- ★
Hoa Lạc Vô Ngân 花落无痕
Thể hiện: Tát Đỉnh Đỉnh 萨顶顶
Nữ ca sĩ Tát Đỉnh Đỉnh Từ Tay Trái Chỉ Trăng, Tinh Lạc Ngưng Thành Đường đến OST Bạch Nguyệt Phạn Tinh 白月梵星 Hoa Lạc Vô Ngân đều là những bài ost phim gây ấn tượng mạnh mẽ với người nghe nhạc. Tiếng hát sáng, cao vút hòa quyện cùng giai điệu, thể hiện lời bài hát thanh thoát, cảm xúc giúp người nghe nhạc, người xem phim thêm đắm chìm vào câu chuyện mà mình đang thưởng thức.
Câu chuyện của Bạch Thước (Bạch Lộc), cô con gái út của gia đình tướng quân với chí nguyện trở thành tiên nhân để báo đền ơn nghĩa của người đã cứu mình thuở bé, trên con đường tìm kiếm tiên nhân, nàng gặp Phạn Việt (Ngao Thụy Bằng) yêu vương của yêu tộc, gặp nhiều biến cố, nhiều khó khăn và gặp cả tình yêu.
Lời dịch tiếng Việt cho bài nhạc phim Hoa Lạc Vô Ngân - Tát Đỉnh Đỉnh
1. Lyrics:
什麽花從來不結果 啊
什麽果不曾見過花 啊
忍靜寞 你是我 的零落
我是你 花的果
千萬里 啊
傷別離 啊
點一盞 無芯燈 赴余生
風中花 水中沙 啊
什麽樹從來不生根 啊
什麽根萬年不化成樹 啊
斷情根 望前塵 心封存 啊
我是你 的飄泊
花飛去
淚如雨
燃心燈 擲一念 問人間
滄海上 你同我
吶啊
敢問神明人間何
傷癡傷嗔傷離別
多情換得淚娑婆
貪聚貪守貪無缺
吶啊
我本無花自雕落
落你眉間成善果
大夢浮生俱難舍
尋路尋道尋無解
心懷蒼生執念舍
修得無念祭盈缺
白晝燃透星辰爍
梵塵望盡穹中月
我本凡身終零落
為赴一諾渡千劫
斷情斷念斷你我
護佑人間千秋月
2. Phiên âm tiếng Trung:
Shén me huā cóng lái bù jié guǒ ā
Shén me guǒ bù zēng jìan guò huā ā
Rěn jìng mò nǐ shì wǒ de líng luò
Wǒ shì nǐ huā de guǒ
Qiān wàn lǐ ā
Shāng bié lí ā
Diǎn yī zhǎn wú xīn dēng fù yú shēng
Fēng zhōng huā shuǐ zhōng shā ā
Shén me shù cóng lái bù shēng gēn ā
Shén me gēn wàn nían bù hùa chéng shù ā
Dùan qíng gēn wàng qían chén xīn fēng cún ā
Wǒ shì nǐ de piāo bó
Huā fēi qù
Lèi rú yǔ
Rán xīn dēng zhì yī nìan wèn rén jiān
Cāng hǎi shàng nǐ tóng wǒ
Nà ā
Gǎn wèn shén míng rén jiān hé
Shāng chī shāng chēn shāng lí bié
Duō qíng hùan dé lèi suō pó
Tān jù tān shǒu tān wú quē
Nà ā
Wǒ běn wú huā zì diāo luò
Luò nǐ méi jiān chéng shàn guǒ
Dà mèng fú shēng jù nán shè
Xún lù xún dào xún wú jiě
Xīn húai cāng shēng zhí nìan shè
Xiū dé wú nìan jì yíng quē
Bái zhòu rán tòu xīng chén shuò
Fàn chén wàng jìn qióng zhōng yuè
Wǒ běn fán shēn zhōng líng luò
Wéi fù yī nuò dù qiān jié
Dùan qíng dùan nìan dùan nǐ wǒ
Hù yòu rén jiān qiān qiū yuè
Thể hiện: Tát Đỉnh Đỉnh 萨顶顶
Nữ ca sĩ Tát Đỉnh Đỉnh Từ Tay Trái Chỉ Trăng, Tinh Lạc Ngưng Thành Đường đến OST Bạch Nguyệt Phạn Tinh 白月梵星 Hoa Lạc Vô Ngân đều là những bài ost phim gây ấn tượng mạnh mẽ với người nghe nhạc. Tiếng hát sáng, cao vút hòa quyện cùng giai điệu, thể hiện lời bài hát thanh thoát, cảm xúc giúp người nghe nhạc, người xem phim thêm đắm chìm vào câu chuyện mà mình đang thưởng thức.
