- ★
Bài hát: Hold On - Adele
Lời bài hát / Lời dịch
Hold on
Chờ đã
You are still strong
Anh vẫn rất mạnh mẽ
Love will soon come
Tình yêu sẽ đến sớm thôi
Just hold, hold on
Hãy chờ đợi
Oh, what have I done yet again?
Oh, em vẫn chưa làm lại điều gì nhỉ?
Have I not learned anything?
Em đã không học được bất cứ điều gì phải không?
I don't want to live in chaos
Em không muốn sống trong sự hỗn loạn
It's like a ride that I want to get off
Nó như là một cuộc chơi mà em muốn thoát ra
It's hard to hold onto who I am
Rất khó để gìn giữ con người em
When I'm stumbling in the dark for a hand
Khi em đang đi loạng choạng trong bóng đêm bằng một tay
I am so tired of battling with myself, with no chance to win
Em quá mệt mỏi việc chiến đấu với chính mình, với không một cơ hội chiến thắng
Hold on
Chờ đã
Let time be patient
Hãy để thời gian được bền chí
You are still strong
Anh vẫn đủ mạnh mẽ mà
Let pain be gracious
Hãy để nỗi đau được độ lượng
Love will soon come
Tình yêu sẽ đến sớm thôi
Just hold, hold on
Hãy cứ chờ đi
I swear to God, I am such a mess
Em thề với Chúa, em quả là một mớ hỗn độn
The harder that I try, I regress
Em càng cố gắng nhiều hơn, em càng đi giật lùi
I'm my own worst enemy
Em là kẻ thù tệ nhất của chính mình
Right now I truly hate being me
Ngay lúc này em thực sự ghét là chính mình
Every day feels like the road I'm on
Mỗi ngày cảm giác như con đường em đang đi trên
Might just open up and swallow me whole
Có thể mở ra và nuốt chửng em hoàn toàn
How do I feel so mighty small
Sao em cảm thấy hết sức nhỏ bé
When I'm struggling to feel at all?
Khi em đang gắng sức để cảm nhận không gì hết?
Just hold on (Just hold on)
Let time be patient (You)
You are still strong
Let pain be gracious (Love will soon come)
Just hold on (You, just hold on, you, just hold on), hold on (You, just hold on, just hold on)
Just hold on (Just hold on)
Hãy chờ đã
Let time be patient (You)
Hãy để thời gian được bền chí
You are still strong
Em vẫn đủ mạnh mẽ mà
Let pain be gracious (Love will soon come)
Hãy để nỗi đau được độ lượng (Tình yêu sẽ đến sớm thôi)
Just hold on (You, just hold on, you, just hold on), hold on (You, just hold on, just hold on)
Hãy cứ chờ đi (Anh, cứ chờ đi), chờ đi (Anh, cứ chờ đi)
Sometimes loneliness is the only rest we get (Just hold on, just hold on)
Đôi khi nỗi cô đơn là phần còn lại duy nhất ta nhận được (Hãy chờ đợi)
And the emptiness actually let's us forget (Just hold on, just hold on)
Và sự trống rỗng hiện thời ta hãy cứ quên đi (Hãy chờ đợi)
Sometimes forgiveness is easiest in secret (Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
Đôi khi thứ tha là bí mật dễ dàng nhất (Hãy chờ đợi)
So just hold on (Just hold on)
Nên hãy cứ chờ đi (Hãy chờ đợi)
Let time be patient (You are still strong)
Hãy để thời gian được bền chí (Anh vẫn đủ mạnh mẽ)
Let pain be gracious
Hãy để nỗi đau được độ lượng
Love will soon come, baby
Tình yêu sẽ đến sớm thôi
Just hold, hold on
Hãy cứ chờ đi
Hold on, hold on, hold on, hold on (Hold on)
Chờ đã
Just let time be patient
Hãy để thời gian được bền chí
"Cause you" re still strong, you're still strong (You are still strong)
Vì anh vẫn mạnh mẽ (Anh vẫn còn mạnh mẽ)
Just be gracious
Hãy cứ rộng lượng
'Cause love will soon come
Vì tình yêu sẽ đến sớm thôi
If you just hold on (You, just hold on,
You, just just hold on, you, just hold on)
Nếu anh cứ chờ đợi (Anh, hãy cứ chờ đi)
Just be patient, just be patient
Hãy cứ kiên nhẫn
(You, just hold on, you, just just hold on, you, just hold on, you, just hold on, just hold on, just hold on)
(Anh, cứ chờ đi)
