- ★
Haunted (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"Haunted" là một bài hát của nữ ca sĩ Taylor Swift nằm trong album Speak Now (2010).
"Haunted" diễn tả cảm xúc và trải nghiệm của một mối quan hệ mà đã kết thúc nhưng vẫn tiếp tục ám ảnh cô gái. Lời bài hát truyền đạt một cảm giác khao khát, sự hỗn loạn và tan nát cõi lòng. Trong bài hát, Taylor Swift đã nói về việc đánh mất đối phương và lo sợ về mối quan hệ mong manh của họ. Cô ấy đã dùng những phép ẩn dụ tinh thần để nói về những kí ức mà ám ảnh tâm trí cô ấy khi cô cầu xin đối phương đừng rời xa mình.
Đây là track nhạc thứ 12 nằm trong phiên bản thu âm lại "Speak Now (Taylor's Version)", được phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 2023.
Lời bài hát / Lời dịch
You and I walk a fragile line
Anh và em bước trên sợi dây mảnh
I have known it all this time
Lần này em đã biết tất cả
But I never thought I'd live to see it break
Nhưng em chưa bao giờ nghĩ mình sẽ sống để thấy nó tan vỡ
It's getting dark and it's all too quiet
Trời đang tối dần và mọi thứ quá yên tĩnh
And I can't trust anything now
Và em chẳng thể tin bất cứ điều gì lúc này
And it's coming over you like it's all a big mistake
Và nó đang tiến lại gần anh như thể tất cả là một sai lầm lớn
Oh, holding my breath
Oh, em nín thở
Won't lose you again
Sẽ không đánh mất anh lần nữa
Something's made your eyes go cold
Có điều gì đó đã khiến đôi mắt anh trở nên lạnh lùng
Come on, come on, don't leave me like this
Thôi nào, đừng rời xa em như thế này
I thought I had you figured out
Em đã nghĩ mình đã khiến anh nhận ra
Something's gone terribly wrong
Có điều gì đó đã đi sai nghiêm trọng
You're all I wanted
Anh là tất cả mà em đã mong muốn
Come on, come on, don't leave me like this
Thôi nào, đừng rời xa em như thế này
I thought I had you figured out
Em đã nghĩ mình đã khiến anh nhận ra
Can't breathe whenever you're gone
Chẳng thể thở nổi bất cứ khi nào anh ra đi
Can't turn back now, I'm haunted
Chẳng thể quay lại lúc này, vì em bị ám ảnh
Stood there and watched you walk away
Em đã đứng đó và nhìn anh bước đi ra
From everything we had
Khỏi mọi thứ chúng ta đã có
But I still mean every word I said to you
Nhưng em vẫn muốn nói mọi lời em đã nói với anh
He will try to take away my pain
Anh ấy sẽ cố mang hết đi nỗi đau của em
And he just might make me smile
Và anh ấy chỉ có thể khiến cho em cười
But the whole time I'm wishing he was you instead
Nhưng toàn bộ thời gian em chỉ đang ước ao anh ấy là anh thay vì
Oh, holding my breath
Oh, em nín thở
Won't see you again
Sẽ không gặp lại anh nữa
Something keeps me holding on to nothing
Có thứ gì đó khiến em cứ giữ chặt lấy thứ vô hình
Come on, come on, don't leave me like this
Thôi nào, đừng rời xa em như thế này
I thought I had you figured out
Em đã nghĩ mình đã khiến anh nhận ra
Something's gone terribly wrong
Có điều gì đó đã đi sai nghiêm trọng
You're all I wanted
Anh là tất cả mà em đã mong muốn
Come on, come on, don't leave me like this
Thôi nào, đừng rời xa em như thế này
I thought I had you figured out
Em đã nghĩ mình đã khiến anh nhận ra
Can't breathe whenever you're gone
Chẳng thể thở nổi bất cứ khi nào anh ra đi
Can't turn back now, I'm haunted
Chẳng thể quay lại lúc này, vì em bị ám ảnh
I know, I know, I just know
Em biết, em chỉ biết là
You're not gone. You can't be gone. No
Anh sẽ không ra đi. Anh chẳng thể ra đi. Ko
Come on, come on, don't leave me like this
Thôi nào, đừng rời xa em như thế này
I thought I had you figured out
Em đã nghĩ mình đã khiến anh nhận ra
Something's gone terribly wrong
Có điều gì đó đã đi sai nghiêm trọng
Won't finish what you started
Sẽ không kết thúc những gì anh đã bắt đầu
Come on, come on, don't leave me like this
Thôi nào, đừng rời xa em như thế này
I thought I had you figured out
Em đã nghĩ mình đã khiến anh nhận ra
Can't breathe whenever you're gone
Chẳng thể thở nổi bất cứ khi nào anh ra đi
Can't go back now, I'm haunted
Chẳng thể quay lại lúc này, vì em bị ám ảnh
Oh
You and I walk a fragile line
Anh và em bước trên sợi dây mảnh
I have known it all this time
Lần này em đã biết tất cả
Never ever thought I'd see it break
Chưa bao giờ nghĩ em sẽ thấy nó đứt gãy
Never thought I'd see it
Chưa từng nghĩ em sẽ thấy điều đó
