[Hà My]

Heart On The Window

- Jin, Wendy -​

Bài hát "Heart on the Window" của Jin kết hợp với WENDY thể hiện chủ đề về nỗi nhớ nhung, ký ức và sự kết nối giữa những người yêu nhau. Bài hát sử dụng ẩn dụ về trái tim in dấu trên cửa sổ để biểu thị dấu ấn cảm xúc mà một người đã có ảnh hưởng đáng kể đến cuộc đời của người khác. Hình ảnh của một cửa sổ đóng vai trò như một rào cản ngăn cách ca sĩ với người mà họ nhớ nhung, nhưng đồng thời cũng cho phép người yêu nhìn thấy chiều sâu của cảm xúc của ca sĩ. Về cốt lõi, bài hát truyền tải cảm giác hy vọng và sự tận tâm, minh họa cách tình yêu vẫn tồn tại bất chấp khoảng cách và thời gian.

Phiên âm:

Suthan gyejeoldeureul neomeo

Sori eopsi ipgimi beonjil ttae

And I fall

More every minute

More every hour

Oh kkumin deusi

Hayake seorin mamui chang wie

Jitge saegyeodun

You and me, ah

Yeojeonhi nunbusin changgae

Nega nae mameul bol su itge

So I'll leave you a heart on the window

Neol gidarin sigan neomeo

Saehayake beonjyeoganeun sum

Binteumeopsi geuryeojin nae mam

When I left you a heart on the window

Deo gipi saegyeodueosseo

Neul gipi eodupdeon nae mame

Neon mundeuk tumyeonghan changeul nae

Bicheuro gadeuk chaewo

More every minute

More every hour

Oh kkumin deusi

Seonmyeonghi beonjyeogal gyejeol soge

Saegigo sipeun

You and me, ah

Yeojeonhi nunbusin changgae

Nega nae mameul bol su itge

So I'll leave you a heart on the window

Neol gidarin sigan neomeo

Saehayake beonjyeoganeun sum

Binteumeopsi geuryeojin nae mam

When I left you a heart on the window

Deo gipi saegyeodueosseo

Oh, I'll love you better

Oh, I'll love you better

Yaksokae nae mameul saegyeo

Oh, I'll love you better than

Oh, I'll love you better

Oh, I'll love you better

With my heart on the window

Yeojeonhi nunbusin changgae

Nega nae mameul bol su itge

So I'll leave you a heart on the window

Neol gidarin sigan neomeo

Saehayake beonjyeoganeun sum

Binteumeopsi geuryeojin nae mam

When I left you a heart on the window

Deo gipi saegyeodueosseo

Lời bài hát:

숱한 계절들을 넘어

소리 없이 입김이 번질 때

And I fall

More every minute

More every hour

Oh 꿈인 듯이

하얗게 서린 맘의 창 위에

짙게 새겨둔

You and me, ah

여전히 눈부신 창가에

네가 내 맘을 볼 수 있게

So I'll leave you a heart on the window

널 기다린 시간 너머

새하얗게 번져가는 숨

빈틈없이 그려진 내 맘

When I left you a heart on the window

더 깊이 새겨두었어

늘 깊이 어둡던 내 맘에

넌 문득 투명한 창을 내

빛으로 가득 채워

More every minute

More every hour

Oh 꿈인 듯이

선명히 번져갈 계절 속에

새기고 싶은

You and me, ah

여전히 눈부신 창가에

네가 내 맘을 볼 수 있게

So I'll leave you a heart on the window

널 기다린 시간 너머

새하얗게 번져가는 숨

빈틈없이 그려진 내 맘

When I left you a heart on the window

더 깊이 새겨두었어

Oh, I'll love you better

Oh, I'll love you better

약속해 내 맘을 새겨

Oh, I'll love you better than

Oh, I'll love you better

Oh, I'll love you better

With my heart on the window

여전히 눈부신 창가에

네가 내 맘을 볼 수 있게

So I'll leave you a heart on the window

널 기다린 시간 너머

새하얗게 번져가는 숨

빈틈없이 그려진 내 맘

When I left you a heart on the window

더 깊이 새겨두었어

Dịch sang tiếng Anh:

