- ★
Hero
- Charlie Puth -
- Charlie Puth -
Bài hát "Hero" của Charlie Puth vừa được phát hành vào ngày 24/5/2024. Bài hát xoay quanh chủ đề hỗ trợ người mình yêu thương vượt qua những giai đoạn khó khăn, mặc kệ việc họ chống cự hoặc do dự đón nhận sự giúp đỡ. Ca khúc đào sâu vào lòng tận tụy của người kể chuyện, sẵn sàng ở bên cạnh người mình yêu, mang đến sự đồng hành và chăm sóc dù không được yêu cầu hay mong muốn. Bài hát khai thác sự phức tạp của các mối quan hệ, đặc biệt là khi một người đang vật lộn với những đấu tranh nội tâm và từ chối hạ thấp phòng thủ.
Lời bài hát:
I wanna stop by and play it cool
It's hard to talk with all these people in your room
I try to lock eyes and give you clues
So you can come and follow me out by the pool (Yeah, yeah)
My blood pressure elevates
When I call you out for bein' fake
And I don't want to be mean
But I'm not gonna shut up instead
I know who you really are
And your so-called "friend's," quotation marks
I don't wanna make a scene
She cut me off and that's when she said
"I don't need a hero, I don't want to be saved"
But I said, "I'll be here every night and day"
Oh, I don't need a hero, but if you let me stay
Oh, I can still be here every night and day
You hide your feelings (You hide your feelings)
You medicate (You medicate)
You're doing shit that's keeping both of us awake
Make me the villain (Make me the villain)
I know it helps
But I'm not gonna run like everybody else (No, no, yeah)
My blood pressure elevates
When I call you up for bein' fake
And I don't want to be mean
But I'm not gonna shut up instead
I know who you really are (Really are)
And your so-called "friend's," quotation marks
I don't wanna make a scene
She cut me off and that's when she said
"I don't need a hero, I don't want to be saved" (Don't want to be saved)
But I said, "I'll be here every night and day"
Oh, I don't need a hero but if you let me stay (If you let me stay)
Oh, I can still be here every night and day
Oh (I don't need a hero)
Oh (Oh, I said "I'll be here")
Oh
Lovin' you ain't easy
But I'm never gonna stop it
I know that night I lost my head
And I was bein' out of pocket
I wasn't tryna start a fight
Or tell you how to live your life
I just wanted (I just wanted)
You to know I fuckin' cared
And she said
"I don't need a hero, I don't want to be saved" (I don't want to be saved)
But I said, "I'll be here every night and day" (Oh)
Oh, I don't need a hero but if you let me stay (If you let me stay)
Oh, I can still be here every night and day
Oh (I don't need a hero, I don't want to be saved)
Oh (But I said, "I'll be here")
Every night and day, oh
Oh, I don't need a hero but if you let me stay
Oh, I can still be here every night and day, oh
Lời dịch:
Tôi muốn ghé ngang và tỏ ra bình tĩnh
Thật khó để nói chuyện khi có quá nhiều người trong phòng em
Cố gắng bắt lấy ánh mắt và đưa cho em những gợi ý
Để em có thể đến và đi theo tôi ra ngoài hồ bơi (Yeah, yeah)
Huyết áp của tôi tăng vọt
Khi tôi gọi em ra vì giả tạo
Và tôi không muốn ác ý
Nhưng tôi cũng không thể im lặng thay vào đó
Tôi biết em thực sự là ai
Và cái gọi là "bạn" của em, trong dấu ngoặc kép
Tôi không muốn gây náo loạn
Em cắt ngang lời tôi và đó là lúc em nói
"Tôi không cần một người hùng, tôi không muốn được cứu"
Nhưng tôi nói, "Tôi sẽ ở đây mỗi đêm và mỗi ngày"
Ồ, tôi không cần một người hùng, nhưng nếu em cho tôi ở lại
Ồ, tôi vẫn có thể ở đây mỗi đêm và mỗi ngày
Em giấu diếm cảm xúc (Em giấu diếm cảm xúc)
Em dùng thuốc (Em dùng thuốc)
Em đang làm những điều khiến cả hai chúng ta mất ngủ
Biến tôi thành kẻ xấu (Biến tôi thành kẻ xấu)
Tôi biết nó có ích
Nhưng tôi sẽ không bỏ chạy như mọi người khác (Không, không, yeah)
Huyết áp của tôi tăng vọt
Khi tôi gọi em ra vì giả tạo
Và tôi không muốn ác ý
Nhưng tôi cũng không thể im lặng thay vào đó
Tôi biết em thực sự là ai (Thực sự là ai)
Và cái gọi là "bạn" của em, trong dấu ngoặc kép
Tôi không muốn gây náo loạn
Em cắt ngang lời tôi và đó là lúc em nói
"Tôi không cần một người hùng, tôi không muốn được cứu" (Không muốn được cứu)
Nhưng tôi nói, "Tôi sẽ ở đây mỗi đêm và mỗi ngày"
Ồ, tôi không cần một người hùng nhưng nếu em cho tôi ở lại (Nếu em cho tôi ở lại)
Ồ, tôi vẫn có thể ở đây mỗi đêm và mỗi ngày
Ồ (Tôi không cần một người hùng)
Ồ (Ồ, tôi đã nói "Tôi sẽ ở đây")
Ồ
Yêu em không dễ dàng
Nhưng tôi sẽ không bao giờ dừng lại
Tôi biết đêm đó tôi đã mất bình tĩnh
Và tôi đã quá đáng
Tôi không cố gắng bắt đầu một cuộc chiến
Hay chỉ cho em cách sống cuộc sống của mình
Tôi chỉ muốn (Tôi chỉ muốn)
Em biết là tôi vô cùng quan tâm mà
Và em nói
"Tôi không cần một người hùng, tôi không muốn được cứu" (Không muốn được cứu)
Nhưng tôi nói, "Tôi sẽ ở đây mỗi đêm và mỗi ngày" (Ồ)
Ồ, tôi không cần một người hùng nhưng nếu em cho tôi ở lại (Nếu em cho tôi ở lại)
Ồ, tôi vẫn có thể ở đây mỗi đêm và mỗi ngày
Ồ (Tôi không cần một người hùng, tôi không muốn được cứu)
Ồ (Nhưng tôi đã nói, "Tôi sẽ ở đây")
Mỗi đêm và mỗi ngày, oh
Ồ, tôi không cần một người hùng nhưng nếu em cho tôi ở lại
Ồ, tôi vẫn có thể ở đây mỗi đêm và mỗi ngày, oh
