- ★
HBD
- SEVENTEEN -
- SEVENTEEN -
Bài hát "HBD" của SEVENTEEN là một ca khúc thuộc album kỷ niệm 10 năm ra mắt của nhóm, HAPPY BURSTDAY, gồm 16 ca khúc, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "HBD" là một bài hát cổ vũ tinh thần sống tự do, tự tin là chính mình, không ngại đương đầu với những lời phán xét và quyết tâm theo đuổi hạnh phúc theo cách riêng của mình, biến mỗi ngày trở thành một ngày đáng để ăn mừng.
Phiên âm:
Naeil eomneun maeireul salgo itjana
Oneul harun salgopeun daero sal geoya
Chotbul kyeogoseo sowoneul bireo da irwojil geoya
Happy birthday to you
Maeumcheoreom doeneun geon i sesangen eopseosseo
Golchi apeun yaegin kkeomttakji gatjana
Himnaeraneun mal wiro doeji ana kkeojyeo
Mal gatjaneun sorin geumanhae hae hae
Songarakjil jinjeolmeori nasseo
Mam gataseon han dae chigo sipeo
Geuraedo nan dasi taeeonado
Jigeumui naro salgo sipeo eo eo
Naeil eomneun maeireul salgo itjana
Oneul harun salgopeun daero sal geoya
Chotbul kyeogoseo sowoneul bireo da
Irwojil geoya
Happy birthday to you
Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you
Chakaeppajin meongcheongira yongmeogeumyeon eottae
Hanabuteo yeolkkaji gangyobanneun sesange
Tteugeowojin nae mameul yatjababwaseon an dwae
Kkeunnal ttaekkaji kkeutkkaji run, run, run
Mamdaero nae mamdaero, yeah, yeah
Oneureun nae mamdaero, yeah, yeah, yeah
Chotbul kyeogoseo sowoneul bireo irwojilgeoya
Happy birthday to you
Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you
Oneureun nal wihan
Namanui celebration night
Meomchuji aneul geoya
It's like happy birthday, yeah
Ireoke gyesok bul bul bul jipillae
I don't care eojireopge
Oneul bameun michyeobeorillae
Let's go
Boom, brr, rock it, oneul bameun michyeo like this
Boom, brr, rock it, hey, hey, hey, hey
Boom, brr, rock it, oneul bameun michyeo like this
Boom, brr, rock it, happy birthday to you
Lời bài hát:
내일 없는 매일을 살고 있잖아
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
촛불 켜고서 소원을 빌어 다 이뤄질 거야
Happy birthday to you
마음처럼 되는 건 이 세상엔 없었어
골치 아픈 얘긴 껌딱지 같잖아
힘내라는 말 위로 되지 않아 꺼져
말 같잖은 소린 그만해 해 해
손가락질 진절머리 났어
맘 같아선 한 대 치고 싶어
그래도 난 다시 태어나도
지금의 나로 살고 싶어 어 어
내일 없는 매일을 살고 있잖아
오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
촛불 켜고서 소원을 빌어 다
이뤄질 거야
Happy birthday to you
Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you
착해빠진 멍청이라 욕먹으면 어때
하나부터 열까지 강요받는 세상에
뜨거워진 내 맘을 얕잡아봐선 안 돼
끝날 때까지 끝까지 run, run, run
맘대로 내 맘대로, yeah, yeah
오늘은 내 맘대로, yeah, yeah, yeah
촛불 켜고서 소원을 빌어 이뤄질거야
Happy birthday to you
Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you
오늘은 날 위한
나만의 celebration night
멈추지 않을 거야
It's like happy birthday, yeah
이렇게 계속 불 불 불 지필래
I don't care 어지럽게
오늘 밤은 미쳐버릴래
Let's go
Boom, brr, rock it, 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom, brr, rock it, hey, hey, hey, hey
Boom, brr, rock it, 오늘 밤은 미쳐 like this
Boom, brr, rock it, happy birthday to you
Dịch sang tiếng Anh:
We're living each day like there's no tomorrow
Today, I'll live exactly how I want
Light a candle and make a wish, everything will come true
Happy birthday to you
Nothing in this world ever went as I wished
Headache-inducing talk sticks like gum, doesn't it?
