- ★
Bài hát: Hate myself - Tate McRae
Lời bài hát / Lời dịch
I can say things I don't always mean
Em có thể nói những điều em luôn không muốn nói
When people get too close to me
Khi người ta trở nên quá gần gũi với em
Don't know where it comes from, honestly
Thành thực, không biết mọi thứ đến từ đâu
And you, weren't perfect, yeah, you had your lows
Và anh, không hoàn hảo, anh có hạn chế của mình
But I'd say you got pretty close
Nhưng em muốn nói anh cảm giác khá gần gũi
Don't know how you could put up with me
Ko biết anh có thể tha thứ cho em bằng cách nào
I was so caught up in my own thoughts
Em bị cuốn vào những suy nghĩ của riêng mình
Don't think that I understood
Ko nghĩ rằng em đã hiểu
When you said that you just couldn't take it
Khi anh nói rằng anh không thể chấp nhận điều đó
That I would lose you for good
Rằng em sẽ đánh mất anh vì mọi thứ tốt đẹp hơn
I didn't think this over
Em đã không nghĩ chuyện tình này kết thúc
Fell back when you got closer
Ngã ngửa khi anh trở nên gần gũi hơn
After I just put you right through hell
Sau khi em đặt anh vào một tình huống cực kì khó xử
You couldn't hate me more than I hate myself
Anh không thể ghét em nhiều hơn em căm ghét chính mình
I'd always act so selfish
Em sẽ luôn hành động thật ích kỷ
Had shit I hadn't dealt with
Em đã không đối phó với những vấn đề phức tạp
After I just put you right through hell
Sau khi em đặt anh vào một tình huống cực kì khó xử
You couldn't hate me more than I hate myself
Anh không thể ghét em nhiều hơn em căm ghét chính mình
We both know I might be the worst at goodbyes
Cả hai ta đều biết em dở nhất trong việc nói chia tay
But I looked at you straight and I lied
Nhưng em đã nhìn thẳng vào anh và em đã nói dối
And acted like I'd be fine
Và đã hành động như thể em sẽ ổn thôi
Sometimes when I care, I think I tend to shut off
Đôi lúc khi em quan tâm, em nghĩ mình có xu hướng khóa miệng lại
Like nothing could matter enough
Như thể chẳng có gì có thể đủ ý nghĩa
Why would you let me keep doing that?
Sao anh lại muốn để em cứ làm như thế?
You should've stopped me
Lẽ ra anh nên ngăn cản em
But I was so caught up in my own thoughts
Nhưng em đã bị cuốn vào những suy nghĩ của riêng mình
Don't think that I understood
Ko nghĩ rằng em đã hiểu
When you said that you just couldn't take it
Khi anh nói rằng anh không thể chấp nhận điều đó
That I would lose you for good
Rằng em sẽ đánh mất anh vì mọi thứ tốt đẹp hơn
I didn't think this over
Em đã không nghĩ chuyện tình này kết thúc
Fell back when you got closer
Ngã ngửa khi anh trở nên gần gũi hơn
After I just put you right through hell
Sau khi em đặt anh vào một tình huống cực kì khó xử
You couldn't hate me more than I hate myself
Anh không thể ghét em nhiều hơn em căm ghét chính mình
I'd always act so selfish
Em sẽ luôn hành động thật ích kỷ
Had shit I hadn't dealt with
Em đã không đối phó với những vấn đề phức tạp
After I just put you right through hell
Sau khi em đặt anh vào một tình huống cực kì khó xử
You couldn't hate me more than I hate myself
Anh không thể ghét em nhiều hơn em căm ghét chính mình
So off I go to hurt you again
Nên rốt cục em lại đi gây tổn thương cho anh
I'll shut you out to try and forget
Em sẽ không cho anh vào để cố quên đi
That I'm the one who's fucked in the end
Rằng rốt cục em mới chính là người bị hủy hoại
"Cause, baby, you" ll be happier with someone else
Vì, baby, anh sẽ hạnh phúc hơn bên ai đó khác
So off I go to hurt you again
Nên rốt cục em lại đi gây tổn thương cho anh
I'll shut you out to try and forget
Em sẽ không cho anh vào để cố quên đi
That I'm the one who's fucked in the end
Rằng rốt cục em mới chính là người bị hủy hoại
"Cause you couldn" t hate me more than I hate myself
Vì anh không thể ghét em nhiều hơn em căm ghét chính mình
I didn't think this over
Em đã không nghĩ chuyện tình này kết thúc
Fell back when you got closer
Ngã ngửa khi anh trở nên gần gũi hơn
After I just put you right through hell
Sau khi em đặt anh vào một tình huống cực kì khó xử
You couldn't hate me more than I hate myself
Anh không thể ghét em nhiều hơn em căm ghét chính mình
