- ★
Bài hát: Hold Her While You Can - Stephen Sanchez
Lời bài hát / Lời dịch
She's a flower among the weeds, more beautiful than any rose
Cô ấy là một bông hoa giữa những đám cỏ dại, xinh đẹp hơn bất cứ bông hồng nào
I put the creases in her shoes, she put the crinkle in my nose
Tôi đặt những nếp gấp vào đôi giầy của cô ấy, cô ấy đặt nếp nhàu vào mũi tôi
I'll have wrinkles when I'm young, from all the laughing I suppose
Tôi sẽ có những nếp nhăn khi tôi còn trẻ, từ mọi cái cười tôi cần có
And I'll hold your heart forever, long after I propose
Và tôi sẽ ôm lấy trái tim em mãi, sau khi tôi cầu hôn
Hold her while you can, cause someday you won't get the chance
Hãy ôm cô ấy trong khi bạn có thể, vì một ngày nào đó bạn sẽ không có cơ hội
Cherish every moment and all the time you've spent
Yêu thương mỗi khoảnh khắc và mọi thời gian bạn đã trải qua
Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Vì cuộc đời này sẽ hoàn toàn kết thúc, nhưng tình yêu của tôi dành cho em sẽ không chấm dứt
So, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again
Nên tôi sẽ ôm cô ấy trong khi tôi có thể, cho đến một ngày mà tôi lại có cơ hội
She's a doll at 83, acting like we both just met
Cô ấy tựa như một con búp bê lúc 83 tuổi, hành động như thể cả hai chúng tôi vừa mới gặp nhau
Reminding me of times, that I swore I'd not forget
Nhắc nhở tôi về những lúc, mà tôi đã thề rằng tôi sẽ không quên
Now I'm 85 years old, alone, lying on this bed
Giờ đây tôi đã 85 tuổi rồi, cô đơn, nằm trên chiếc giường ngủ này
Missing the sound of her voice and the three words that she once said
Nhớ giọng nói của cô ấy và ba từ mà cô ấy xưa kia đã nói
Hold her while you can, cause someday you won't get the chance
Hãy ôm cô ấy trong khi bạn có thể, vì một ngày nào đó bạn sẽ không có cơ hội
Cherish every moment and all the time you've spent
Yêu thương mỗi khoảnh khắc và mọi thời gian bạn đã trải qua
Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Vì cuộc đời này sẽ hoàn toàn kết thúc, nhưng tình yêu của tôi dành cho em sẽ không chấm dứt
So, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again
Nên tôi sẽ ôm cô ấy trong khi tôi có thể, cho đến một ngày mà tôi lại có cơ hội
Hold her while you can, cause someday you won't get the chance
Hãy ôm cô ấy trong khi bạn có thể, vì một ngày nào đó bạn sẽ không có cơ hội
Cherish every moment and all the time you've spent
Yêu thương mỗi khoảnh khắc và mọi thời gian bạn đã trải qua
Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Vì cuộc đời này sẽ hoàn toàn kết thúc, nhưng tình yêu của tôi dành cho em sẽ không chấm dứt
So, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again
Nên tôi sẽ ôm cô ấy trong khi tôi có thể, cho đến một ngày mà tôi lại có cơ hội