"Cheer up" doesn't comfort me, get lost
Stop with the ridiculous talk, talk, talk
I'm fed up with being pointed at
If I had my way, I'd punch them
Still, even if I'm reborn
I want to live as I am now
We're living each day like there's no tomorrow
Today, I'll live exactly how I want
Light a candle and make a wish, everything
Will come true
Happy birthday to you
Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you
What if they call me a naive fool?
In a world where I'm forced to do everything from A to Z
Don't you dare underestimate my burning heart
Run, run, run till the end
My way, my way, yeah, yeah
Today, my way, yeah, yeah, yeah
Light a candle and make a wish, it will come true
Happy birthday to you
Happy birthday to you, you, you, you
Happy birthday to you
Today is for me
My own celebration night
I won't stop
It's like happy birthday, yeah
I'll keep lighting this fire, fire, fire
I don't care if it's messy
Tonight, I'm going to go crazy
Let's go
Boom, brr, rock it, tonight we go crazy like this
Boom, brr, rock it, hey, hey, hey, hey
Boom, brr, rock it, tonight we go crazy like this
Boom, brr, rock it, happy birthday to you
Lời dịch:
Chúng ta đang sống mỗi ngày như thể không có ngày mai
Hôm nay, tôi sẽ sống đúng như mình muốn
Thắp nến và ước, mọi điều sẽ thành hiện thực
Chúc mừng sinh nhật bạn
Không có gì trên đời này diễn ra theo ý muốn của tôi cả
Những lời nói đau đầu cứ dính như kẹo cao su, phải không?
"Cố lên" chẳng an ủi được tôi đâu, biến đi!
Dừng ngay những lời nói vớ vẩn đó lại
Tôi đã chán ngấy việc bị chỉ trỏ rồi
Nếu được, tôi muốn đấm cho họ một phát
Thế nhưng, dù có được tái sinh
Tôi vẫn muốn sống là chính mình bây giờ
Chúng ta đang sống mỗi ngày như thể không có ngày mai
Hôm nay, tôi sẽ sống đúng như mình muốn
Thắp nến và ước, mọi điều
Sẽ thành hiện thực
Chúc mừng sinh nhật bạn
Chúc mừng sinh nhật bạn, bạn, bạn, bạn
Chúc mừng sinh nhật bạn
Nếu họ gọi tôi là kẻ ngốc ngây thơ thì sao chứ?
Trong một thế giới mà tôi bị ép buộc làm mọi thứ từ A đến Z
Đừng bao giờ đánh giá thấp trái tim đang bùng cháy của tôi
Chạy, chạy, chạy cho đến cùng
Theo cách của tôi, theo cách của tôi, yeah, yeah
Hôm nay, theo cách của tôi, yeah, yeah, yeah
Thắp nến và ước, nó sẽ thành hiện thực
Chúc mừng sinh nhật bạn
Chúc mừng sinh nhật bạn, bạn, bạn, bạn
Chúc mừng sinh nhật bạn
Hôm nay là dành cho tôi
Đêm kỷ niệm của riêng tôi
Tôi sẽ không dừng lại
Cứ như thể là sinh nhật vui vẻ, yeah
Tôi sẽ tiếp tục châm lửa, lửa, lửa
Tôi không quan tâm nếu nó lộn xộn
Tối nay, tôi sẽ phát điên
Đi thôi!
Boom, brr, khuấy động lên, tối nay chúng ta sẽ phát điên như thế này
Boom, brr, bùng nổ nào, hey, hey, hey, hey
Boom, brr, khuấy động lên, tối nay chúng ta sẽ phát điên như thế này
Boom, brr, bùng nổ nào, chúc mừng sinh nhật bạn
