geon jallabeoryeo I don't miss ya
Can't break me down, bakkwosseo head to toe
Makji mothae know that I'm ready
I'm sharp, I'm crazy
Gotta cut me like so trendy
Won't stop I want it
Sangcheo ttawin teoreonae da
I'm so cool hemaedeon bameun kkeut
I say what do I got to lose, miryeon ttawin heoteun giuilppun
Yeah, geoul sok nunbitdo new, dallajin hyangdo too
Oh like it, dabeul chajasseo
I got a new haircut
New haircut (da jiwo nan)
I got a new haircut (Yeah, I got a new haircut)
New haircut
I got a new haircut, oh
Got me feeling like, oh
Nae mamdo tuktuk jallasseo
Ne gieokkkaji ssak da beorin geol (Got a new haircut)
Ije best time
Dasi nadapge sijakdwae best life (You be like, "woah")
So fresh wanjeonhi itge
I got a new haircut
Geurae mwo eottae ijeo bad situation
Eoullyeo hairstyle, wanjeon byeonhaebeorin fashion
Bwado bwado dasi bwado dareul geol that's all
Know that I'm okay in every situation
Ppeonhan naneun bad for me, bad for me, yeah
Jiwo beoryeo good for me, good for me, yeah
Nan boran deut da bakkwo huh, you know I got a
I got a, I got a, I got a new haircut
Lời bài hát:
낯선 눈으로
왜 넌 떠나가려 해 떠나가려 해
수없이 외면해도
소용없던 끝 ah yeah, 꿈이길 바라
거울 속의 난 trash, 내 모습은 so blue
거침없이 깨 I wanna feel brand new
네가 좋아했던 haircut style은 모두
남김없이 바꿨어 전부
Just play it cool (Uh yeah)
이제 완벽하게 break away
다시 나로 back, 널 떠올리지 않게
Hey man, what's up
다들 놀란 채 바라봐
Go crazy go wild do do
Whatever don't mind
I know 아껴왔던 수트핏 새로운 내가 돼
예전의 날 잊고 I just wanna look fresh
머리부터 맘까지 다 바꿔버린
New style
I got a new haircut
New haircut
I got a new haircut
New haircut
I got a new haircut, oh
Got me feeling like, oh
내 맘도 툭툭 잘랐어
네 기억까지 싹 다 버린 걸 (Got a new haircut)
이제 best time
다시 나답게 시작돼 best life (You be like, "woah")
So fresh 완전히 잊게
I got a new haircut
(잊어) 후회 없이 잊어
끝나버린 건 잘라버려 I don't miss ya
Can't break me down, 바꿨어 head to toe
막지 못해 know that I'm ready
I'm sharp, I'm crazy
Gotta cut me like so trendy
Won't stop I want it
상처 따윈 털어내 다
I'm so cool 헤매던 밤은 끝
I say what do I got to lose, 미련 따윈 허튼 기우일뿐
Yeah, 거울 속 눈빛도 new, 달라진 향도 too
Oh like it, 답을 찾았어
I got a new haircut
New haircut (다 지워 난)
I got a new haircut (Yeah, I got a new haircut)
New haircut
I got a new haircut, oh
Got me feeling like, oh
내 맘도 툭툭 잘랐어
네 기억까지 싹 다 버린 걸 (Got a new haircut)
이제 best time
다시 나답게 시작돼 best life (You be like, "woah")
So fresh 완전히 잊게
I got a new haircut
그래 뭐 어때 잊어 bad situation
어울려 hairstyle, 완전 변해버린 fashion
봐도 봐도 다시 봐도 다를 걸 that's all
Know that I'm okay in every situation
뻔한 나는 bad for me, bad for me, yeah
지워 버려 good for me, good for me, yeah
난 보란 듯 다 바꿔 huh, you know I got a
I got a, I got a, I got a new haircut
Dịch sang tiếng Anh:
With unfamiliar eyes
Why do you try to leave, try to leave?
No matter how many times I turn away
It was useless in the end, ah yeah, I wish it were a dream
I'm trash in the mirror, my reflection is so blue
I break it without hesitation, I wanna feel brand new
All the haircut styles you liked
I changed them all without leaving a trace
Just play it cool (Uh yeah)
Now I'm completely breaking away
Back to myself again, so I don't recall you
Hey man, what's up
Everyone stares in surprise
Go crazy, go wild, do do
Whatever, don't mind
I know, the suit fit I saved, I become a new me
Forgetting my old self, I just wanna look fresh
I changed everything from my head to my heart
New style
I got a new haircut
New haircut
I got a new haircut
New haircut
I got a new haircut, oh
Got me feeling like, oh
I also sharply cut off my feelings
Discarding all your memories (Got a new haircut)
Now it's the best time
My best life begins again, true to myself (You be like, "woah")
So fresh, to completely forget
I got a new haircut
(Forget) Forget without regret
Cut off what's over, I don't miss ya
Can't break me down, I changed head to toe
Can't stop me, know that I'm ready
I'm sharp, I'm crazy
Gotta cut me like so trendy
Won't stop, I want it
Shake off all the wounds
I'm so cool, the wandering nights are over
I say what do I got to lose, lingering feelings are just a baseless worry
Yeah, the gaze in the mirror is new too, the changed scent too
Oh, like it, I found the answer
I got a new haircut
New haircut (I erase it all)
I got a new haircut (Yeah, I got a new haircut)
New haircut
I got a new haircut, oh
Got me feeling like, oh
I also sharply cut off my feelings
Discarding all your memories (Got a new haircut)
Now it's the best time
My best life begins again, true to myself (You be like, "woah")
So fresh, to completely forget
I got a new haircut
Yeah, so what? Forget the bad situation
The hairstyle suits me, the fashion completely changed
No matter how many times you look, it'll be different, that's all
Know that I'm okay in every situation
The obvious me was bad for me, bad for me, yeah
Erase it, good for me, good for me, yeah
I change everything for everyone to see, huh, you know I got a
I got a, I got a, I got a new haircut
Lời dịch:
Với ánh mắt xa lạ
Sao em lại muốn rời đi, muốn rời đi?
