- ★
Highlight (너의 이름)
- TWS -
- TWS -
Bài hát "너의 이름 (Highlight)" của TWS (투어스) được phát hành vào ngày 25/11/2024, thuộc Single Album đầu tay Last Bell của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Highlight" chủ yếu xoay quanh các chủ đề về nỗi nhớ, tình yêu và hành trình của tuổi trẻ. Nó vẽ nên một bức tranh sống động về những cảm xúc đang lớn lên và những kỷ niệm gắn liền với một người đặc biệt. Lời bài hát khám phá sự phấn khích và sự không chắc chắn của một mối quan hệ đang nảy nở, đồng thời nhấn mạnh tác động mà người này đã có đối với cuộc sống của ca sĩ. Bài hát sử dụng ngôn ngữ ẩn dụ để phản ánh vẻ đẹp và sự phức tạp của những cảm xúc này, cho thấy rằng người đó không chỉ là một mối quan tâm lãng mạn mà còn là một điểm nhấn quan trọng trong hành trình cuộc đời của ca sĩ.
Phiên âm:
Highlight, mm, yeah
It's you, yeah
Neol mannan geu gyejeol
Geu ane pin uriui story
Sumaneun munjang sai
Mitjul geueo ne ireumeul highlight
Deo sigani galsurok
Gakkawojyeo gadeon urin
Tto saeroun chapterro
Georeumeul ttel timing (No, no)
Nae maeumi jom soranhae (Oh, oh)
Bin gongchaege neol nakseohae (Oh, oh)
Bokdoen simjang sori ullyeodae
What you doing, doing? Neon mureumpyo gata
Jigeum mwo hae? Mwo hae? Deo algo sipeo jeongmal
Gyesok geuraenneunde
Iyureul mollasseo wae
Uri dul sai naerin nunkkochi
Kkeuteul jaechokal ttae
Naeil mannal deusi
Useumyeonseo uri insahagiro hae
Nunbusin sagyejeol
Nal muldeurin neoui geu ireum
Sumaneun jangmyeon sai
Neoneun mallya nae cheongchunui highlight
Oh
Oneul tto
Annyeongiran ne geu mare
Ieojil daeum page
Sigani meomchwo
Yeonghwa han jangmyeoncheoreom (Hey)
Neowa na uri
Teukbyeolhae i modeun ge
Neon han georeum du georeum deo (meoreojyeo gago)
Hollin deut dwidora seo (neoreul calling)
Gwaenhan mareul geonne
No way
Amudo mollae jaranan maeum
Neowa nae sairo
Saenggyeonan byeongokjeom
Pyosihallae uri wie
Nunbusin sagyejeol
Nal muldeurin neoui geu ireum
Sumaneun jangmyeon sai
Neoneun mallya nae cheongchunui highlight
Oh
Oneul tto
Annyeongiran ne geu mare
Ieojil daeum page
(Oh, I) dagaol sigan geuboda nan himchage dallyeo
(Oh, I) sumchadorok neoegero naraolla higher
(Ooh) modeun jangmyeondeure neon ppajimeopsi binna
(Ooh) nae sijeoreun da neoin geonman gata
Nunbusin sagyejeol
Neul nae yeope jarihan ireum
Sojunghae eonjena
Neon yuilhan nae cheongchunui highlight
Oh
Oneul tto
Annyeongiran ne geu mare
Ieojil daeum page
Du-ru, du, du, chapter
Ireoke wanseongi dwae
Du-ru, du, du, chapter
Daeum pyeoni gidaedoeneun story
Du-ru, du, du, chapter
Cheotgeoreumi eoryeowosseul ppuniya
Du-ru, du, du, chapter (Ooh, woah, oh)
Neoro chaeul highlight
Lời bài hát:
Highlight, mm, yeah
It's you, yeah
널 만난 그 계절
그 안에 핀 우리의 story
수많은 문장 사이
밑줄 그어 네 이름을 highlight
더 시간이 갈수록
가까워져 가던 우린
또 새로운 chapter로
걸음을 뗄 timing (No, no)
내 마음이 좀 소란해 (Oh, oh)
빈 공책에 널 낙서해 (Oh, oh)
복도엔 심장 소리 울려대
What you doing, doing? 넌 물음표 같아
지금 뭐 해? 뭐 해? 더 알고 싶어 정말
계속 그랬는데
이유를 몰랐어 왜
우리 둘 사이 내린 눈꽃이
끝을 재촉할 때
내일 만날 듯이
웃으면서 우리 인사하기로 해
눈부신 사계절
날 물들인 너의 그 이름
수많은 장면 사이
너는 말야 내 청춘의 highlight
Oh
오늘 또
안녕이란 네 그 말에
이어질 다음 page
시간이 멈춰
영화 한 장면처럼 (Hey)
너와 나 우리
특별해 이 모든 게
넌 한 걸음 두 걸음 더 (멀어져 가고)
홀린 듯 뒤돌아 서 (너를 calling)
괜한 말을 건네
No way
아무도 몰래 자라난 마음
너와 내 사이로
생겨난 변곡점
표시할래 우리 위에
눈부신 사계절
날 물들인 너의 그 이름
수많은 장면 사이
너는 말야 내 청춘의 highlight
Oh
오늘 또
안녕이란 네 그 말에
이어질 다음 page
(Oh, I) 다가올 시간 그보다 난 힘차게 달려
(Oh, I) 숨차도록 너에게로 날아올라 higher
(Ooh) 모든 장면들에 넌 빠짐없이 빛나
(Ooh) 내 시절은 다 너인 것만 같아
눈부신 사계절
늘 내 옆에 자리한 이름
소중해 언제나
넌 유일한 내 청춘의 highlight
Oh
오늘 또
안녕이란 네 그 말에
이어질 다음 page
Du-ru, du, du, chapter
이렇게 완성이 돼
Du-ru, du, du, chapter
다음 편이 기대되는 story
Du-ru, du, du, chapter
첫걸음이 어려웠을 뿐이야
Du-ru, du, du, chapter (Ooh, woah, oh)
너로 채울 highlight
Dịch sang tiếng Anh:
Highlight, mm, yeah
It's you, yeah
The season I met you
Our story blossomed within it
Among countless sentences
I underlined your name, highlighted
