- ★
"Hell" là tiếng thú tội đầy đau đớn của một người phụ nữ lỡ sa vào tình yêu độc hại - nơi đam mê hóa thành địa ngục. Giọng hát của Jessi vừa mạnh mẽ vừa tổn thương, như lời cầu xin được tha thứ sau khi đã "hôn quỷ dữ" để rồi tự hỏi: Liệu có còn lối về thiên đường không?
Bài hát: Hell
Thể hiện: Jessi
Lời bài hát:
When I first met you
There was something special about you, yeah
They say life goes on
Time heals wounds but I still have
Nightmares about you
You made all the butterflies suicidal
You made all the sunny days dark and cloudy
Made a good girl go bad (Go bad)
Bad girl sad, yeah
Wish I never danced with the devil (Yeah, yeah)
Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil now I ask myself
Do I get to heaven when I've been through hell?
I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil now I ask myself
Do I get to heaven when I've been through hell?
Sorry mama
For being a sinner
I'm sorry, mama
I should've listened
Mama said she didn't want me to be with him
Mama said she had a bad feeling
Mama forgive me, yeah
You made all the butterflies suicidal (Suicidal)
You made all the sunny days dark and cloudy
Made a good girl go bad
Bad girl sad, yeah
Wish I never danced with the devil (Yeah, yeah)
Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil now I ask myself
Do I get to heaven when I've been through hell?
I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil now I ask myself
Do I get to heaven when I've been through hell?
Thought you were sweet to the core
Turns out you're bad to the bone
I kissed the devil now I ask myself
Do I get to heaven when I've been through hell?
I'm just a sinner in love
Might look like a saint, but I'm not
I kissed the devil now I ask myself
Do I get to heaven when I've been through hell?
Lời dịch:
Khi em gặp anh lần đầu,
Có điều gì đó thật đặc biệt ở anh,
Người ta nói thời gian sẽ chữa lành,
Rằng cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn,
Nhưng em vẫn còn những cơn ác mộng về anh.
Anh khiến những cánh bướm trong em hóa điên loạn,
Biến những ngày nắng trong thành u ám,
Khiến một cô gái ngoan trở nên hư hỏng,
Một cô gái hư lại hóa buồn
Giá như em chưa từng nhảy cùng quỷ dữ.
Em từng nghĩ anh ngọt ngào đến tận sâu bên trong,
Nhưng hóa ra anh độc ác đến tận xương tủy.
Em đã hôn quỷ dữ, và giờ em tự hỏi
Liệu có được lên thiên đường,
Khi em đã đi qua địa ngục này chưa?
Em chỉ là một kẻ tội đồ biết yêu,
Trông có thể như thiên thần, nhưng không phải vậy đâu.
Em đã hôn quỷ dữ, và em tự hỏi
Liệu có được lên thiên đường,
Khi em đã bước qua địa ngục rồi?
Xin lỗi mẹ,
Vì con đã thành kẻ tội lỗi,
Con xin lỗi, mẹ à,
Con đáng lẽ phải nghe lời mẹ.
Mẹ đã bảo, đừng ở bên người đó,
Mẹ bảo, bà có linh cảm chẳng lành,
Mẹ ơi, tha thứ cho con nhé.
Anh khiến những cánh bướm trong em hóa điên loạn,
Biến những ngày nắng trong thành u ám,
Khiến cô gái ngoan thành hư,
Cô gái hư lại hóa buồn
Giá như em chưa từng nhảy cùng quỷ dữ.
Em từng nghĩ anh ngọt ngào đến tận lõi,
Nhưng hóa ra anh xấu xa tận xương tủy.
Em đã hôn quỷ dữ, và em tự hỏi
Liệu có được lên thiên đường,
Khi em đã đi qua địa ngục này chưa?
Em chỉ là một kẻ tội đồ biết yêu,
Có thể trông như thiên thần, nhưng không phải vậy đâu.
Em đã hôn quỷ dữ, và giờ em tự hỏi
Liệu có được lên thiên đường,
Khi em đã đi qua địa ngục này chưa?