Câu chuyện của Bạch Thước (Bạch Lộc), cô con gái út của gia đình tướng quân với chí nguyện trở thành tiên nhân để báo đền ơn nghĩa của người đã cứu mình thuở bé, trên con đường tìm kiếm tiên nhân, nàng gặp Phạn Việt (Ngao Thụy Bằng) yêu vương của yêu tộc, gặp nhiều biến cố, nhiều khó khăn và gặp cả tình yêu.
Lời dịch tiếng Việt cho bài nhạc phim Hoa Lạc Vô Ngân - Tát Đỉnh Đỉnh
1. Lyrics:
什麽花從來不結果 啊
什麽果不曾見過花 啊
忍靜寞 你是我 的零落
我是你 花的果
千萬里 啊
傷別離 啊
點一盞 無芯燈 赴余生
風中花 水中沙 啊
什麽樹從來不生根 啊
什麽根萬年不化成樹 啊
斷情根 望前塵 心封存 啊
我是你 的飄泊
花飛去
淚如雨
燃心燈 擲一念 問人間
滄海上 你同我
吶啊
敢問神明人間何
傷癡傷嗔傷離別
多情換得淚娑婆
貪聚貪守貪無缺
吶啊
我本無花自雕落
落你眉間成善果
大夢浮生俱難舍
尋路尋道尋無解
心懷蒼生執念舍
修得無念祭盈缺
白晝燃透星辰爍
梵塵望盡穹中月
我本凡身終零落
為赴一諾渡千劫
斷情斷念斷你我
護佑人間千秋月
2. Phiên âm tiếng Trung:
Shén me huā cóng lái bù jié guǒ ā
Shén me guǒ bù zēng jìan guò huā ā
Rěn jìng mò nǐ shì wǒ de líng luò
Wǒ shì nǐ huā de guǒ
Qiān wàn lǐ ā
Shāng bié lí ā
Diǎn yī zhǎn wú xīn dēng fù yú shēng
Fēng zhōng huā shuǐ zhōng shā ā
Shén me shù cóng lái bù shēng gēn ā
Shén me gēn wàn nían bù hùa chéng shù ā
Dùan qíng gēn wàng qían chén xīn fēng cún ā
Wǒ shì nǐ de piāo bó
Huā fēi qù
Lèi rú yǔ
Rán xīn dēng zhì yī nìan wèn rén jiān
Cāng hǎi shàng nǐ tóng wǒ
Nà ā
Gǎn wèn shén míng rén jiān hé
Shāng chī shāng chēn shāng lí bié
Duō qíng hùan dé lèi suō pó
Tān jù tān shǒu tān wú quē
Nà ā
Wǒ běn wú huā zì diāo luò
Luò nǐ méi jiān chéng shàn guǒ
Dà mèng fú shēng jù nán shè
Xún lù xún dào xún wú jiě
Xīn húai cāng shēng zhí nìan shè
Xiū dé wú nìan jì yíng quē
Bái zhòu rán tòu xīng chén shuò
Fàn chén wàng jìn qióng zhōng yuè
Wǒ běn fán shēn zhōng líng luò
Wéi fù yī nuò dù qiān jié
Dùan qíng dùan nìan dùan nǐ wǒ
Hù yòu rén jiān qiān qiū yuè