As countless seasons pass

When your breath silently spreads

And I fall

More every minute

More every hour

Oh, as if in a dream

On the frosted window of my heart

Deeply engraved

You and me, ah

On the still dazzling window

So you can see my heart

So I'll leave you a heart on the window

Beyond the time I've waited for you

My breath spreading out whitely

My heart drawn without a gap

When I left you a heart on the window

I engraved it even deeper

In my always deep and dark heart

You suddenly opened a transparent window

Filling it with light

More every minute

More every hour

Oh, as if in a dream

In the seasons that will spread vividly

I want to engrave

You and me, ah

On the still dazzling window

So you can see my heart

So I'll leave you a heart on the window

Beyond the time I've waited for you

My breath spreading out whitely

My heart drawn without a gap

When I left you a heart on the window

I engraved it even deeper

Oh, I'll love you better

Oh, I'll love you better

I promise to engrave my heart

Oh, I'll love you better than

Oh, I'll love you better

Oh, I'll love you better

With my heart on the window

On the still dazzling window

So you can see my heart

So I'll leave you a heart on the window

Beyond the time I've waited for you

My breath spreading out whitely

My heart drawn without a gap

When I left you a heart on the window

I engraved it even deeper

Lời dịch:

Khi vô số mùa xuân trôi qua

Khi hơi thở của em lặng lẽ lan tỏa

Và tôi rơi xuống

Càng nhiều hơn từng phút

Càng nhiều hơn từng giờ

Ôi, như thể trong một giấc mơ

Trên cửa sổ mờ sương của trái tim tôi

Khắc sâu

Em và tôi, à

Trên cửa sổ vẫn lấp lánh

Để em có thể nhìn thấy trái tim tôi

Vì vậy, tôi sẽ để lại cho em một trái tim trên cửa sổ

Vượt qua thời gian tôi đã chờ đợi em

Hơi thở của tôi lan tỏa ra trắng xóa

Trái tim tôi được vẽ không có khoảng trống

Khi tôi để lại cho em một trái tim trên cửa sổ

Tôi đã khắc nó sâu hơn

Trong trái tim luôn sâu thẳm và tối tăm của em

Anh đột nhiên mở một cửa sổ trong suốt

Lấp đầy nó bằng ánh sáng

Càng nhiều hơn từng phút

Càng nhiều hơn từng giờ

Ôi, như thể trong một giấc mơ

Trong những mùa xuân sẽ lan tỏa rõ nét

Tôi muốn khắc

Em và tôi, à

Trên cửa sổ vẫn lấp lánh

Để em có thể nhìn thấy trái tim tôi

Vì vậy, tôi sẽ để lại cho em một trái tim trên cửa sổ

Vượt qua thời gian tôi đã chờ đợi em

Hơi thở của tôi lan tỏa ra trắng xóa

Trái tim tôi được vẽ không có khoảng trống

Khi tôi để lại cho em một trái tim trên cửa sổ

Tôi đã khắc nó sâu hơn

Ôi, tôi sẽ yêu em nhiều hơn

Ôi, tôi sẽ yêu em nhiều hơn

Tôi hứa sẽ khắc trái tim mình

Ôi, tôi sẽ yêu em nhiều hơn

Ôi, tôi sẽ yêu em nhiều hơn

Ôi, tôi sẽ yêu em nhiều hơn

Với trái tim tôi trên cửa sổ

Trên cửa sổ vẫn lấp lánh

Để em có thể nhìn thấy trái tim tôi

Vì vậy, tôi sẽ để lại cho em một trái tim trên cửa sổ

Vượt qua thời gian tôi đã chờ đợi em

Hơi thở của tôi lan tỏa ra trắng xóa

Trái tim tôi được vẽ không có khoảng trống

Khi tôi để lại cho em một trái tim trên cửa sổ

Tôi đã khắc nó sâu hơn