- ★
Hello Mellow
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
"Hello Mellow" của NCT WISH được phát hành MV chính thức vào ngày 14 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album tiếng Nhật đầu tay WISHLIST của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Hello Mellow" là một lời nhắn nhủ đầy tích cực về việc trân trọng từng khoảnh khắc duy nhất của tuổi trẻ, kể cả những khó khăn hay nước mắt. Bài hát khuyến khích chúng ta dũng cảm đối mặt với hiện tại bằng thái độ lạc quan, biến mọi trải nghiệm trở nên êm đềm và ngọt ngào như chính cái tên của nó.
Lời bài hát:
Haha
Yeah
ちょっぴり bitter 時々泣きたくなる
Ah, チクリ crush 風船が割れたみたい
遠回りばかり不器用な my way
もうこりごりだってベッドにポンと倒れ sleeping
But I know that そう素敵なこと
悩みさえ忘れるほど like it
君との出会いそれは光
奇跡も起こる I want it, uh
どんな今日でも振り向けば sweet
信じたい
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
いっそ楽しんだら good
今しかできないこと
Hello mellow
It's so mellow, hello mellow
ギュッと痛む胸も
涙の跡も
やがて季節が
流れて思い出すだろうこの
日々も景色も
すべてが mellow I say "Hello mellow"
何しても上の空切ない midnight
簡単には消えそうにない 溢れる my love
モヤモヤしてうじうじして
Don't wanna regret
気持ちをちゃんと伝えたいんだ
Looking into your eyes
砕けてもいい思い切り try
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
いっそ楽しんだら good
今しかできないこと
Hello mellow
It's so mellow hello mellow
ギュッと痛む胸も
涙の跡も
Now 最初で最後 days (One time)
Never never never never never turn back
勇気を出して (Myself)
I'm gonna gonna gonna love you
Got this feeling
本当の想い
All my day is
Mellow, mellow, mellow, mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
楽しんだら good
今しかできないこと
Hello mellow
It's so mellow, hello mellow
痛む胸も
涙の跡も
褪せることなく優しく
思い出すだろうこの
日々も景色も
すべてが mellow I say "Hello mellow"
たった一度この瞬間を見逃さないよ
Phiên âm:
Haha
Yeah
Choppiri bitter tokidoki nakitaku naru
Ah, chikuri crush fuusen ga wareta mitai
Toomawari bakari bukiyou na my way
Mou korigori datte beddo ni pon to taore sleeping
But I know that sou suteki na koto
Nayami sae wasureru hodo like it
Kimi to no deai sore wa hikari
Kiseki mo okoru I want it, uh
Donna kyou demo furimukeba sweet
Shinjitai
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Isso tanoshindara good
Ima shika dekinai koto
Hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Gyutto itamu mune mo
Namida no ato mo
Yagate kisetsu ga
Nagarete omoidasu darou kono
Hibi mo keshiki mo
Subete ga mellow I say "Hello mellow"
Nani shitemo uwanosora setsunai midnight
Kantan ni wa kiesou ni nai afureru my love
Moyamoya shite ujiuji shite
Don't wanna regret
Kimochi o chanto tsutaetain da
Looking into your eyes
Kudakete mo ii omoikiri try
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Isso tanoshindara good
Ima shika dekinai koto
Hello mellow
It's so mellow hello mellow
Gyutto itamu mune mo
Namida no ato mo
Now saisho de saigo days (One time)
Never never never never never turn back
Yuuki o dashite (Myself)
I'm gonna gonna gonna love you
Got this feeling
Hontou no omoi
All my day is
Mellow, mellow, mellow, mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Tanoshindara good
Ima shika dekinai koto
Hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Itamu mune mo
Namida no ato mo
Aseru koto naku yasashiku
Omoidasu darou kono
Hibi mo keshiki mo
Subete ga mellow I say "Hello mellow"
Tatta ichido kono shunkan wo minogasa naiyo
Dịch sang tiếng Anh:
Even if I break, I'll give it my all and try
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
It's actually good if you just enjoy it
Things you can only do right now
Hello mellow
It's so mellow hello mellow
Even this tightening pain in my chest
And the traces of my tears
Now, these are the first and last days (One time)
Never never never never never turn back
Have courage (Myself)
I'm gonna gonna gonna love you
Got this feeling
My true feelings
All my day is
Mellow, mellow, mellow, mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
If you enjoy it, it's good
Things you can only do right now
Hello mellow
It's so mellow, hello mellow
The aching heart
And the traces of tears
Will never fade, and I'll remember them
So gently-
These days, these scenes
Everything is mellow, I say "Hello mellow"
I won't let this one and only moment slip away.
Lời dịch:
Dẫu có tan vỡ, tôi vẫn sẽ thử sức hết mình
Mỗi ngày trôi qua thật êm đềm, xin chào sự dịu dàng
Thật là ngọt ngào, xin chào sự dịu dàng
Sẽ thật tốt nếu ta cứ thế tận hưởng thôi
Những điều mà chỉ lúc này đây ta mới có thể làm được
Xin chào sự dịu dàng
Thật là ngọt ngào, xin chào sự dịu dàng
Dù là nỗi đau đang thắt lại nơi lồng ngực
Hay là những dấu vết của những giọt nước mắt
Giờ đây, đây là những ngày đầu tiên cũng là cuối cùng (Một lần duy nhất)
Đừng bao giờ, không bao giờ quay đầu lại
Hãy dũng cảm lên (Chính bản thân tôi ơi)
Tôi sẽ, tôi sẽ yêu bạn thật nhiều
Tôi có cảm giác này
Những rung cảm thật sự từ con tim
Mọi ngày của tôi đều là
Êm đềm, dịu dàng và ngọt ngào
Mỗi ngày trôi qua thật êm đềm, xin chào sự dịu dàng
Thật là ngọt ngào, xin chào sự dịu dàng
Nếu bạn tận hưởng nó, mọi thứ sẽ ổn thôi
Những điều mà chỉ lúc này đây ta mới có thể làm được
Xin chào sự dịu dàng
Thật là ngọt ngào, xin chào sự dịu dàng
Trái tim đang đau nhói
Và cả những dấu vết của lệ rơi
Sẽ chẳng bao giờ phai nhạt, và tôi sẽ nhớ về chúng
Thật nhẹ nhàng làm sao-
Những ngày tháng này, những khung cảnh này
Tất cả đều thật êm đềm, tôi khẽ nói "Xin chào sự dịu dàng"
Tôi sẽ không để khoảnh khắc duy nhất này vụt mất đâu.