As time went by
We grew closer and closer
And stepped into a new chapter
The timing (No, no)
My heart is a bit restless (Oh, oh)
I doodle your name in an empty notebook (Oh, oh)
My heartbeat echoes in the hallway
What you doing, doing? You're like a question mark
What are you doing? What are you doing? I really want to know more
It's always been like that
I didn't know why
When the snowflakes between us two
Urged the end
We agreed to say goodbye with a smile
As if we would meet tomorrow
The dazzling four seasons
Your name that colored me
Among countless scenes
You are, you know, the highlight of my youth
Oh
Today again
At your words of goodbye
The next page that will follow
Time stops
Like a scene from a movie (Hey)
You and me, us
Everything is special
You take one step, two steps further (away)
I turn around, mesmerized (calling you)
I say something meaningless
No way
A heart that grew secretly
Between you and me
A turning point that has arisen
I want to mark it above us
The dazzling four seasons
Your name that colored me
Among countless scenes
You are, you know, the highlight of my youth
Oh
Today again
At your words of goodbye
The next page that will follow
(Oh, I) I'll run more vigorously than the time that will come
(Oh, I) I'll fly higher to you, breathlessly
(Ooh) You shine in every scene without fail
(Ooh) It's like my whole time is just you
The dazzling four seasons
The name that's always by my side
Precious always
You're the only highlight of my youth
Oh
Today again
At your words of goodbye
The next page that will follow
Du-ru, du, du, chapter
It's completed like this
Du-ru, du, du, chapter
A story I look forward to the next chapter
Du-ru, du, du, chapter
It was just that the first step was difficult
Du-ru, du, du, chapter (Ooh, woah, oh)
Highlight filled with you
Lời dịch:
Này, chính là em, yeah
Mùa em đến
Câu chuyện của chúng ta nở rộ trong đó
Giữa vô số câu chữ
Anh gạch chân tên em, nhấn mạnh
Thời gian trôi qua
Chúng ta càng ngày càng gần nhau hơn
Và bước vào một chương mới
Thời điểm (Không, không)
Trái tim anh hơi xao động (Oh, oh)
Anh vẽ nguệch ngoạc tên em vào cuốn sổ trống (Oh, oh)
Tiếng đập của trái tim anh vang vọng trong hành lang
Em đang làm gì, làm gì? Em như một dấu hỏi
Em đang làm gì? Em đang làm gì? Anh thực sự muốn biết thêm
Luôn luôn như vậy
Anh không biết tại sao
Khi những bông tuyết rơi giữa chúng ta
Thúc giục kết thúc
Chúng ta đồng ý nói lời tạm biệt với một nụ cười
Như thể chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai
Bốn mùa rực rỡ
Tên em tô điểm cho anh
Giữa vô số cảnh tượng
Em chính là, em biết đấy, điểm nhấn của tuổi trẻ anh
Oh
Hôm nay một lần nữa
Trước lời tạm biệt của em
Trang tiếp theo sẽ đến
Thời gian dừng lại
Giống như một cảnh phim (Hey)
Em và anh, chúng ta
Mọi thứ đều đặc biệt
Em bước một bước, hai bước xa hơn (xa dần)
Anh quay đầu lại, bị mê hoặc (gọi em)
Anh nói những lời vô nghĩa
Không đời nào
Một trái tim lặng lẽ lớn lên
Giữa em và anh
Một bước ngoặt xuất hiện
Anh muốn đánh dấu nó phía trên chúng ta
Bốn mùa rực rỡ
Tên em tô điểm cho anh
Giữa vô số cảnh tượng
Em chính là, em biết đấy, điểm nhấn của tuổi trẻ anh
Oh
Hôm nay một lần nữa
Trước lời tạm biệt của em
Trang tiếp theo sẽ đến
(Oh, anh) Anh sẽ chạy nhanh hơn thời gian sắp tới
(Oh, anh) Anh sẽ bay cao hơn đến với em, không thở được
(Ooh) Em tỏa sáng trong mọi cảnh mà không bỏ sót
(Ooh) Dường như cả thời gian của anh chỉ là em
Bốn mùa rực rỡ
Tên luôn bên cạnh anh
Luôn quý giá
Em là điểm nhấn duy nhất của tuổi trẻ anh
Oh
Hôm nay một lần nữa
Trước lời tạm biệt của em
Trang tiếp theo sẽ đến
Du-ru, du, du, chương
Nó hoàn thành như thế này
Du-ru, du, du, chương
Một câu chuyện mà anh mong đợi chương tiếp theo
Du-ru, du, du, chương
Chỉ là bước đầu tiên hơi khó khăn
Du-ru, du, du, chương (Ooh, woah, oh)
Điểm nhấn ngập tràn em
