- ★
Hơi Ấm Còn Sót Lại (余温)
Thể hiện: Trịnh Nhuận Trạch (郑润泽)
Lyrics:
你把气息留在我衬衫的褶痕边沿
然后又把你的背影留在我的瞳孔里面
你把答案隐藏在浅浅的谈笑之间
就这样你忽近忽远
像这种纠缠更难结尾
你难以看透的语言
隐藏着每一天
是另一种温柔的敷衍
你仅剩下的余温
总在我最压抑时浮现
推动着我那份思念
回忆很久以前
那万种不经意的消遣
无数幸福的错觉
不过是把自己欺骗
我独自陶醉
停留在转角的另一面
你把线索留在眼神交错的一瞬间
早已经既定的结局
而我还在对你太贪恋
你难以看透的语言
隐藏着每一天
是另一种温柔的敷衍
你仅剩下的余温
总在我最压抑时浮现
推动着我那份思念
回忆很久以前
那万种不经意的消遣
无数幸福的错觉
不过是把自己欺骗
我独自陶醉
停留在转角的另一面
或许刚好氛围有足够浓度
短暂的遐想让思念暂且冷却
耐不住你让我幻想的画面
已让我彻夜难眠
你难以看透的语言
隐藏着每一天
是另一种温柔的敷衍
和仅剩下的余温
总在我最压抑时浮现
推动着我那份思念
回忆很久以前
那万种不经意的消遣
无数幸福的错觉
不过是把自己欺骗
我独自陶醉
停留在转角的另一面
Pinyin:
Nǐ bǎ qìxí líu zài wǒ chènshān de zhě hén biānyán
Ránhòu yòu bǎ nǐ de bèiyǐng líu zài wǒ de tóngkǒng lǐmìan
Nǐ bǎ dá'àn yǐncáng zài qiǎn qiǎn de tán xìao zhī jiān
Jìu zhèyàng nǐ hū jìn hū yuǎn
Xìang zhè zhǒng jiūchán gèng nán jiéwěi
Nǐ nányǐ kàntòu de yǔyán
Yǐncángzhe měi yītiān
Shì lìng yī zhǒng wēnróu de fūyǎn
Nǐ jǐn shèng xìa de yú wēn
Zǒng zài wǒ zùi yāyì shí fúxìan
Tuīdòngzhe wǒ nà fèn sīnìan
Húiyì hěnjiǔ yǐqían
Nà wàn zhǒng bùjīngyì de xiāoqiǎn
Wúshù xìngfú de cuòjué
Bùguò shì bǎ zìjǐ qīpìan
Wǒ dúzì táozùi
Tínglíu zài zhuǎnjiǎo de lìng yīmìan
Nǐ bǎ xìansuǒ líu zài yǎnshén jiāocuò de yī shùnjiān
Zǎo yǐjīng jìdìng de jié jú
Ér wǒ hái zài dùi nǐ tài tānlìan
Nǐ nányǐ kàntòu de yǔyán
Yǐncángzhe měi yītiān
Shì lìng yī zhǒng wēnróu de fūyǎn
Nǐ jǐn shèng xìa de yú wēn
Zǒng zài wǒ zùi yāyì shí fúxìan
Tuīdòngzhe wǒ nà fèn sīnìan
Húiyì hěnjiǔ yǐqían
Nà wàn zhǒng bùjīngyì de xiāoqiǎn
Wúshù xìngfú de cuòjué
Bùguò shì bǎ zìjǐ qīpìan
Wǒ dúzì táozùi
Tínglíu zài zhuǎnjiǎo de lìng yīmìan
Huòxǔ gānghǎo fēnwéi yǒu zúgòu nóngdù
Duǎnzàn de xíaxiǎng ràng sīnìan zànqiě lěngquè
Nài bù zhù nǐ ràng wǒ hùanxiǎng de hùamìan
Yǐ ràng wǒ chèyè nán mían
Nǐ nányǐ kàntòu de yǔyán
Yǐncángzhe měi yītiān
Shì lìng yī zhǒng wēnróu de fūyǎn
Hé jǐn shèng xìa de yú wēn
Zǒng zài wǒ zùi yāyì shí fúxìan
Tuīdòngzhe wǒ nà fèn sīnìan
Húiyì hěnjiǔ yǐqían
Nà wàn zhǒng bùjīngyì de xiāoqiǎn
Wúshù xìngfú de cuòjué
Bùguò shì bǎ zìjǐ qīpìan
Wǒ dúzì táozùi
Tínglíu zài zhuǎnjiǎo de lìng yīmìan
Vietsub:
Em để lại hơi ấm trên mép áo sơ mi của anh
Rồi lại hằng sâu bóng hình ấy trong con ngươi của anh
Em giấu nhẹm đáp án giữa những lời nói tiếng cười duyên dáng
Cứ như thế em vừa thân thiện lại vừa xa cách
Giống như một loại dây dưa khó mà chấm dứt
Thứ ngôn ngữ của em khó mà nhìn thấu
Mỗi ngày đều đang ẩn nấp đâu đó
Đó là biểu hiện cho một loại hơi ấm khác
Hơi ấm sót lại chút ít của em
Luôn hiện lên khi anh chán chường nhất
Đưa đẩy nỗi nhớ nhung trong anh
Ký ức về một thời đã xa
