- ★
Heavenly (하늘을 나는 꿈)
- NCT DREAM -
- NCT DREAM -
Bài hát "하늘을 나는 꿈 (Heavenly)" của NCT DREAM được phát hành vào ngày 11/11/2024, thuộc Album phòng thu thứ tư DREAMSCAPE của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Heavenly" xoay quanh các chủ đề khát vọng, giải phóng và tự khám phá bản thân. Thông qua những ca từ đầy cảm hứng, bài hát nắm bắt hành trình vượt qua nỗi sợ hãi và vươn tới ước mơ. Việc lặp lại từ "heavenly" bao hàm trạng thái vui sướng và phấn khích liên quan đến những nhận thức này, cho thấy sự trọn vẹn thực sự đến từ việc nắm bắt tiềm năng và khao khát của bản thân.
Phiên âm:
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Ijeya jom al geot gata nan, yeah
Byeorang kkeute seon iyu
Bararae kkeunkin gireun nal wihan, yeah
Chulbalseoni dwae jul teni
Millyeodeun maeum jom deo gipge
Deurimasyeo
Haneureul naneun kkum kkwosseotji
Geobi eopseosseo jageun geu ain
Ijeotdeon maeumi
Nareul ikkeureo jigeum deo meolli
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Ttaettaero beogeowotdeon nae sumi
Hangsang eodinga meongmeokaetdeon gaseumi
Ijeya baramcheoreom teuyeo (teuyeo)
Nunape tto dareun saegui muneul yeoreo (yeoreo)
Han beondo sangsanghan jeok eomneun eodinga
Eojjeom geogibuteoga jinjjail iyagi, yeah, oh
Biwo dun nae mam gadeuk gipge
Bicheul dama
Haneureul naneun kkum (naneun kkum, oh)
Kkwosseotji (kkwosseotji, yeah)
Geobi eopseosseo (geobi eopseosseo, yo)
Jageun geu ain (geu ain, no, no, no)
Ijeotdeon maeumi (ijeotdeon maeumi)
Nareul ikkeureo (nal ikkeureo)
Jigeum deo meolli (Heavenly, yeah, we go)
Siganui heureumjocha uimi eopge dwae
Paran baegyeongeul naneun jageun jeomin chae
Boyeo han beondo gaboji mothan
On sesangi da jeonyuri olla
Oh, baram ganeun daero nareul matgigo (baram ganeun daero nareul matgigo)
Yeah, deo wiro (Oh, deo wiro haneureul)
Haneureul naneun kkum (naneun kkum)
Gadeuki (Over the sky with me oh; Yeah)
Nege jeonhareo (nege jeonhareo, yeah)
Ganeun i neukkim (Heavenly; So heavenly)
Jigeum ne maeumi (Oh, jigeum ne maeumi; boyeo ne maeumi, oh)
Nareul ikkeureo (nal ikkeureo, yeah)
Jigeum deo nopi (nareul ikkeureo)
Deo meolli deo meolli deo meolli, yeah
(Yeah, that's right, deo meolli, sing it with me)
Yeah, deo meolli nara
Heavenly, heavenly, heavenly yeah
(Heavenly, yeah, go right, yeah; Heavenly right now)
Deo meolli deo meolli deo meolli yeah (You making me feel so; Yeah, oh)
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah (Heavenly, heavenly, heavenly)
Heavenly right now, I feel so
Lời bài hát:
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
이제야 좀 알 것 같아 난, yeah
벼랑 끝에 선 이유
발아래 끊긴 길은 날 위한, yeah
출발선이 돼 줄 테니
밀려든 마음 좀 더 깊게
들이마셔
하늘을 나는 꿈 꿨었지
겁이 없었어 작은 그 아인
잊었던 마음이
나를 이끌어 지금 더 멀리
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah
때때로 버거웠던 내 숨이
항상 어딘가 먹먹했던 가슴이
이제야 바람처럼 트여 (트여)
눈앞에 또 다른 색의 문을 열어 (열어)
한 번도 상상한 적 없는 어딘가
어쩜 거기부터가 진짜일 이야기, yeah, oh
비워 둔 내 맘 가득 깊게
빛을 담아
하늘을 나는 꿈 (나는 꿈, oh)
