- ★
Head > Heels
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
"Head ˃ Heels" thể hiện bởi Ed Sheeran vừa được phát hành ngày 29/9/2023 thuộc album phòng thu thứ 6 Autumn Variations của nam ca sĩ. Bài hát dường như miêu tả về một chuyện tình say đắm và mãnh liệt. Bài hát khai thác bề sâu của sự kết nối và cảm giác như đang bay vút lên cao khi được ở cùng ai đó trong một mối quan hệ yêu đương.
Lời bài hát / Lời dịch
She came in the bedroom
Cô ấy đã bước vào phòng ngủ
Looking like a photograph
Trông như một bức ảnh
Turned to face the window
Xoay mặt ra cửa sổ
Moonlight traced the contours of her back
Ánh trăng đã lần theo những đường nét của tấm lưng cô ấy
Only she can see me
Chỉ cô ấy mới có thể trông thấy tôi
Shed the skin that guards the man
Lột tấm da mà che chắn người đàn ông
Sheltered by the ceiling
Được bảo vệ bởi trần nhà
This is the start and end of everything
Đây là khởi đầu và kết thúc của tất cả mọi chuyện
And we'll go it alone
Và chúng tôi sẽ thực hiện một mình
"Cause no one will understand
Vì sẽ chẳng có ai hiểu được
Oh, it just feels like flying
Nó cảm giác như là đang bay vậy
Here within the confines of your bed
Ở đây trong phạm vi giường ngủ của em
How beautiful we blend
Chúng tôi hòa quyện mới tuyệt vời làm sao
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Unrequited love songs
Những khúc hát về tình yêu không được đáp lại
Longing words we used to sing
Những ca từ khát khao mà chúng tôi từng hát
Faith was in the first one
Niềm tin là thứ ưu tiên hàng đầu
We opened up our hearts to let them in
Chúng tôi đã mở lòng mình ra để cho chúng bước vào
Now all these scars are keloid
Giờ đây tất cả những vết thương này đều là sẹo lồi
Reminding us and cautioning
Nhắc nhở cho chúng tôi và đang báo trước
Rebuild what was destroyed
Dựng xây lại những gì đã bị phá hủy
Turn it, then the chapter can begin
Thay đổi đi, rồi chương mới có thể bắt đầu
And we" ll go it alone
Và chúng tôi sẽ thực hiện một mình
'Cause no one will understand
Vì sẽ chẳng có ai hiểu được
Oh, it just feels like flying
Nó cảm giác như là đang bay vậy
Here within the confines of your bed
Ở đây trong phạm vi giường ngủ của em
How beautiful we blend
Chúng tôi hòa quyện mới tuyệt vời làm sao
And together we soar
Và chúng tôi bay vút lên cùng nhau
High over the old wasteland
Vượt lên trên khu đất hoang cũ kĩ
We escaped the fire
Chúng tôi đã trốn thoát khỏi ngọn lửa
Planted roots when there was nothing left
Đã cắm những rễ cây khi chẳng còn lại gì
How beautiful we blend
Chúng tôi hòa quyện mới tuyệt vời làm sao
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
Crashing in head then heels
Xâm nhập vào đầu rồi gót chân