Ngàn trò tiêu khiển ngây ngơ thuở ấy
Vô số lần ảo tưởng hạnh phúc
Hóa ra chỉ là anh tự mình dối mình
Một mình anh chìm đắm say sưa
Mặt khác dừng lại nơi góc đường
Em để lại manh mối vào khoảnh khắc mắt ta giao nhau
Cái kết sớm đã định đoạt
Thế mà anh vẫn quá tham luyến em
Thứ ngôn ngữ của em khó mà nhìn thấu
Mỗi ngày đều đang ẩn nấp đâu đó
Đó là biểu hiện cho một loại hơi ấm khác
Hơi ấm sót lại chút ít của em
Luôn hiện lên khi anh chán chường nhất
Đưa đẩy nỗi nhớ nhung trong anh
Ký ức về một thời đã xa
Ngàn trò tiêu khiển ngây ngơ thuở ấy
Vô số lần ảo tưởng hạnh phúc
Hóa ra chỉ là anh tự mình dối mình
Một mình anh chìm đắm say sưa
Mặt khác dừng lại nơi góc đường
Có lẽ không khí vừa đủ dày đặc
Sự ảo tưởng nhất thời khiến nỗi nhớ tạm thời nguội lạnh
Anh không thể chịu nổi những hình ảnh em khiến anh hoang tưởng đến đó
Nó khiến anh trắng đêm khó ngủ
Thứ ngôn ngữ của em khó mà nhìn thấu
Mỗi ngày đều đang ẩn nấp đâu đó
Đó là biểu hiện cho một loại hơi ấm khác
Hơi ấm sót lại chút ít của em
Luôn hiện lên khi anh chán chường nhất
Đưa đẩy nỗi nhớ nhung trong anh
Ký ức về một thời đã xa
Ngàn trò tiêu khiển ngây ngơ thuở ấy
Vô số lần ảo tưởng hạnh phúc
Hóa ra chỉ là anh tự mình dối mình
Một mình anh chìm đắm say sưa
Mặt khác dừng lại nơi góc đường.
Thể hiện: Trịnh Nhuận Trạch (郑润泽)
Lyrics:
你把气息留在我衬衫的褶痕边沿
然后又把你的背影留在我的瞳孔里面
你把答案隐藏在浅浅的谈笑之间
就这样你忽近忽远
像这种纠缠更难结尾
你难以看透的语言
隐藏着每一天
是另一种温柔的敷衍
你仅剩下的余温
总在我最压抑时浮现
推动着我那份思念
回忆很久以前
那万种不经意的消遣
无数幸福的错觉
不过是把自己欺骗
我独自陶醉
停留在转角的另一面
你把线索留在眼神交错的一瞬间
早已经既定的结局
而我还在对你太贪恋
你难以看透的语言
隐藏着每一天
是另一种温柔的敷衍
你仅剩下的余温
总在我最压抑时浮现
推动着我那份思念
回忆很久以前
那万种不经意的消遣
无数幸福的错觉
不过是把自己欺骗
我独自陶醉
停留在转角的另一面
或许刚好氛围有足够浓度
短暂的遐想让思念暂且冷却
耐不住你让我幻想的画面
已让我彻夜难眠
你难以看透的语言
隐藏着每一天
是另一种温柔的敷衍
和仅剩下的余温
总在我最压抑时浮现
推动着我那份思念
回忆很久以前
那万种不经意的消遣
无数幸福的错觉
不过是把自己欺骗
我独自陶醉
停留在转角的另一面
Pinyin:
Nǐ bǎ qìxí líu zài wǒ chènshān de zhě hén biānyán
Ránhòu yòu bǎ nǐ de bèiyǐng líu zài wǒ de tóngkǒng lǐmìan
Nǐ bǎ dá'àn yǐncáng zài qiǎn qiǎn de tán xìao zhī jiān
Jìu zhèyàng nǐ hū jìn hū yuǎn
Xìang zhè zhǒng jiūchán gèng nán jiéwěi
Nǐ nányǐ kàntòu de yǔyán
Yǐncángzhe měi yītiān
Shì lìng yī zhǒng wēnróu de fūyǎn
Nǐ jǐn shèng xìa de yú wēn
Zǒng zài wǒ zùi yāyì shí fúxìan
Tuīdòngzhe wǒ nà fèn sīnìan
Húiyì hěnjiǔ yǐqían
Nà wàn zhǒng bùjīngyì de xiāoqiǎn
Wúshù xìngfú de cuòjué
Bùguò shì bǎ zìjǐ qīpìan
Wǒ dúzì táozùi
Tínglíu zài zhuǎnjiǎo de lìng yīmìan
Nǐ bǎ xìansuǒ líu zài yǎnshén jiāocuò de yī shùnjiān
Zǎo yǐjīng jìdìng de jié jú
Ér wǒ hái zài dùi nǐ tài tānlìan
Nǐ nányǐ kàntòu de yǔyán
Yǐncángzhe měi yītiān
