- ★
Heaven
- TAEYEON -
- TAEYEON -
"Heaven" của Taeyeon (태연) được phát hành MV chính thức vào ngày 8/7/2024. "Heaven" truyền tải chủ đề về sự khao khát một trạng thái hoàn hảo hoặc lý tưởng, được tượng trưng bằng khái niệm "thiên đường". Trong bài hát, người kể chuyện tìm thấy sự an ủi và thỏa mãn trong ý niệm khó nắm bắt về thiên đường, gợi ý rằng đó là nơi yên tĩnh và thanh bình, nơi những lo âu tan biến. Lời bài hát khai thác mong muốn về cảm giác trọn vẹn và mãn nguyện, thứ dường như không thể đạt được trong thực tế.
Phiên âm:
Heaven
Naege wanbyeokan heaven
Eodum sogui bit jiteun ikkeullim
Machi guwoncheoreom soneul ppeodeowa
Doraseon oneuri dagaol naeiri
Buranhan nae maeumeul dwiheundeun tonight
Ah, I'll believe it when I feel it
Jujeo eopsi falling into you (You)
Beonjyeooneun gamgakdeuri
Silhyeondoeneun déjà vu
Neo eopsi wanbyeokan heaven
Bureooneun maeumui dimension, oh
Nugudo bon jeok eomneun
Ne sangsangboda ajjilhan, oh, heaven, oh, heaven
You'd better follow my way, soljikan geudaero good enough
Tonight I'll show you the way to heaven
No matter what others say, deo mani nareul mangchyeodo dwae
Tonight I'll show you the way to heaven
Yeah, illeongineun yeogi by my side
Eodum sogeul hemaemyeo neukkyeobwa
No drama, no more karma
Majuhal paradise (Oh, woah)
Naui ipsuri danneun modeun gose
Wiheomhan gamjeongi saranal geoya
Neo eopsi wanbyeokan heaven
Bureooneun maeumui dimension, oh
Nugudo bon jeok eomneun
Ne sangsangboda ajjilhan, oh, heaven, oh, heaven
You'd better follow my way, soljikan geudaero good enough
Tonight I'll show you the way to heaven
No matter what others say, deo mani nareul mangchyeodo dwae
Tonight I'll show you the way to heaven
Oh, nah
Geotjabeul su eomneun sangsang wi
All night long
Oh, heaven
Lời bài hát:
Heaven
내게 완벽한 heaven
어둠 속의 빛 짙은 이끌림
마치 구원처럼 손을 뻗어와
돌아선 오늘이 다가올 내일이
불안한 내 마음을 뒤흔든 tonight
Ah, I'll believe it when I feel it
주저 없이 falling into you (You)
번져오는 감각들이
실현되는 déjà vu
너 없이 완벽한 heaven
불어오는 마음의 dimension, oh
누구도 본 적 없는
네 상상보다 아찔한, oh, heaven, oh, heaven
You'd better follow my way, 솔직한 그대로 good enough
Tonight I'll show you the way to heaven
No matter what others say, 더 많이 나를 망쳐도 돼
Tonight I'll show you the way to heaven
Yeah, 일렁이는 여기 by my side
어둠 속을 헤매며 느껴봐
No drama, no more karma
마주할 paradise (Oh, woah)
나의 입술이 닿는 모든 곳에
위험한 감정이 살아날 거야
너 없이 완벽한 heaven
불어오는 마음의 dimension, oh
누구도 본 적 없는
네 상상보다 아찔한, oh, heaven, oh, heaven
You'd better follow my way, 솔직한 그대로 good enough
Tonight I'll show you the way to heaven
No matter what others say, 더 많이 나를 망쳐도 돼
Tonight I'll show you the way to heaven
Oh, nah
걷잡을 수 없는 상상 위
All night long
Oh, heaven
Dịch sang tiếng Anh:
[Intro]Heaven
Perfect heaven to me
[Verse 1]
A light in the darkness, a deep attraction
Reaching out like salvation
Today turned away, tomorrow approaching
Shaking my anxious heart tonight
[Pre-Chorus]Ah, I'll believe it when I feel it
Falling into you without hesitation (You)
The spreading sensations
Becoming a reality, déjà vu
[Chorus]Perfect heaven without you
A dimension of heart blowing in, oh
Something no one has ever seen
More thrilling than your imagination, oh, heaven, oh, heaven
You'd better follow my way, honestly, it's good enough as it is
Tonight I'll show you the way to heaven
No matter what others say, ruin me even more
Tonight I'll show you the way to heaven
[Verse 2]
Yeah, wavering here by my side
Feel it wandering in the darkness
No drama, no more karma
Facing paradise (Oh, woah)
[Pre-Chorus]My lips, wherever they touch
Dangerous emotions will come alive
[Chorus]Perfect heaven because it's without you
A dimension of heart blowing in, oh
Something no one has ever seen
More thrilling than your imagination, oh, heaven, oh, heaven
You'd better follow my way, honestly, it's good enough as it is
Tonight I'll show you the way to heaven
No matter what others say, ruin me even more
Tonight I'll show you the way to heaven
[Outro]Oh, nah
All night long
On this uncontrollable imagination
Oh, heaven
Lời dịch:
[Intro]Thiên đường
Đối với tôi, đó là thiên đường hoàn hảo
[Verse 1]
Ánh sáng trong bóng đêm, một sự hấp dẫn sâu sắc
Vươn ra như sự cứu rỗi
Hôm nay quay đi, ngày mai đến gần
Lắc lư trái tim lo lắng của tôi đêm nay
[Pre-Chorus]À, tôi sẽ tin nó khi tôi cảm nhận được
Dấn thân vào bạn mà không do dự (Bạn)
Những cảm giác đang lan rộng
Trở thành hiện thực, cảm giác quen thuộc
[Chorus]Thiên đường hoàn hảo mà không có bạn
Một chiều kích của trái tim thổi vào, oh
Điều gì đó chưa ai từng thấy
Ly kỳ hơn cả trí tưởng tượng của bạn, oh, thiên đường, oh, thiên đường
Tốt hơn hết là bạn nên đi theo cách của tôi, thành thật mà nói, nó đã đủ tốt rồi
Tối nay tôi sẽ chỉ cho bạn con đường đến thiên đường
Bất kể người khác nói gì, hãy hủy hoại tôi nhiều hơn nữa
Tối nay tôi sẽ chỉ cho bạn con đường đến thiên đường
[Verse 2]
Vâng, đang dao động ở bên cạnh tôi
Cảm thấy nó lang thang trong bóng tối
Không có kịch tính, không còn nghiệp
Đối mặt với thiên đường (Ồ, woah)
[Pre-Chorus]Đôi môi tôi, bất cứ nơi nào chúng chạm vào
Những cảm xúc nguy hiểm sẽ bùng lên
[Chorus]Thiên đường hoàn hảo vì không có bạn
Một chiều kích của trái tim thổi vào, oh
Điều gì đó chưa ai từng thấy
Ly kỳ hơn cả trí tưởng tượng của bạn, oh, thiên đường, oh, thiên đường
Tốt hơn hết là bạn nên đi theo cách của tôi, thành thật mà nói, nó đã đủ tốt rồi
Tối nay tôi sẽ chỉ cho bạn con đường đến thiên đường
Bất kể người khác nói gì, hãy hủy hoại tôi nhiều hơn nữa
Tối nay tôi sẽ chỉ cho bạn con đường đến thiên đường
[Outro]Ồ, không
Suốt đêm
Trên trí tưởng tượng không thể kiểm soát này
Ồ thiên đường
