- ★
Bài hát như một lời tự sự đầy tổn thương, khi người hát vừa ghen, vừa đau nhưng vẫn đặt hạnh phúc của đối phương lên trước. Nó phơi bày một tình yêu phức tạp, nơi sự đam mê và phản bội đan xen, khiến trái tim liên tục "bị phá vỡ". Dù đau đớn, ca khúc vẫn phảng phất sự bao dung và khát khao được giải thoát cho cả hai.
Bài hát: Happy
Ca sĩ: Doja Cat
Lời bài hát:
Are you happy? (Happy, happy)
Who would get mad at you doing what you wanna do?
Then be happy (Happy, happy)
I just couldn't get mad at you, whoever you're callin' "boo"
As long as you're happy too
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
If I knew just what you wanted
Would it stop you? Would it change me?
Does the key go to your locket?
Is it natural? Is it crazy?
I found you in the Westin (In the Westin)
With a statue of a lady
She looked just like a best friend (Best friend)
Was it friendship you were chasing?
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Are you happy? (Happy, happy)
Who would get mad at you doing what you wanna do?
Then be happy (Happy, happy)
I just couldn't get mad at you, whoever you're callin' "boo"
As long as you're happy too
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
It's sweet, dancing with you in the nude is my niche
Tell me you don't tell her what you told me
Can't be right the way I'm grittin' my teeth
Got me sittin' at home waiting to hear the phone ring
We got roots and baby they could run deep
But you cutting me off I feel like ripping this tree
Hittin' a wall I fell a hundred feet deep
All the bitches involved should know that pimpin' ain't cheap
TLC, I saw, I creeped
She's in our bed, I bought the sheets
Pour ça, non merci, j'ai vécu ma vie
Don't fall asleep, Adieu, bonne nuit
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Are you happy? (Happy, happy)
Who would get mad at you doing what you wanna do?
Then be happy (Happy, happy)
I just couldn't get mad at you, whoever you're callin' "boo"
As long as you're happy too
As long as you're happy too
Brise, mon cœur, encore, ce soir (I do)
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Lời dịch:
Anh/em có hạnh phúc không? (Hạnh phúc, hạnh phúc)
Ai mà giận được em khi em làm điều mình muốn?
Vậy thì hãy hạnh phúc đi (Hạnh phúc, hạnh phúc)
Anh chẳng thể nào giận em, dù người em gọi là "boo" là ai
Miễn là em cũng hạnh phúc
"Brise, mon cœur, encore, ce soir"... "
Hãy phá vỡ trái tim tôi thêm lần nữa, đêm nay"
Nếu anh biết chính xác điều em muốn
Điều đó có ngăn em lại không? Có làm anh thay đổi không?
Chiếc chìa khóa này có mở ổ khóa trái tim em không?
Điều này tự nhiên hay điên rồ?
Anh tìm thấy em ở khách sạn Westin
Với một bức tượng thiếu nữ
Cô ấy trông giống như một người bạn thân
Có phải em đang đuổi theo tình bạn không?
Anh/em có hạnh phúc không? (như trên)
Thật ngọt ngào, khi nhảy cùng em trong trần trụi là "thế mạnh" của anh
Hãy nói anh nghe, em có kể với cô ấy những điều em nói với anh không?
Không thể đúng được khi anh nghiến răng thế này
Khiến anh ngồi nhà chờ tiếng chuông điện thoại
Chúng ta có gốc rễ và chúng có thể ăn sâu
Nhưng em cắt anh đi, anh thấy như mình đang xé rễ cây
Đâm vào bức tường, rơi sâu trăm thước
Mấy cô kia phải hiểu, chơi kiểu này đâu rẻ
TLC, anh thấy, anh lén
Cô ta ở trên giường ta, anh là người mua ga trải
Vì thế, không cảm ơn, anh đã sống đủ rồi
Đừng ngủ, tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh/em có hạnh phúc không? (như trên)
Bài hát: Happy
Ca sĩ: Doja Cat
Lời bài hát:
Are you happy? (Happy, happy)
Who would get mad at you doing what you wanna do?
Then be happy (Happy, happy)
I just couldn't get mad at you, whoever you're callin' "boo"
As long as you're happy too
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
If I knew just what you wanted
Would it stop you? Would it change me?
Does the key go to your locket?
Is it natural? Is it crazy?
I found you in the Westin (In the Westin)
With a statue of a lady
She looked just like a best friend (Best friend)
Was it friendship you were chasing?
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Are you happy? (Happy, happy)
Who would get mad at you doing what you wanna do?
Then be happy (Happy, happy)
I just couldn't get mad at you, whoever you're callin' "boo"
As long as you're happy too
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
It's sweet, dancing with you in the nude is my niche
Tell me you don't tell her what you told me
Can't be right the way I'm grittin' my teeth
Got me sittin' at home waiting to hear the phone ring
We got roots and baby they could run deep
But you cutting me off I feel like ripping this tree
Hittin' a wall I fell a hundred feet deep
All the bitches involved should know that pimpin' ain't cheap
TLC, I saw, I creeped
She's in our bed, I bought the sheets
Pour ça, non merci, j'ai vécu ma vie
Don't fall asleep, Adieu, bonne nuit
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Are you happy? (Happy, happy)
Who would get mad at you doing what you wanna do?
Then be happy (Happy, happy)
I just couldn't get mad at you, whoever you're callin' "boo"
As long as you're happy too
As long as you're happy too
Brise, mon cœur, encore, ce soir (I do)
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Brise, mon cœur, encore, ce soir
Lời dịch:
Anh/em có hạnh phúc không? (Hạnh phúc, hạnh phúc)
Ai mà giận được em khi em làm điều mình muốn?
Vậy thì hãy hạnh phúc đi (Hạnh phúc, hạnh phúc)
Anh chẳng thể nào giận em, dù người em gọi là "boo" là ai
Miễn là em cũng hạnh phúc
"Brise, mon cœur, encore, ce soir"... "
Hãy phá vỡ trái tim tôi thêm lần nữa, đêm nay"
Nếu anh biết chính xác điều em muốn
Điều đó có ngăn em lại không? Có làm anh thay đổi không?
Chiếc chìa khóa này có mở ổ khóa trái tim em không?
Điều này tự nhiên hay điên rồ?
Anh tìm thấy em ở khách sạn Westin
Với một bức tượng thiếu nữ
Cô ấy trông giống như một người bạn thân
Có phải em đang đuổi theo tình bạn không?
Anh/em có hạnh phúc không? (như trên)
Thật ngọt ngào, khi nhảy cùng em trong trần trụi là "thế mạnh" của anh
Hãy nói anh nghe, em có kể với cô ấy những điều em nói với anh không?
Không thể đúng được khi anh nghiến răng thế này
Khiến anh ngồi nhà chờ tiếng chuông điện thoại
Chúng ta có gốc rễ và chúng có thể ăn sâu
Nhưng em cắt anh đi, anh thấy như mình đang xé rễ cây
Đâm vào bức tường, rơi sâu trăm thước
Mấy cô kia phải hiểu, chơi kiểu này đâu rẻ
TLC, anh thấy, anh lén
Cô ta ở trên giường ta, anh là người mua ga trải
Vì thế, không cảm ơn, anh đã sống đủ rồi
Đừng ngủ, tạm biệt, chúc ngủ ngon
Anh/em có hạnh phúc không? (như trên)