Shì lìng yī zhǒng wēnróu de fūyǎn
Nǐ jǐn shèng xìa de yú wēn
Zǒng zài wǒ zùi yāyì shí fúxìan
Tuīdòngzhe wǒ nà fèn sīnìan
Húiyì hěnjiǔ yǐqían
Nà wàn zhǒng bùjīngyì de xiāoqiǎn
Wúshù xìngfú de cuòjué
Bùguò shì bǎ zìjǐ qīpìan
Wǒ dúzì táozùi
Tínglíu zài zhuǎnjiǎo de lìng yīmìan
Huòxǔ gānghǎo fēnwéi yǒu zúgòu nóngdù
Duǎnzàn de xíaxiǎng ràng sīnìan zànqiě lěngquè
Nài bù zhù nǐ ràng wǒ hùanxiǎng de hùamìan
Yǐ ràng wǒ chèyè nán mían
Nǐ nányǐ kàntòu de yǔyán
Yǐncángzhe měi yītiān
Shì lìng yī zhǒng wēnróu de fūyǎn
Hé jǐn shèng xìa de yú wēn
Zǒng zài wǒ zùi yāyì shí fúxìan
Tuīdòngzhe wǒ nà fèn sīnìan
Húiyì hěnjiǔ yǐqían
Nà wàn zhǒng bùjīngyì de xiāoqiǎn
Wúshù xìngfú de cuòjué
Bùguò shì bǎ zìjǐ qīpìan
Wǒ dúzì táozùi
Tínglíu zài zhuǎnjiǎo de lìng yīmìan
Vietsub:
Em để lại hơi ấm trên mép áo sơ mi của anh
Rồi lại hằng sâu bóng hình ấy trong con ngươi của anh
Em giấu nhẹm đáp án giữa những lời nói tiếng cười duyên dáng
Cứ như thế em vừa thân thiện lại vừa xa cách
Giống như một loại dây dưa khó mà chấm dứt
Thứ ngôn ngữ của em khó mà nhìn thấu
Mỗi ngày đều đang ẩn nấp đâu đó
Đó là biểu hiện cho một loại hơi ấm khác
Hơi ấm sót lại chút ít của em
Luôn hiện lên khi anh chán chường nhất
Đưa đẩy nỗi nhớ nhung trong anh
Ký ức về một thời đã xa
Ngàn trò tiêu khiển ngây ngơ thuở ấy
Vô số lần ảo tưởng hạnh phúc
Hóa ra chỉ là anh tự mình dối mình
Một mình anh chìm đắm say sưa
Mặt khác dừng lại nơi góc đường
Em để lại manh mối vào khoảnh khắc mắt ta giao nhau
Cái kết sớm đã định đoạt
Thế mà anh vẫn quá tham luyến em
Thứ ngôn ngữ của em khó mà nhìn thấu
Mỗi ngày đều đang ẩn nấp đâu đó
Đó là biểu hiện cho một loại hơi ấm khác
Hơi ấm sót lại chút ít của em
Luôn hiện lên khi anh chán chường nhất
Đưa đẩy nỗi nhớ nhung trong anh
Ký ức về một thời đã xa
Ngàn trò tiêu khiển ngây ngơ thuở ấy
Vô số lần ảo tưởng hạnh phúc
Hóa ra chỉ là anh tự mình dối mình
Một mình anh chìm đắm say sưa
Mặt khác dừng lại nơi góc đường
Có lẽ không khí vừa đủ dày đặc
Sự ảo tưởng nhất thời khiến nỗi nhớ tạm thời nguội lạnh
Anh không thể chịu nổi những hình ảnh em khiến anh hoang tưởng đến đó
Nó khiến anh trắng đêm khó ngủ
Thứ ngôn ngữ của em khó mà nhìn thấu
Mỗi ngày đều đang ẩn nấp đâu đó
Đó là biểu hiện cho một loại hơi ấm khác
Hơi ấm sót lại chút ít của em
Luôn hiện lên khi anh chán chường nhất
Đưa đẩy nỗi nhớ nhung trong anh
Ký ức về một thời đã xa
Ngàn trò tiêu khiển ngây ngơ thuở ấy
Vô số lần ảo tưởng hạnh phúc
Hóa ra chỉ là anh tự mình dối mình
Một mình anh chìm đắm say sưa
Mặt khác dừng lại nơi góc đường.
