- ★
Happy Virus
- SEVENTEEN -
(performed by DK)
- SEVENTEEN -
(performed by DK)
Bài hát "Happy Virus" của DK (Dokyeom) từ nhóm SEVENTEEN là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Happy Virus" là một bài hát về tình yêu thuần khiết và sự quan tâm sâu sắc, nơi người hát nguyện trở thành nguồn năng lượng tích cực, niềm vui và sự ủng hộ vững chắc cho người mình yêu. Bài hát truyền tải thông điệp về việc lan tỏa hạnh phúc, động viên nhau vượt qua khó khăn và trân trọng nụ cười của nhau như một biểu tượng của tình yêu và sự kết nối bền chặt. Cái tên "Happy Virus" (virus hạnh phúc) cũng chính là biệt danh mà người hâm mộ thường gọi DK, vì anh luôn mang đến năng lượng tươi sáng và tiếng cười.
Phiên âm:
Sesangen sumaneun apeumi isseo
Geu soge neoreul dul suneun eopseo, oh
Majuchin du nune
Damgyeojin neoui haru gadeuki useumi
Meomchuji anke haneun geosi
Amado nae sowonilji molla
I'm your happy virus
Neoui useumi (Woah, woah, woah)
Naegen geu mueotboda
Sojunghanikka, I'll be there for you
Muneojiryeo handaedo gwaenchana neul geuraetdeut
Smile, smile, smile
Jichyeo sseureojil ttaedo geokjeong ma neul geuraetdeut
Utja, utja, utja, I'm your happy virus
Neo uljima seulpeujana
Naega daesin apeul sun eopseulkka
Maju jabeun du sone
Namgyeodun uri haru gadeuki useumi
Meomchuji anke hadorok yaksokalge
Apeurodo yeongwonhi
I'm your happy virus
Neoui useumi (Woah, woah, woah)
Naegen geu mueotboda
Sojunghanikka, I'll be there for you
Muneojiryeo handaedo gwaenchana neul geuraetdeut
Smile, smile, smile
Jichyeo sseureojil ttaedo geokjeong ma neul geuraetdeut
Utja, utja, utja, I'm your happy virus
Naega neoui misoga doegopeun iyu
Nareul utge mandeun neoui sarang geuppuniya
Muneojiryeo handaedo gwaenchana neul geuraetdeut
Smile, smile, smile (Oh, woah)
Byeonhameopsi jigeumcheoreom neoui yeopeul yaksokalge
Ojik neoui happy, happy virus
Lời bài hát:
세상엔 수많은 아픔이 있어
그 속에 너를 둘 수는 없어, oh
마주친 두 눈에
담겨진 너의 하루 가득히 웃음이
멈추지 않게 하는 것이
아마도 내 소원일지 몰라
I'm your happy virus
너의 웃음이 (Woah, woah, woah)
내겐 그 무엇보다
소중하니까, I'll be there for you
무너지려 한대도 괜찮아 늘 그랬듯
Smile, smile, smile
지쳐 쓰러질 때도 걱정 마 늘 그랬듯
웃자, 웃자, 웃자, I'm your happy virus
너 울지마 슬프잖아
내가 대신 아플 순 없을까
마주 잡은 두 손에
남겨둔 우리 하루 가득히 웃음이
멈추지 않게 하도록 약속할게
앞으로도 영원히
I'm your happy virus
너의 웃음이 (Woah, woah, woah)
내겐 그 무엇보다
소중하니까, I'll be there for you
무너지려 한대도 괜찮아 늘 그랬듯
Smile, smile, smile
지쳐 쓰러질 때도 걱정 마 늘 그랬듯
웃자, 웃자, 웃자, I'm your happy virus
내가 너의 미소가 되고픈 이유
나를 웃게 만든 너의 사랑 그뿐이야
무너지려 한대도 괜찮아 늘 그랬듯
Smile, smile, smile (Oh, woah)
변함없이 지금처럼 너의 옆을 약속할게
오직 너의 happy, happy virus
Dịch sang tiếng Anh:
The world holds countless pains
I can't let you be in them, oh
In our meeting eyes
May your day be filled with laughter
And keep it from stopping
Perhaps that's my wish
I'm your happy virus
Your laughter (Woah, woah, woah)
Is more precious to me
Than anything, so I'll be there for you
Even if you're about to collapse, it's okay, just like always
Smile, smile, smile
Even when you're exhausted and fall, don't worry, just like always
Let's smile, smile, smile, I'm your happy virus
Don't cry, it's sad
Can't I hurt instead of you?
In our clasped hands
I promise to make sure our day is filled with laughter
And keep it from stopping
Forever from now on
I'm your happy virus
Your laughter (Woah, woah, woah)
Is more precious to me
Than anything, so I'll be there for you
Even if you're about to collapse, it's okay, just like always
Smile, smile, smile
Even when you're exhausted and fall, don't worry, just like always
Let's smile, smile, smile, I'm your happy virus
The reason I want to be your smile
Is just your love that made me smile
Even if you're about to collapse, it's okay, just like always
Smile, smile, smile (Oh, woah)
I promise to be by your side, unchanging, just like now
Only your happy, happy virus
Lời dịch:
Thế giới này có vô vàn nỗi đau
Anh không thể để em chìm trong đó, oh
Trong ánh mắt giao nhau của chúng ta
Nguyện cho ngày của em tràn ngập tiếng cười
Và đừng bao giờ dừng lại
Có lẽ đó là mong ước của anh
Anh là "virus hạnh phúc" của em
Nụ cười của em (Woah, woah, woah)
Đối với anh còn quý giá hơn
Bất cứ điều gì, nên anh sẽ luôn ở bên em
Dù em có sắp gục ngã, cũng không sao đâu, cứ như mọi khi
Cười lên, cười lên, cười lên
Dù em mệt mỏi gục xuống, đừng lo lắng, cứ như mọi khi
Cười lên, cười lên, cười lên, anh là "virus hạnh phúc" của em
Em đừng khóc, buồn lắm đấy
Anh có thể chịu đau thay em được không?
Trong đôi tay nắm chặt của chúng ta
Anh hứa sẽ giữ cho ngày của chúng ta luôn tràn ngập tiếng cười
Và không bao giờ dừng lại
Mãi mãi về sau này
Anh là "virus hạnh phúc" của em
Nụ cười của em (Woah, woah, woah)
Đối với anh còn quý giá hơn
Bất cứ điều gì, nên anh sẽ luôn ở bên em
Dù em có sắp gục ngã, cũng không sao đâu, cứ như mọi khi
Cười lên, cười lên, cười lên
Dù em mệt mỏi gục xuống, đừng lo lắng, cứ như mọi khi
Cười lên, cười lên, cười lên, anh là "virus hạnh phúc" của em
Lý do anh muốn trở thành nụ cười của em
Chỉ là tình yêu của em đã khiến anh mỉm cười mà thôi
Dù em có sắp gục ngã, cũng không sao đâu, cứ như mọi khi
Cười lên, cười lên, cười lên (Oh, woah)
Anh hứa sẽ ở bên cạnh em, không thay đổi, cứ như bây giờ
Chỉ là "virus hạnh phúc" của riêng em mà thôi