Dù tôi có ngoảnh mặt đi bao nhiêu lần
Cuối cùng cũng vô ích, à yeah, tôi ước đó chỉ là một giấc mơ
Tôi là rác rưởi trong gương, hình ảnh tôi xanh xao quá
Tôi phá vỡ nó không chút do dự, tôi muốn cảm thấy thật mới mẻ
Tất cả những kiểu tóc mà em yêu thích
Tôi đã thay đổi hết mà không để lại dấu vết nào
Cứ bình tĩnh thôi (À yeah)
Giờ tôi đã hoàn toàn thoát ly
Trở lại là chính mình, để không còn nhớ đến em nữa
Này anh bạn, có chuyện gì vậy
Mọi người đều nhìn chằm chằm đầy ngạc nhiên
Cứ điên cuồng, cứ bùng cháy, cứ làm đi
Sao cũng được, đừng bận tâm
Tôi biết, bộ vest vừa vặn mà tôi đã giữ, giờ tôi trở thành một con người mới
Quên đi con người cũ, tôi chỉ muốn trông thật tươi mới
Tôi đã thay đổi mọi thứ từ mái tóc đến trái tim
Phong cách mới
Tôi đã cắt tóc mới
Tóc mới
Tôi đã cắt tóc mới
Tóc mới
Tôi đã cắt tóc mới, ồ
Khiến tôi cảm thấy như, ồ
Tôi cũng dứt khoát cắt bỏ cảm xúc của mình
Vứt bỏ hết mọi ký ức về em (Đã cắt tóc mới)
Giờ là thời điểm tuyệt vời nhất
Cuộc sống tuyệt vời nhất của tôi bắt đầu lại, đúng với bản thân (Em sẽ kiểu như, "woah")
Thật tươi mới, để quên đi hoàn toàn
Tôi đã cắt tóc mới
(Quên đi) Quên đi không hối tiếc
Cắt bỏ những gì đã qua, tôi không nhớ em đâu
Không thể hạ gục tôi được, tôi đã thay đổi từ đầu đến chân
Không thể ngăn cản tôi, hãy biết rằng tôi đã sẵn sàng
Tôi sắc sảo, tôi điên rồ
Hãy cắt cho tôi thật thời thượng đi
Sẽ không dừng lại, tôi muốn điều đó
Hãy rũ bỏ mọi vết thương
Tôi thật ngầu, những đêm lạc lối đã kết thúc
Tôi tự hỏi mình còn gì để mất, những cảm xúc vương vấn chỉ là một nỗi lo vô căn cứ
Yeah, ánh mắt trong gương cũng mới, cả mùi hương đã thay đổi nữa
Ồ, thích quá, tôi đã tìm thấy câu trả lời
Tôi đã cắt tóc mới
Tóc mới (Tôi xóa bỏ tất cả)
Tôi đã cắt tóc mới (Yeah, tôi đã cắt tóc mới)
Tóc mới
Tôi đã cắt tóc mới, ồ
Khiến tôi cảm thấy như, ồ
Tôi cũng dứt khoát cắt bỏ cảm xúc của mình
Vứt bỏ hết mọi ký ức về em (Đã cắt tóc mới)
Giờ là thời điểm tuyệt vời nhất
Cuộc sống tuyệt vời nhất của tôi bắt đầu lại, đúng với bản thân (Em sẽ kiểu như, "woah")
Thật tươi mới, để quên đi hoàn toàn
Tôi đã cắt tóc mới
Phải, thì sao chứ? Quên đi tình huống tồi tệ đó
Kiểu tóc này hợp với tôi, phong cách thời trang đã thay đổi hoàn toàn
Nhìn đi nhìn lại, nhìn bao nhiêu lần cũng sẽ khác, vậy thôi
Hãy biết rằng tôi ổn trong mọi tình huống
Cái tôi cũ kỹ không tốt cho tôi, không tốt cho tôi, yeah
Xóa bỏ nó đi, tốt cho tôi, tốt cho tôi, yeah
Tôi thay đổi mọi thứ để mọi người thấy, hả, em biết tôi có một
Tôi có một, tôi có một, tôi có một mái tóc mới
