- ★
Hold On To Now
- Kylie Minogue -
- Kylie Minogue -
"Hold On To Now" thể hiện bởi Kylie Minogue được phát hành ngày 22/9/2023 thuộc album Tension của nữ ca sĩ. Bài hát dường như truyền tải một thông điệp hãy yêu thương khoảnh khắc hiện tại và tìm ra sức mạnh và hy vọng ở giữa những sự không chắc chắn. Lời bài hát miêu tả một cảm giác khao khát và chờ đợi, cứ như là người nói đang phản ánh về sự ngắn ngủi của thời gian và bản chất thoáng qua của những trải nghiệm nhất định.
Lời bài hát / Lời dịch
Way out in the way out
Thoát ra ở lối thoát
Stars keep on trying to shine
Những vì sao cứ tiếp tục cố gắng tỏa sáng
And there's a lonely heartbeat
Và có một nhịp tim cô đơn
Beating like mine
Đang đập giống như tim em
Wondering why
Tự hỏi vì sao
Some moments are magic
Có những khoảnh khắc kì diệu
Some are only tripping the line
Có những khoảnh khắc chỉ đang trôi tuột đi
And every word we're hearing
Và mỗi lời mà chúng ta đang lắng nghe
Sounds like goodbye
Nghe như lời chia tay vậy
But we got the night
Nhưng chúng ta đã có đêm tuyệt vời
Baby, what are we holding on to?
Anh yêu, chúng ta đang nắm giữ điều gì?
Baby, where do we wanna run to?
Anh yêu, chúng ta muốn chạy tới đâu?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Bằng cách nào đó chúng ta sẽ hiểu ra thôi
Keep holding on to now-now
Nên hãy cứ tiếp tục níu giữ lúc này
Dreaming we'll be dancing forever
Đang mơ chúng ta sẽ mãi cùng nhau khiêu vũ
Floating on this feeling together
Trôi lềnh bềnh trong khoảnh khắc này cùng nhau
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Bằng cách nào đó chúng ta sẽ hiểu ra thôi
Keep holding on to now-now
Nên hãy cứ tiếp tục níu giữ lúc này
Can you just imagine
Anh có thể hình dung
Magic taking control
Phép màu đang nắm kiểm soát
And every second's yours to
Và mỗi giây thuộc về anh để
Have and to hold
Có và nắm giữ
Shining like gold
Đang phát sáng như vàng
Baby, what are we holding on to?
Anh yêu, chúng ta đang nắm giữ điều gì?
Baby, where do we wanna run to?
Anh yêu, chúng ta muốn chạy tới đâu?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Bằng cách nào đó chúng ta sẽ hiểu ra thôi
Keep holding on to now-now
Nên hãy cứ tiếp tục níu giữ lúc này
Dreaming we'll be dancing forever
Đang mơ chúng ta sẽ mãi cùng nhau khiêu vũ
Floating on this feeling together
Trôi lềnh bềnh trong khoảnh khắc này cùng nhau
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Bằng cách nào đó chúng ta sẽ hiểu ra thôi
Keep holding on to now-now
Nên hãy cứ tiếp tục níu giữ lúc này
Hold on to now
Giữ chặt lấy
Hold on to now
Giữ chặt lấy
Baby, what are we holding on to?
Anh yêu, chúng ta đang nắm giữ điều gì?
Baby, where do we wanna run to?
Anh yêu, chúng ta muốn chạy tới đâu?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Bằng cách nào đó chúng ta sẽ hiểu ra thôi
Keep holding on to now-now
Nên hãy cứ tiếp tục níu giữ lúc này
Dreaming we'll be dancing forever
Đang mơ chúng ta sẽ mãi cùng nhau khiêu vũ
Floating on this feeling together
Trôi lềnh bềnh trong khoảnh khắc này cùng nhau
Yeah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Bằng cách nào đó chúng ta sẽ hiểu ra thôi
Keep holding on to now-now
Nên hãy cứ tiếp tục níu giữ lúc này
We're all just going, going 'round
Cả hai ta đều cứ quẩn quanh
So where we going, going now?
Vậy chúng ta sẽ đi đâu bây giờ?
The world could all be falling down
Thế giới có thể bị sụp xuống
But we'll be holding on to now
Nhưng chúng ta sẽ bám chặt lấy lúc này
We're all just going, going 'round
Cả hai ta đều cứ quẩn quanh
So where we going, going now?
Vậy chúng ta sẽ đi đâu bây giờ?
The world could all be falling down
Thế giới có thể bị sụp xuống
But we'll be holding on to now
Nhưng chúng ta sẽ bám chặt lấy lúc này
