- ★
Bài hát: Home - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
Take me back to my room on
Mechanicsville Road
Hãy đưa tôi trở lại với căn phòng của mình trên đường Mechanicsville
With my drawings of flowers all over the walls
Cùng với bức họa những bông hoa của tôi treo trên tường
My mom downstairs pushing all of our problems
Mẹ tôi xuống cầu thang đẩy tất cả những rắc rối của chúng tôi đi
Under the rug
Bên dưới tấm thảm
My friends coming round on a Friday night
Các bạn tôi ghé thăm vào một tối thứ sáu
"Cause they know I got cigarettes and homemade wine
Vì họ biết tôi có thuốc lá và rượu nhà làm
We walk around South Street just killing time
Chúng tôi dạo quanh phố South chỉ để giết thời gian
Falling in love
Để yêu
Now I" m sitting here at this party
Bây giờ tôi đang ngồi đây tại bữa tiệc này
And everyone's talking too loud
Và mọi người đang nói chuyện quá to
Nobody here even sees me
Thậm chí không ai ở đây nhìn thấy tôi
Can we go right now?
Chúng ta có thể đi ngay bây giờ không?
Oh, won't you take me home?
Oh, bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
Oh, won't you take me home?
Oh, bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
LA's fine when the sun does shine
LA thật đẹp khi mặt trời chiếu sáng
But I wanna go back to the Eastern Time
Nhưng tôi muốn quay trở lại với Eastern Time
To the people I know
Với những người tôi quen biết
To the people you don't
Với những người bạn không biết
So won't you take me home?
Nên bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
I wanna go back to the moment in time
Tôi muốn quay lại khoảnh khắc kịp lúc
With the windows down, driving I-95
Kéo cửa ôtô xuống, chạy xe trên xa lộ I-95
Singing Counting Crows, trying to drown
Hát bài Counting Crows, cố gắng làm lấn át
Out the sounds of my mind
Những âm thanh trong tâm trí tôi
I hate everyone at this party
Tôi ghét mọi người tại bữa tiệc này
"Cause they" re so in love with themselves
Vì họ đang yêu nhau
Nobody here understands me
Chẳng ai ở đây hiểu tôi cả
I wish I was somewhere else
Tôi ước mình đã ở một nơi nào đó khác
Oh, won't you take me home?
Oh, bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
Oh, won't you take me home?
Oh, bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
New York's fine in the summertime
New York tuyệt đẹp vào mùa hè
But I wanna be far from the city lights
Nhưng tôi muốn rời xa khỏi những ánh đèn thành phố
With the people I know
Với những người tôi quen biết
And the people you don't
Và những người bạn không biết
So won't you take me home?
Nên bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
Oh, won't you take me home?
Oh, bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
I don't belong at this party
Tôi không thuộc về bữa tiệc này
I don't belong in this town
Tôi không thuộc về thị trấn này
I need to go back where we started
Tôi cần quay trở về nơi chúng ta đã bắt đầu
Can we leave right now?
Chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ không?
Oh, won't you take me home?
Bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
Oh, won't you take me home?
Bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
Oh, won't you take me home?
Bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
(LA's fine when the sun does shine
LA thật đẹp khi mặt trời chiếu sáng
But I wanna go back to the Eastern Time
Nhưng tôi muốn quay trở lại với Eastern Time)
Oh, won't you take me home?
Bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
(LA's fine when the sun does shine
LA thật đẹp khi mặt trời chiếu sáng
But I wanna go back to the Eastern Time
Nhưng tôi muốn quay trở lại với Eastern Time)
Oh, won't you take me home?
Bạn sẽ đưa tôi về nhà chứ?
