[Hà My]

Hate You

- Jung Kook -​

Bài hát "Hate You" thể hiện bởi Jung Kook (정국) vừa được phát hành trưa nay 9/12/2023, thuộc album phòng thu đầu tay GOLDEN của nam ca sĩ nổi tiếng của nhóm nhạc Hàn Quốc BTS . Bài hát đào sâu vào một trạng thái thái cảm xúc phức tạp nơi người kể chuyện bày tỏ ý định căm ghét ai đó. Lời bài hát gợi ra một khao khát mô tả người đó như một kẻ hung ác, mặc dù họ vốn đã không sở hữu tính cách kia. Người kể chuyện thừa nhận đã đổ lỗi cho họ làm những việc mà trên thực tế họ không làm.

Lời bài hát / Lời dịch

I wish you went behind my back

Ước gì em đã đi phía sau lưng anh

And told me lies and stuff like that

Và đã nói anh nghe những lời dối trá và những chuyện vớ vẩn như thế

I wish you kissed someone I know

Ước gì em đã hôn ai đó mà anh quen biết

And did the unforgivable

Và làm những việc không thể tha thứ được

Maybe hating you's the only way it doesn't hurt

Có lẽ căm ghét em là cách duy nhất mà không gây tổn thương

So I'm gonna hate you

Nên anh sẽ ghét em

I'm gonna hate you

Anh sẽ ghét em

Paint you like the villain that you never were

Mô tả em giống như kẻ hung ác mà em chưa từng như vậy

I'm gonna blame you

Anh sẽ đổ lỗi cho em

For things that you don't do

Cho những việc mà em không làm

Hating you's the only way it doesn't hurt

Căm ghét em là việc duy nhất mà không gây tổn thương

We weren't perfect but we came close

Chúng ta đã chẳng hoàn hảo nhưng ta đã tiến lại gần nhau

Until I put all of our pain under the microscope

Cho đến khi anh đặt mọi nỗi đau của chúng ta dưới chiếc kính hiển vi này

And I still can't face it

Và anh vẫn chẳng thể đối diện với nó

I'm still in love, for what it's worth

Anh vẫn còn yêu, vì những gì là đáng giá

Maybe hating you's the only way it doesn't hurt

Có lẽ căm ghét em là cách duy nhất mà không gây tổn thương

So I'm gonna hate you

Nên anh sẽ ghét em

I'm gonna hate you

Anh sẽ ghét em

Paint you like the villain that you never were

Mô tả em giống như kẻ hung ác mà em chưa từng như vậy

I'm gonna blame you

Anh sẽ đổ lỗi cho em

For things that you don't do

Cho những việc mà em không làm

Hating you's the only way it doesn't hurt

Căm ghét em là việc duy nhất mà không gây tổn thương

It's not the truth

Đó không phải là sự thật

It's not the cure

Đó không phải là phương thuốc

But hating you's the only way it doesn't hurt

Nhưng căm ghét em là việc duy nhất mà không gây tổn thương