꿨었지 (꿨었지, yeah)
겁이 없었어 (겁이 없었어, yo)
작은 그 아인 (그 아인, no, no, no)
잊었던 마음이 (잊었던 마음이)
나를 이끌어 (날 이끌어)
지금 더 멀리 (Heavenly, yeah, we go)
시간의 흐름조차 의미 없게 돼
파란 배경을 나는 작은 점인 채
보여 한 번도 가보지 못한
온 세상이 다 전율이 올라
Oh, 바람 가는 대로 나를 맡기고 (바람 가는 대로 나를 맡기고)
Yeah, 더 위로 (Oh, 더 위로 하늘을)
하늘을 나는 꿈 (나는 꿈)
가득히 (Over the sky with me oh; Yeah)
네게 전하러 (네게 전하러, yeah)
가는 이 느낌 (Heavenly; So heavenly)
지금 네 마음이 (Oh, 지금 네 마음이; 보여 네 마음이, oh)
나를 이끌어 (날 이끌어, yeah)
지금 더 높이 (나를 이끌어)
더 멀리 더 멀리 더 멀리, yeah
(Yeah, that's right, 더 멀리, sing it with me)
Yeah, 더 멀리 날아
Heavenly, heavenly, heavenly yeah
(Heavenly, yeah, go right, yeah; Heavenly right now)
더 멀리 더 멀리 더 멀리 yeah (You making me feel so; Yeah, oh)
Heavenly, heavenly, heavenly, yeah (Heavenly, heavenly, heavenly)
Heavenly right now, I feel so
Lời dịch:
Thiên đường, thiên đường, thiên đường, yeah
Thiên đường, thiên đường, thiên đường, yeah
Bây giờ tôi mới hiểu ra
Lý do tôi đứng trên bờ vực
Con đường bị cắt đứt dưới chân tôi, yeah
Sẽ trở thành vạch xuất phát dành cho tôi
Những cảm xúc dâng trào ngày càng sâu
Tôi hít thở thật sâu
Tôi từng mơ được bay trên trời cao
Cậu bé nhỏ ấy chẳng biết sợ hãi
Trái tim mà tôi từng lãng quên
Giờ đây đang dẫn lối tôi đi xa hơn
Thiên đường, thiên đường, thiên đường, yeah
Thiên đường, thiên đường, thiên đường, yeah
Hơi thở của tôi từng nặng nề
Trái tim tôi lúc nào cũng cảm thấy ngột ngạt
Giờ đây như được giải phóng như cơn gió
Trước mắt mở ra một cánh cửa với sắc màu khác biệt
Nơi nào đó tôi chưa từng tưởng tượng đến
Có lẽ từ đó mới là câu chuyện thực sự, yeah, oh
Lấp đầy trái tim trống rỗng của tôi
Với ánh sáng sâu thẳm
Tôi từng mơ được bay trên trời cao (Tôi từng mơ, oh)
Không còn sợ hãi (Không còn sợ hãi, yo)
Cậu bé nhỏ ấy (Cậu bé ấy, no, no, no)
Trái tim mà tôi từng lãng quên (Trái tim mà tôi từng lãng quên)
Giờ đây đang dẫn lối tôi (Dẫn lối tôi)
Đi xa hơn (Thiên đường, yeah, chúng ta đi)
Dòng chảy của thời gian dường như không còn ý nghĩa
Tôi chỉ là một chấm nhỏ giữa nền trời xanh thẳm
Thấy được cả một thế giới tôi chưa từng đặt chân đến
Toàn bộ cơ thể tôi rộn ràng với niềm hứng khởi
Oh, tôi phó mặc mình theo làn gió (Phó mặc mình theo làn gió)
Yeah, lên cao hơn nữa (Oh, lên cao hơn bầu trời)
Tôi từng mơ được bay trên trời cao (Tôi từng mơ)
Đầy tràn (Trên bầu trời cùng tôi oh; Yeah)
Mang đến cảm giác này cho em (Mang đến cho em, yeah)
Thiên đường này (Thật thiên đường)
Giờ đây trái tim của em (Oh, giờ đây trái tim của em; thấy trái tim em, oh)
Đang dẫn lối tôi (Dẫn lối tôi, yeah)
Bay cao hơn nữa (Dẫn lối tôi)
Xa hơn, xa hơn, xa hơn, yeah
(Yeah, đúng vậy, xa hơn, hãy hát cùng tôi)
Yeah, bay xa hơn nữa
Thiên đường, thiên đường, thiên đường, yeah
(Thiên đường, yeah, hãy tiến về phía trước, yeah; Thiên đường ngay bây giờ)
Xa hơn, xa hơn, xa hơn, yeah (Em khiến tôi cảm thấy như; Yeah, oh)
Thiên đường, thiên đường, thiên đường, yeah (Thiên đường, thiên đường, thiên đường)
Thiên đường ngay bây giờ, tôi cảm thấy thật tuyệt
