- ★
Bài hát: Hard On Yourself - Charlie Puth, Blackbear
Lời bài hát / Lời dịch
I can see you're struggling
Anh có thể thấy em đang đấu tranh
Promise you'll find love again
Hứa em sẽ tìm lại được tình yêu
Yeah, it will be alright
Yeah, tất cả sẽ ổn thôi mà
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
Yeah, why you gotta try so hard?
Yeah, tại sao em sẽ phải cố gắng hết sức mình?
Counting calories and carbs
Đếm lượng calo và carbohydrat
Another trip across the world
Một chuyến thăm nữa vòng quanh thế giới
I go so hard tryna make you feel just like a queen
Anh đi thật nặng nề cố gắng khiến cho em cảm giác như một nữ hoàng
You don't need a camera to make a scene
Em chẳng cần một máy quay phim để dựng cảnh phim
You were born like that, no Maybelline
Em được sinh ra như thế, không cần lớp trang điểm Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Khi em tỉnh giấc trước, em thật tệ đối với anh
Pop another Addy, no sleep tonight
Nhảy điệu pop nữa Addy, không ngủ đêm nay
Can't push the wheel slow, I'm speedin' right
Ko thể đẩy bánh xe chậm lại, anh đang tăng tốc
Over to the crib as we need to slide
Thay đổi sang lều khi chúng ta cần trượt
But you take so long makin' up your mind
Nhưng em mất quá lâu để đưa ra quyết định
All-black dress, Dior bag
Váy full đen, túi Dior
And leave ten times, I'll take you back
Và ra đi 10 lần, anh sẽ đưa em trở lại
Why you wanna look like someone else?
Tại sao lại muốn trông như ai đó khác?
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá hà khắc với chính bản thân mình?
I can see you're struggling
Anh có thể thấy em đang đấu tranh
Promise you'll find love again
Hứa em sẽ tìm lại được tình yêu
Yeah, it will be alright
Yeah, tất cả sẽ ổn thôi mà
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
Try not to fall apart
Cố gắng đừng đau khổ
You're perfect just the way you are
Em hoàn hảo khi là chính em
It will be alright
Tất cả sẽ ổn thôi mà
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
Why you gotta compare our lives
Tại sao em lại phải so sánh cuộc sống của chúng ta
To pics you see on your timeline?
Với những bức hình em thấy trên dòng thời gian của mình?
Another shot of Hennessy
Phát bắn nữa của Hennessy
I try so hard not to act like a dick when I'm 'round your friends
Anh cố hết sức không hành động như một mật thám khi anh ở gần bạn bè em
Mood swings up and down again
Tính khí bất thường
Hollywood Hills where we play pretend
Ngọn đồi Hollywood nơi chúng ta chơi đóng vai
No one happy, but they're good at fakin' it
Chẳng ai vui vẻ cả, nhưng họ rất giỏi việc giả tạo
Pop up in the party, show face tonight
Nhảy điệu pop trong bữa tiệc, lộ mặt đêm nay
I don't really smoke, but I need the vibes
Anh không thực sự hút, nhưng anh cần những rung cảm
You love to get high, she need the flights
Em thích được thăng hoa, cô ấy cần sự bay bổng
Standin' so high, swear she can fly
Đứng quá cao, thề cô ấy có thể bay
And just like that, you get sad
Và chỉ như thế, em trở nên buồn rầu
Let's go home, girl, this party's so wack
Hãy về nhà, em à, bữa tiệc này quá lập dị
Why you wanna look like someone else?
Tại sao lại muốn trông như ai đó khác?
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá hà khắc với chính bản thân mình?
I can see you're struggling (Yeah)
Anh có thể thấy em đang đấu tranh
Promise you'll find love again
Hứa em sẽ tìm lại được tình yêu
Yeah, it will be alright (it will be alright)
Yeah, tất cả sẽ ổn thôi mà
Why are you so hard on yourself? (Yeah)
Tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
Try not to fall apart
Cố gắng đừng đau khổ
You're perfect just the way you are
Em hoàn hảo khi là chính em
It will be alright
Tất cả sẽ ổn thôi mà
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
Girl, when you look in a mirror
Em à, khi en nhìn vào gương
I hope you see what I see clearer
Anh hy vọng em thấy những gì anh thấy rõ
All that I want you to know is that
You're perfect the way that you are
Tất cả mà anh muốn em biết là em hoàn hảo khi em là chính mình
Oh, the way you are (Oh, the way you are), ooh
OK, em là chính em (Oh, em là chính em), ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
Oh, tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
I can see you're struggling
Anh có thể thấy em đang đấu tranh
Promise you'll find love again
Hứa em sẽ tìm lại được tình yêu
Yeah, it will be alright
Yeah, tất cả sẽ ổn thôi mà
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
Try not to fall apart
Cố gắng đừng đau khổ
You're perfect just the way you are
Em hoàn hảo khi là chính em
It will be alright
Tất cả sẽ ổn thôi mà
Why are you so hard on yourself?
Tại sao em lại quá nghiêm khắc với chính mình?
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh (Yeah yeah)
Oh oh, oh oh..
