- ★
Heart Over Mind
- Alan Walker, Daya -
- Alan Walker, Daya -
Bài hát "Heart over Mind" thể hiện bởi Alan Walker & Daya được phát hành ngày 9/11/2023 thuộc album Walkerworld của nam DJ tài năng người Na Uy gốc Anh. Bài hát nêu bật sự mâu thuẫn đang diễn ra giữa những cảm xúc và tính logic trong một mối quan hệ yêu đương. Nó miêu tả cuộc đấu tranh nội tâm trong việc chọn lựa giữa những gì cảm giác là đúng trong trái tim với những gì là hợp lý hơn cho bản thân mình.
Lời bài hát / Lời dịch
I should've locked the door
Lẽ ra em đã nên khóa cửa lại
Pinned myself to the floor
Ghìm chặt mình xuống sàn nhà
Made someone cover my eyes
Đã bị ai đó che mắt
"Cause when the devil" s on my left
Vì khi quỷ dữ ở phía trái em
Telling me to go ahead
Nói với em hãy đi thẳng
You're right back in my mind
Anh ở ngay phía sau tâm trí em
I'm a human tug of war
Em là một trò kéo co có tính người
How do I cut the chord
Sao em lại cắt đứt sợi dây thừng chứ
Feel like I'm stumbling blind
Cảm giác như em đang đi mò
And with the angel on my right
Và thiên thần ở phía phải em
Telling me to pick a side
Nói với em hãy chọn một phe
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
Oh you make me wanna
Ôi anh khiến em muốn
Throw my body into the fire
Ném thân mình vào lửa
Should've known better 'cause you're dangerous
Lẽ ra em đã nên biết rõ hơn vì anh thật là nguy hiểm
A painful love
Một tình yêu đầy đau đớn
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
Oh you make me wanna
Oh anh khiến cho em muốn
Take it all and swallow my pride
Chấp nhận tất cả và nuốt trôi niềm kiêu hãnh
Should've known better 'cause you're dangerous
Lẽ ra em đã nên biết rõ hơn vì anh thật là nguy hiểm
A painful love
Một tình yêu đầy đau đớn
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
You should've stayed away
Giá như anh đừng đến
Known what a mess you'd make
Đã biết anh tạo nên một mớ hỗn độn gì rồi
Said it's a bad idea
Đã bảo đó là một ý tưởng tồi
Should've picked kindness over cruel
Lẽ ra đã nên chọn sự tử tế thay vì tội ác
What a stupid thing to do
Quả là một việc ngốc nghếch để làm
Now I, I can't rewind
Giờ đây em chẳng thể quay lại từ đầu
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
Oh you make me wanna
Ôi anh khiến em muốn
Throw my body into the fire
Ném thân mình vào lửa
Should've known better 'cause you're dangerous
Lẽ ra em đã nên biết rõ hơn vì anh thật là nguy hiểm
A painful love
Một tình yêu đầy đau đớn
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
Oh you make me wanna
Oh anh khiến cho em muốn
Take it all and swallow my pride
Chấp nhận tất cả và nuốt trôi niềm kiêu hãnh
Should've known better 'cause you're dangerous
Lẽ ra em đã nên biết rõ hơn vì anh thật là nguy hiểm
A painful love
Một tình yêu đầy đau đớn
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
Should've known better 'cause you're dangerous
Lẽ ra em đã nên biết rõ hơn vì anh thật là nguy hiểm
A painful love
Một tình yêu đầy đau đớn
Tonight's too hard to fight
Đêm nay rất khó để đấu tranh
Heart over mind
Khi con tim lấn át lý trí
