- ★
Hideaway
- Maroon 5 -
- Maroon 5 -
"Hideaway" của Maroon 5 được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 15 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ tám Love Is Like của ban nhạc pop rock người Mỹ. "Hideaway" là một bản tình ca lãng mạn nhưng cũng đầy mạnh mẽ. Nó nói về việc tìm thấy sự bình yên và hạnh phúc bên cạnh người mình yêu, bằng cách dũng cảm rời xa những điều khiến chúng ta mệt mỏi và xây dựng một cuộc sống mới trọn vẹn hơn.
Lời bài hát:
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I know I ain't your favorite, no
But someone had to say this to you
It's been a little crazy here
We been a little anxious, you know
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
It's hard to put the pedal to the metal
When you're always running out of gas
"Cause you know that no one, no one
Gonna find us, nowhere, nowhere
" Cause you know I don't even care
"Bout what we" re leaving behind
We can just hideaway
You and me, we can find a way
Take this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac
Tell your friends you ain't coming back
No regrets 'cause we're done with that
It could be just us, I can pick you up
We can run and hideaway
Ooh-ooh
Ooh-ooh
We can run and hide away
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Ooh)
"Cause you" re a devil on the mattress, yeah
To lose you would be tragic, I know
We ain't gon' get another chance
So maybe we should take it, come on, love
So maybe we forget about the past
And maybe we don't got to take it fast
It's hard to put the pedal to the metal
When you're always runnin' outta gas
"Cause you know that no one, no one
Gonna find us, nowhere, nowhere
" Cause you know I don't even care
"Bout what we" re leaving behind
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Take this permanent holiday
It's a shit show world, you can come on over
I'll pick you up in my Cadillac (Oh)
Tell your friends you ain't coming back
No regrets 'cause we're done with that
It could be just us (Ooh), I can pick you up
We can run and hideaway (Oh)
Ooh-ooh (Na-na-na)
Ooh-ooh
Run and hideaway
Ooh-ooh (Run and hide)
Ooh-ooh
Ooh
We could just hideaway
You and me, we can find a way
Run and hideaway
Ooh-ooh
Run and hideaway
Ooh-ooh
Run and hideaway
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
We can run and hideaway
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh
Lời dịch:
Nơi Ẩn Náu
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Anh biết anh không phải người em yêu nhất, không
Nhưng có ai đó phải nói điều này với em
Mọi thứ ở đây đã hơi điên rồ rồi
Chúng ta cũng đã hơi lo lắng, em biết mà
Nên có lẽ chúng ta hãy quên đi quá khứ
Và có lẽ chúng ta không cần phải vội vã
Thật khó để đạp ga hết cỡ
Khi mà em luôn hết xăng
Vì em biết rằng không một ai, không một ai
Có thể tìm thấy chúng ta, không một nơi nào, không một nơi nào
Vì em biết anh chẳng quan tâm
Đến những gì chúng ta bỏ lại phía sau
Chúng ta có thể chỉ cần trốn đi
Anh và em, chúng ta có thể tìm một lối đi
Tận hưởng kỳ nghỉ vĩnh viễn này
Thế giới này là một mớ hỗn độn, em có thể đến với anh
Anh sẽ đón em trên chiếc Cadillac của anh
Hãy nói với bạn bè rằng em sẽ không quay lại
Không hối tiếc vì chúng ta đã chán ngán điều đó rồi
Chỉ có thể là hai chúng ta, anh có thể đón em
Chúng ta có thể chạy và trốn đi
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Chúng ta có thể chạy và trốn đi
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Ooh)
Vì em là một ác quỷ trên tấm nệm, yeah
Mất em sẽ thật bi kịch, anh biết
Chúng ta sẽ không có cơ hội thứ hai
Nên có lẽ chúng ta nên nắm lấy nó, nào, tình yêu
Nên có lẽ chúng ta hãy quên đi quá khứ
Và có lẽ chúng ta không cần phải vội vã
Thật khó để đạp ga hết cỡ
Khi mà em luôn hết xăng
Vì em biết rằng không một ai, không một ai
Có thể tìm thấy chúng ta, không một nơi nào, không một nơi nào
Vì em biết anh chẳng quan tâm
Đến những gì chúng ta bỏ lại phía sau
Chúng ta có thể chỉ cần trốn đi
Anh và em, chúng ta có thể tìm một lối đi
Tận hưởng kỳ nghỉ vĩnh viễn này
Thế giới này là một mớ hỗn độn, em có thể đến với anh
Anh sẽ đón em trên chiếc Cadillac của anh (Oh)
Hãy nói với bạn bè rằng em sẽ không quay lại
Không hối tiếc vì chúng ta đã chán ngán điều đó rồi
Chỉ có thể là hai chúng ta (Ooh), anh có thể đón em
Chúng ta có thể chạy và trốn đi (Oh)
Ooh-ooh (Na-na-na)
Ooh-ooh
Chạy và trốn đi
Ooh-ooh (Chạy và trốn)
Ooh-ooh
Ooh
Chúng ta có thể chỉ cần trốn đi
Anh và em, chúng ta có thể tìm một lối đi
Chạy và trốn đi
Ooh-ooh
Chạy và trốn đi
Ooh-ooh
Chạy và trốn đi
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Chúng ta có thể chạy và trốn đi
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh
