- ★
Heaven + Back
- Dan + Shay -
- Dan + Shay -
Bài hát "Heaven + Back" thể hiện bởi Dan + Shay được phát hành ngày 15/9/2023 thuộc album Bigger Houses của ban nhạc nhạc pop đồng quê người Mỹ. Bài hát kể câu chuyện về một trải nghiệm có tác dụng thay đổi cuộc đời mà người kể chuyện có được với một người đặc biệt. Lời bài hát dùng hình ảnh thuộc về thiên đường để truyền tải những cảm xúc mãnh liệt và sự khoan khoái mà họ cảm nhận được trong sự hiện diện của con người này.
Lời bài hát / Lời dịch
It wasn't even half as far as I thought it'd be
Nó còn không bằng nửa theo như những gì tôi đã nghĩ
It was barely out of town
Nó rõ ràng đã không còn ở thị trấn
Somewhere in between a creek and some evergreens
Nơi nào đó ở giữa một nhánh sông và một vài cây xanh trang trí
She was showing me around
Cô ấy đã chỉ cho tôi những cảnh vật xung quanh
I swore I saw a halo
Tôi thề là mình đã thấy một vầng hào quang
Hanging over her head
Lơ lửng trên đầu cô ấy
I didn't know I needed saving
Tôi đã không biết mình cần lưu lại
But that's just what she did
Nhưng đó chính xác là những gì cô ấy đã làm
Last night, I went to heaven and back, and I stayed there for a while
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường và quay trở lại, và tôi đã ở đó trong chốc lát
I danced with an angel till the stars went black
Tôi đã nhảy với một thiên thần cho đến khi những vì sao trở nên đen kịt
Last night, I went to heaven and back
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường và quay trở lại
She took my hand, and I saw the light, and I hope I'm going back tonight
Cô ấy đã nắm tay tôi, và tôi đã thấy ánh sáng và tôi hy vọng mình sẽ quay lại vào đêm nay
Hey!
There was something 'bout the way that she held me close
Có điều gì đó về cái cách mà cô ấy đã ôm tôi thật chặt
There was magic in her eyes
Có phép màu trong đôi mắt cô ấy
Watched her put a little gold on a gravel road
Tôi đã nhìn cô ấy đặt một thỏi vàng nhỏ trên một con đường sỏi
Turned the water into wine
Đã biến nước thành rượu
Sunday morning's got nothing on her
Sáng chủ nhật không tuyệt bằng cô ấy
You might not believe it, but I'm pretty sure
Bạn có thể không tin điều này, nhưng tôi khá chắc
Last night, I went to heaven and back, and I stayed there for a while
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường và quay trở lại, và tôi đã ở đó trong chốc lát
I danced with an angel till the stars went black
Tôi đã nhảy với một thiên thần cho đến khi những vì sao trở nên đen kịt
Last night, I went to heaven and back
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường và quay trở lại
She took my hand, and I saw the light, and I hope I'm going back tonight
Cô ấy đã nắm tay tôi, và tôi đã thấy ánh sáng và tôi hy vọng mình sẽ quay lại vào đêm nay
Hey!
I swore I saw a halo
Tôi thề là mình đã thấy một vầng hào quang
Hanging over her head
Lơ lửng trên đầu cô ấy
I didn't know I needed saving
Tôi đã không biết mình cần lưu lại
But that's just what she did
Nhưng đó chính xác là những gì cô ấy đã làm
Last night, I went to heaven and back, and I stayed there for a while
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường và quay trở lại, và tôi đã ở đó trong chốc lát
I danced with an angel till the stars went black
Tôi đã nhảy với một thiên thần cho đến khi những vì sao trở nên đen kịt
Last night, I went to heaven
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường
Last night, I went to heaven and back, and I stayed there for a while
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường và quay trở lại, và tôi đã ở đó trong chốc lát
I danced with an angel till the stars went black
Tôi đã nhảy với một thiên thần cho đến khi những vì sao trở nên đen kịt
Last night, I went to heaven and back
Đêm qua, tôi đã đi đến thiên đường và quay trở lại
She took my hand, and I saw the light, and I hope I'm going back tonight
Cô ấy đã nắm tay tôi, và tôi đã thấy ánh sáng và tôi hy vọng mình sẽ quay lại vào đêm nay
Hey!
It wasn't even half as far as I thought it'd be
Nó còn không bằng nửa theo như những gì tôi đã nghĩ
It was barely out of town
Nó rõ ràng đã không còn ở thị trấn
