- ★
HALLUCINATION
- Stray Kids -
(performed by I. N)
- Stray Kids -
(performed by I. N)
"HALLUCINATION" của I. N (Stray Kids) được phát hành vào ngày 13/12/2024, thuộc album đặc biệt HOP (合) của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "HALLUCINATION" khám phá những chủ đề về tình yêu, nỗi nhớ và bản chất thoáng qua của giấc mơ so với hiện thực. Lời bài hát truyền tải cảm giác mê hoặc và ám ảnh đối với một người dường như không thực, như thể họ chỉ tồn tại trong tâm trí của ca sĩ. Điều này tạo ra một khung cảnh cảm xúc sống động, nắm bắt những thăng trầm của sự say đắm, miêu tả một mối quan hệ vừa quyến rũ vừa đau khổ. Thông điệp bao quát dường như tập trung vào một khao khát sâu sắc về sự kết nối, ngay cả khi sự kết nối đó vẫn còn mơ hồ và khó nắm bắt.
Phiên âm:
Yeah, yeah, yeah, yeah
Namanui gonggane neoreul chodaehae right away
I want to make it sure
It's real, kkumiraedo, oh
(Girl, you're my hallucination
Yesangchi mothan action, yeah)
Nuneul gamgo tteotda hamyeon sarajyeo
Choegoui illusion
Namanui fantasia
Oh, na, na
(Girl, you're my hallucination
Danghwangseureoun reaction, yeah)
Gwitgae soksangnyeotdeon sumgyeoreul mot ijeo
Nunape pyeolchyeojyeotdeon geu hwansangeun jansangeuro nama
Nal goeropina bwa
Modu geojinmari anirago malhaejwo
Baramcheoreom nae mameul hejibeo noeun chae
Muchaegimhage sarajyeo beorin geudae
Han beon deo han beon deo
Naege dagawa jwo
Nunape natana jwo
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
Hurry, hurry, hurry
Girl, you're my hallucination (Eh, eh)
Show me, show me, now
One more, one more time
Cheoeum neukkyeobon euphoria
Geugoseun utopia
You, you, you, you
Are my one and only special area
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
La, la, la, la, la
Feels like I'm drunk
Yodongchine like drums
Have you ever had a feeling that's dumb, yeah
Challaui sungane nundongjaga moine
Baegyeongi bakkwineun sungan geudaero say goodbye
Jinagan siganeun doedollil su eomneunde
Wae iri dageupi sarajiryeo hae
Nal tto jageukae neon deo ajjilhage, oh, nah, nah, nah
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
Hurry, hurry, hurry
Girl, you're my hallucination (Eh, eh)
La, la, la, la, la
Majuchin du nun soge
Seoroga boil ttae
Geugeonmaneuro miracle
Dasi boyeojwosseum hae
(Girl, you're my hallucination
Girl, you're my hallucination)
Oh, nal apeuge hagoseon
Amureochi aneun deut unneun neon
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
La, la, la, la, la
Lời bài hát:
Yeah, yeah, yeah, yeah
나만의 공간에 너를 초대해 right away
I want to make it sure
It's real, 꿈이래도, oh
(Girl, you're my hallucination
예상치 못한 action, yeah)
눈을 감고 떴다 하면 사라져
최고의 illusion
나만의 fantasia
Oh, na, na
(Girl, you're my hallucination
당황스러운 reaction, yeah)
귓가에 속삭였던 숨결을 못 잊어
눈앞에 펼쳐졌던 그 환상은 잔상으로 남아
날 괴롭히나 봐
모두 거짓말이 아니라고 말해줘
바람처럼 내 맘을 헤집어 놓은 채
무책임하게 사라져 버린 그대
한 번 더 한 번 더
내게 다가와 줘
눈앞에 나타나 줘
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
Hurry, hurry, hurry
Girl, you're my hallucination (Eh, eh)
Show me, show me, now
One more, one more time
처음 느껴본 euphoria
그곳은 utopia
You, you, you, you
Are my one and only special area
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
La, la, la, la, la
Feels like I'm drunk
요동치네 like drums
Have you ever had a feeling that's dumb, yeah
찰나의 순간에 눈동자가 모이네
배경이 바뀌는 순간 그대로 say goodbye
지나간 시간은 되돌릴 수 없는데
왜 이리 다급히 사라지려 해
날 또 자극해 넌 더 아찔하게, oh, nah, nah, nah
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
Hurry, hurry, hurry
Girl, you're my hallucination (Eh, eh)
La, la, la, la, la
마주친 두 눈 속에
서로가 보일 때
그것만으로 miracle
다시 보여줬음 해
(Girl, you're my hallucination
Girl, you're my hallucination)
Oh, 날 아프게 하고선
아무렇지 않은 듯 웃는 넌
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
