- ★
Heartbreaker
- Birdy -
- Birdy -
Bài hát "Heartbreaker" thể hiện bởi Birdy được phát hành MV chính thức vào ngày 21/4/2023 thuộc album Portraits của nữ ca sĩ.
Bài hát khai thác sự hỗn loạn cảm xúc và sự phức tạp của một mối quan hệ thất bại. Lời bài hát gợi một cảm giác của sự hiểu lầm và sự không thể truyền đạt rõ ràng giữa hai con người có liên quan. Vai chính cảm giác như thể là họ đã hiểu sai những ý định của đối tác và nhận ra rằng mối quan hệ đã trở nên bấp bênh.
Lời bài hát / Lời dịch
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
Feel like I've been reading you wrong
Cảm giác như em đang hiểu sai về anh vậy
And we've tilted from where we started
Và chúng ta đã tròng trành ngay từ nơi ta bắt đầu
If someone's gunna let go
Nếu ai đó sẽ buông tay
It's me that's gotta let go
Thì đó chính là em
I'm damned if I do, gunna be damned if I don't
Em bị chê trách nếu em làm vậy, sẽ bị nguyền rủa nếu em không làm thế
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
You say one more dance and I always give in
Anh nói một điệu nhảy nữa thôi và em luôn nhượng bộ
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
I'm falling in your arms trying to save everything
Em đang rơi vào vòng tay anh, đang cố gắng để cứu vớt mọi chuyện
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
Heartbreaker
Tan nát cõi lòng
It was over right from the start
Mọi chuyện đã kết thúc ngay từ khi bắt đầu
Heartbreaker
Tan nát cõi lòng
And nothing's ever gunna be enough
Và chẳng có gì sẽ là đủ hết
Heartbreaker
Tan nát cõi lòng
I wanted you to be but you're not
Em đã muốn anh ở bên nhưng anh không làm vậy
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
Been too long, too long holding on to this blindfold hoping and praying
Đã từ rất lâu rồi, nắm giữ những hy vọng và nguyện cầu mù quáng này
We both know the truth is
Cả hai ta đều biết sự thật là
We're already losing
Chúng ta đang thất bại rồi
Damned if I do, gunna be damned if I don't
Bị chê trách nếu em làm vậy, sẽ bị nguyền rủa nếu em không làm thế
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
You say one more dance and I always give in
Anh nói một điệu nhảy nữa thôi và em luôn nhượng bộ
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
I'm falling in your arms trying to save everything
Em đang rơi vào vòng tay anh, đang cố gắng để cứu vớt mọi chuyện
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
(I don't know what I'm doing)
(Em không biết mình đang làm gì nữa)
Heartbreaker
Tan nát cõi lòng
It was over right from the start
Mọi chuyện đã kết thúc ngay từ khi bắt đầu
Heartbreaker
Tan nát cõi lòng
And nothing's ever gunna be enough
Và chẳng có gì sẽ là đủ hết
Heartbreaker
Tan nát cõi lòng
I wanted you to be but you're not
Em đã muốn anh ở bên nhưng anh không làm vậy
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
Heartbreaker (Eh oh eh oh, eh oh eh oh.)
Tan nát cõi lòng
Heartbreaker
Tan nát cõi lòng
Heartbreaker (Illusions only last for so long)
Tan nát cõi lòng (Những ảo tưởng kéo dài quá lâu)
Heartbreaker (I wanted you to be but you're not, but you're not)
Tan nát cõi lòng (Em đã muốn anh ở bên nhưng anh không làm vậy)
