- ★
Hits Different
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
Lời bài hát / Lời dịch
I washed my hands of us
Em đã rửa sạch đôi tay nhuốm màu tình yêu của chúng ta
At the club
Tại hộp đêm
You made a mess of me
Anh đã tạo nên một mớ hỗn độn trong em
I pictured you with other girls
Em đã hình dung anh ở bên các cô gái khác
In love
Đang yêu nhau nồng cháy
Then threw up on the street
Rồi nôn mửa trên phố
Like waiting for a bus
Giống như đang đợi một chiếc xe buýt
That never shows
Mà không bao giờ xuất hiện
You just start walking on
Anh chỉ bắt đầu tiếp tục đi
They say that if it's right, you know
Người ta nói rằng liệu điều ấy có đúng đắn, anh biết đấy
Each bar plays our song
Mỗi quán bar đều chơi bản nhạc của chúng ta
Nothing has ever felt so wrong
Chẳng có gì cảm giác quá sai nhỉ
Oh my, love is a lie
Ôi trời, tình yêu là một sự giả dối
Shit my friends say to get me by
Các bạn em bảo không phát hiện ra em
It hits different
Nó cảm giác khác lạ
It hits different this time
Lần này nó cảm giác mới mẻ
Catastrophic blues
Những nỗi buồn thê thảm
Moving on was always easy
Việc tiếp bước luôn dễ dàng
For me to do
Với em để thực hiện
It hits different, it hits
Nó cảm giác khác lạ
Different 'cause it's you
Vì đó là anh
I used to switch out these Kens
Em từng bật những chai Kens này
I'd just ghost
Em sẽ chỉ dọa ma thôi
Rip the band aid off and skip town
Lấy trộm băng cá nhân và rời khỏi thị trấn
Like an asshole outlaw
Giống như một con ngựa bất kham
Freedom felt like summer then
Khi ấy sự tự do cảm giác như mùa hè vậy
On the coast
Trên bờ biển
Now the sun burns my heart and
Giờ đây mặt trời thiêu đốt trái tim em và
The sand hurts my feelings
Cát làm tổn thương những cảm xúc của em
And I never don't cry at the bar
Và em không bao giờ không khóc tại quán bar
Yeah, my sadness is contagious
Vâng, nỗi buồn trong em có thể lây đấy
I slur your name til someone puts
Em bôi nhọ thanh danh của anh cho đến khi ai đó đặt
Me in a car
Em vào một chiếc ô tô
I stopped receiving invitations
Em đã ngừng tiếp nhận những lời mời
Oh my, love is a lie
Ôi trời, tình yêu là một sự giả dối
Shit my friends say to get me by
Các bạn em bảo không phát hiện ra em
It hits different
Nó cảm giác khác lạ
It hits different this time
Lần này nó cảm giác mới mẻ
Catastrophic blues
Những nỗi buồn thê thảm
Moving on was always easy
Việc tiếp bước luôn dễ dàng
For me to do
Với em để thực hiện
It hits different, it hits
Nó cảm giác khác lạ
Different 'cause it's you
Vì đó là anh
I find the artifacts
Em thấy những thành phần lạ
Cried over a hat
Đã khóc vì một chiếc mũ
Cursed the space that I needed
Nguyền rủa không gian mà em đã cần
I trace the evidence
Em lần ra chứng cớ
Make it make some sense
Khiến cho nó trở nên dễ hiểu
Why the wound is still bleeding
Tại sao vết thương vẫn đang rỉ máu
You were the one that I loved
Anh là người mà em đã yêu
Don't need another metaphor it's
Chẳng cần phép ẩn dụ nào khác
Simple enough
Nó đủ đơn giản rồi
A wrinkle in time like the crease
Một lời mách nước kịp lúc giống như nếp nhăn
By your eyes
Bên đôi mắt anh
This is why they shouldn't kill off
Đây là lý do người ta không nên tiêu diệt
The main guy
Người nam chính
Dreams of your hair and your
Những giấc mơ về mái tóc
Stare and sense of belief
Cái nhìn chằm chằm và ý thức về niềm tin của anh
In the good in the world, you once
Vào điều tốt đẹp trên thế giới, một khi anh đã
Believed in me
Tin vào em
And I felt you and I held you
Và em đã cảm nhận được anh và em đã ôm anh
For a while
Trong chốc lát
Bet I could still melt your world
Cá là em vẫn có thể làm tan chảy thế giới của anh
Argumentative, antithetical
Thích tranh cãi, hay đối chọi
Dream girl
Cô nàng mộng mơ
I heard your key turn in the door
Em nghe nói chiếc chìa khóa của anh xoay vào ổ khóa
Down the hallway
Đi xuống hành lang
Is that your key in the door?
Chìa khóa đó của anh còn trên cửa chứ?
Is it okay?
Có sao không?
Is it you?
Có phải anh không?
Or have they come to
Hay người ta đã đến để
Take me away
Đưa em đi
Oh my, love is a lie
Ôi trời, tình yêu là một sự giả dối
Shit my friends say to get me by
Các bạn em bảo không phát hiện ra em
Cause it's you
Vì đó là anh
Catastrophic blues
Những nỗi buồn thê thảm
Moving on was always easy
Việc tiếp bước luôn dễ dàng
For me to do
Với em để thực hiện
It hits different, it hits
Nó cảm giác khác lạ
Different 'cause it's you
Vì đó là anh
