- ★
His Car Isn't Yours
- Wendy -
- Wendy -
"His Car Isn't Yours" thể hiện bởi Wendy vừa được phát hành vào ngày 12/3/2024, thuộc EP Wish You Hell của giọng ca chính của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Red Velvet . Nó diễn đạt những cảm xúc và ký ức lâu dài liên quan đến sự hiện diện của một người nào đó, đặc biệt là chiếc xe của họ, ngay cả khi họ không còn trong cuộc sống nữa. Nhân vật kể chuyện phản ánh về quá khứ nhưng cuối cùng cố gắng tiến lên với một người mới, mặc dù vẫn có những lời nhắc nhở về mối quan hệ trong quá khứ.
Lời bài hát:
I met you in the summer
What a bummer that the timing killed the mood
Didn't overthink it
It felt easy moving far away from you
But now looking back
I looked at you like nobody else
Am I supposed to find someone
Makes me feel how I felt?
I'm trying think it's time that
I try again with someone new
Now it's eight o'clock and I'm waiting on
This good guy to come pick me up
I just wanna have a good night
He's pulling up, oh my God, I see the headlights
And he opens my door but his car isn't yours
Now I see that black Jeep parked on my street
And it's messing with my head
Lying to my mind that you might come back
Try to win me back again, mmm, yeah
And I should be okay, driving 'way with somebody else
So why do I wish it were you here, in front of my house?
I shouldn't keep on hoping, so I'm going out instead
Now it's eight o'clock and I'm waiting on
This good guy to come pick me up
I just wanna have a good night
He's pulling up, oh, my God I see the headlights
And he opens my door but his car isn't yours
It's not you anymore in my driveway
It isn't you drivers seat on the highway
It isn't you on your way every Friday
And I hate that it hurts that his car isn't yours, yeah
But that car isn't yours
No, his car isn't yours
Yeah
Now it's 2 AM, he just dropped me off
Asked if he could come in, I told him maybe not
Then he asked what he did, I said that nothing's wrong
It wasn't your car
Now it's eight o'clock and I'm waiting on
This good guy to come pick me up
I just wanna have a good night
He's pulling up, oh my God, I see the headlights
And he opens my door but his car isn't yours
But that car isn't yours
No, his car isn't yours, mmm-mmm
Eh-yeah, mmm, yeah
Lời dịch:
Em gặp anh vào mùa hè
Thật là thất vọng khi thời gian đã giết chết tâm trạng
Không suy nghĩ quá nhiều
Cảm giác nhẹ nhàng khi xa cách anh
Nhưng giờ nhìn lại
Em đã nhìn anh như nhìn không khí vậy
Liệu em có nên tìm ai đó
Làm em cảm nhận như em đã cảm nhận không?
Em cố nghĩ rằng đã đến lúc
Em thử lại với ai đó mới
Giờ đây là tám giờ và em đang đợi
Người đàn ông tốt này đến đón em
Em chỉ muốn có một đêm tốt lành
Anh ấy đang tiến đến, trời ơi, em thấy đèn pha
Và anh ấy mở cửa cho em nhưng chiếc xe của anh ấy không phải của anh
Giờ đây em thấy chiếc Jeep đen đó đậu trên phố nhà em
Và nó đang làm rối bời trong đầu em
Lừa dối tâm trí em rằng anh có thể quay lại
Cố gắng giành lấy em một lần nữa, mmm, yeah
Và em nên bình tâm lại, lái đi với ai đó khác
Vậy tại sao em vẫn ước đó là anh đứng ở đây, trước nhà em?
Em không nên tiếp tục hy vọng, vì vậy em sẽ ra ngoài thay vì
Giờ đây là tám giờ và em đang đợi
Người đàn ông tốt này đến đón em
Em chỉ muốn có một đêm tốt lành
Anh ấy đang tiến đến, trời ơi, em thấy đèn pha
Và anh ấy mở cửa cho em nhưng chiếc xe của anh ấy không phải của anh
Nó không phải là anh nữa trong lối vào nhà em
Nó không phải là anh trên ghế lái trên xa lộ
Nó không phải là anh trên đường mỗi thứ Sáu
Và em ghét điều đó làm tổn thương, chiếc xe của anh ấy không phải của anh, yeah
Nhưng chiếc xe đó không phải của anh
Không, chiếc xe của anh ấy không phải của anh
Yeah
Giờ đây là hai giờ sáng, anh ấy vừa đưa em về
Hỏi xem anh ấy có thể vào trong không, em nói có lẽ không
Rồi anh ấy hỏi anh ấy đã làm gì, em nói rằng không có gì sai
Nó không phải là xe của anh
Giờ đây là tám giờ và em đang đợi
Người đàn ông tốt này đến đón em
Em chỉ muốn có một đêm tốt lành
Anh ấy đang tiến đến, trời ơi, em thấy đèn pha
Và anh ấy mở cửa cho em nhưng chiếc xe của anh ấy không phải của anh
Nhưng chiếc xe đó không phải của anh
Không, chiếc xe của anh ấy không phải của anh, mmm-mmm
Eh-yeah, mmm, yeah
