- ★
Bài hát: Heading Home - Alan Walker, Ruben
Lời bài hát / Lời dịch
I was so insatiable
Tôi thật quá tham lam
Till the lights came on
Cho đến khi ánh sáng đi tới
And the stories got old
Và những câu chuyện trở nên xưa cũ
Now there's no one here I know
Tôi biết giờ này chẳng có ai ở đây
And the city outside's
Not the same anymore
Và thành phố ngoài kia không giống như xưa nữa
And I
I remember when we were young
Tôi nhớ khi chúng ta còn trẻ
We'd write our names in the sand, so carelessly
Chúng ta muốn viết tên mình trên cát, thật cẩn thận
Then the rain came and yours was gone
Rồi cơn mưa bất chợt và tên em đã biến mất
And now mine, it stands alone
Và giờ đây tên tôi, nó đứng một mình
Nobody sees me
Chẳng có ai thấy tôi
Now, I'm a one man show
Giờ, tôi là một màn độc diễn
I'll do this on my own
Tôi sẽ tự mình làm điều này
We knew it all then
Khi ấy ta đã biết tất cả
Now, this is all I know
Giờ đây, đây là tất cả tôi biết
Guess I'm heading home now
Giờ này chắc là tôi đang đi nhanh về nhà
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I'm heading home now
Chắc là tôi đang đi nhanh về nhà
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I'm heading home now
Chắc là tôi đang đi nhanh về nhà
When the music always played
With the sound of our lives
Khi âm nhạc luôn chơi
Với âm thanh cuộc sống của chúng ta
And the sweetest escape
Và màn tẩu thoát ngọt ngào nhất
And the neighbors would complain
Và những tay hàng xóm sẽ phàn nàn
We would turn it up louder
Ta sẽ tăng âm lượng lớn hơn
Who cares anyway?
Dù thế nào đi nữa thì ai mà bận tâm?
"Cause we
Vì chúng ta
We remembered that we were young
Chúng ta đã ghi nhớ rằng ta còn trẻ
Our lives were grains in the sand
Cuộc sống của chúng ta là những hạt cát
That we made our castles and kingdoms of
Mà ta đã xây lên lâu đài và những vị vua của nó
Now the waves have torn them down
Giờ đây những con sóng đã phá hủy chúng
Nobody sees me
Chẳng có ai thấy tôi
Now, I" m a one man show
Giờ, tôi là một màn độc diễn
Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I'm heading home now
Chắc là tôi đang đi nhanh về nhà
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I'm heading home now
Chắc là tôi đang đi nhanh về nhà
You'll find me
Em sẽ tìm thấy tôi
I'll be here, oh
Tôi sẽ ở đây, oh
I can't see
Tôi không thể thấy
I can't breathe anymore
Tôi không thể thở nữa
But how could we have stayed?
Nhưng sao chúng ta có thể ở lại chứ?
You were high on love
Em đã chìm đắm trong tình yêu
I was drunk
Tôi bị say
Drunk on the pain
Say trong nỗi đau
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yes, I'm heading)
(Đúng, tôi đang đi nhanh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I'm heading, I'm heading)
Tôi đang đi nhanh)
I'm heading home
Tôi đang đi nhanh về nhà
Ooh-ooh, ooh-ooh (mmh-hm)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Guess I'm heading home now
Chắc là tôi đang đi nhanh về nhà