La, la, la, la, la
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah, yeah, yeah, yeah
I invite you to my space, right way
I want to make it sure
It's real, even if it's a dream, oh
(Girl, you're my hallucination
An unexpected action, yeah)
When I close my eyes and open them, you disappear
The greatest illusion, my own fantasia, oh, na, na
(Girl, you're my hallucination
A bewildering reaction, yeah)
I can't forget the breath that you whispered in my ear
The vision that unfolded before my eyes remains as an afterimage
It seems to torment me
Please tell me it wasn't all a lie
Like the wind, you stirred my heart
Then vanished without a trace
One more time, one more time, come closer to me
Please appear before my eyes
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
Hurry, hurry, hurry
Girl, you're my hallucination (Eh, eh)
Show me, show me now
One more, one more time
Feeling euphoria for the first time
That place is utopia
You, you, you, you
Are my one and only special area
Girl, you're my hallucination
In, come in, come in, come in (Eh)
La, la, la, la, la
Feels like I'm drunk
Shaking like drums
Have you ever had a feeling that's dumb, yeah
In a fleeting moment, our eyes meet
The moment the background changes
Just like that, say goodbye
The time that has passed can't be turned back
Why are you in such a hurry to disappear?
You stimulate me again, making me dizzier, oh nah nah nah
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
Hurry, hurry, hurry
Girl, you're my hallucination (Eh, eh)
La, la, la, la, la
When our eyes meet
And we see each other
Just that alone is a miracle
I wish you'd show it again
(Girl, you're my hallucination
Girl, you're my hallucination)
Oh, you hurt me and then smile
As if everything's fine
Girl, you're my hallucination
Come in, come in, come in, come in (Eh)
La, la, la, la, la
Lời dịch:
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tôi mời em đến không gian của tôi, ngay lập tức
Tôi muốn chắc chắn
Nó là thật, ngay cả khi nó là một giấc mơ, oh
(Cô gái, em là ảo giác của tôi
Một hành động bất ngờ, yeah)
Khi tôi nhắm mắt và mở mắt ra, em biến mất
Ảo ảnh tuyệt vời nhất, tưởng tượng của riêng tôi, oh, na, na
(Cô gái, em là ảo giác của tôi
Một phản ứng bối rối, yeah)
Tôi không thể quên hơi thở mà em thì thầm vào tai tôi
Tầm nhìn mở ra trước mắt tôi vẫn còn như một hình ảnh dư ảnh
Dường như nó dày vò tôi
Làm ơn nói với tôi rằng đó không phải là tất cả sự dối trá
Giống như gió, em đã khuấy động trái tim tôi
Rồi biến mất không dấu vết
Một lần nữa, một lần nữa, đến gần tôi hơn
Làm ơn xuất hiện trước mắt tôi
Cô gái, em là ảo giác của tôi
Hãy vào, vào, vào, vào (Eh)
Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên
Cô gái, em là ảo giác của tôi (Eh, eh)
Cho tôi xem, cho tôi xem ngay bây giờ
Một lần nữa, một lần nữa
Cảm giác như đang say
Rung rẩy như trống
Em đã bao giờ có một cảm giác ngu ngốc chưa, yeah
Trong một khoảnh khắc thoáng qua, mắt chúng ta gặp nhau
Khoảnh khắc nền thay đổi
Chỉ như vậy, nói lời tạm biệt
Thời gian đã qua không thể quay ngược lại
Tại sao em lại vội vàng biến mất như vậy?
Em lại kích thích tôi, khiến tôi chóng mặt hơn, oh nah nah nah
Cô gái, em là ảo giác của tôi
Hãy vào, vào, vào, vào (Eh)
Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên
Cô gái, em là ảo giác của tôi (Eh, eh)
La, la, la, la, la
Khi mắt chúng ta gặp nhau
Và chúng ta nhìn thấy nhau
Chỉ riêng điều đó thôi cũng là một phép màu
Tôi ước em sẽ cho nó xuất hiện một lần nữa
(Cô gái, em là ảo giác của tôi
Cô gái, em là ảo giác của tôi)
Oh, em làm tôi đau rồi cười
Như thể mọi thứ đều ổn
Cô gái, em là ảo giác của tôi
Hãy vào, vào, vào, vào (Eh)
La, la, la, la, la
