- ★
HOMELESS
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
Trình bày: Kang Seung Yoon
Album: PAGE 2
Bài hát "HOMELESS" của Kang Seung Yoon (WINNER ) được phát hành vào ngày 3 tháng 11 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai PAGE 2 của nam ca - nhạc sĩ người Hàn Quốc. "HOMELESS" là một bản ballad đầy cảm xúc, sử dụng ẩn dụ về việc mất đi nơi ở để mô tả cảm giác mất mát, cô đơn và sự hối hận tột cùng sau khi kết thúc một mối quan hệ. Đối với nhân vật chính, người yêu không chỉ là người thương mà còn là nguồn sống và nơi nương tựa duy nhất.
Phiên âm:
Gireul ileun eorin yangcheoreom
Biteulbiteuldaemyeo eodingaro
Jeongsin charyeoboni neone jip ap bimilbeonhoreul nureugo sipjiman
Ajik geudaeroil riga eopjana
Mianhae yeomchieomneun naui georeumi jakku neoreul channe
Naebigeisyeoni jakku neoreul hyanghae
Nae jibeun neoyeotgie
Ije naega doragal goseun eodie
Eodil deopeodo gyeolguk barami sae
Biga naerimyeon nan majeul subakke
Yeojeonhi duryeoun bamhaneureul pihae
Ireum moreul jibungeul chaja geonil ttae
I feel like homeless
I feel like homeless
Oh, baby, I
I'm feeling like homeless (Yeah)
Norael bulleobwado soulless
Nae eumageun ije ojik
Hollo nameun chae mudaewa gwangaek eopsi
Oeroi uneun solist
Gwaenchannyago haji ma
Nareul dongjeonghaji ma
Nae moseup bomyeo wianbatji ma
Domangchindeul sumeul got hana eomne
Eodil deopeodo gyeolguk barami sae
Biga naerimyeon nan majeul subakke
Yeojeonhi duryeoun bamhaneureul pihae
Ireum moreul jibungeul chaja geonil ttae
I feel like homeless
Homeless
Dwineujeun huhoe da ileun hue da bujireomne
Oh, baby, babe, I'm feeling like homeless
Eodil deopeodo gyeolguk barami sae
Biga naerimyeon nan majeul subakke
Yeojeonhi duryeoun bamhaneureul pihae
Ireum moreul jibungeul chaja geonil ttae
I feel like homeless (Homeless)
I feel like homeless (Oh)
Oh, baby, I (Oh, baby, I)
I'm feeling like homeless (I)
Lời bài hát:
길을 잃은 어린 양처럼
비틀비틀대며 어딘가로
정신 차려보니 너네 집 앞 비밀번호를 누르고 싶지만
아직 그대로일 리가 없잖아
미안해 염치없는 나의 걸음이 자꾸 너를 찾네
내비게이션이 자꾸 너를 향해
내 집은 너였기에
이제 내가 돌아갈 곳은 어디에
어딜 덮어도 결국 바람이 새
비가 내리면 난 맞을 수밖에
여전히 두려운 밤하늘을 피해
이름 모를 지붕을 찾아 거닐 때
I feel like homeless
I feel like homeless
Oh, baby, I
I'm feeling like homeless (Yeah)
노랠 불러봐도 soulless
내 음악은 이제 오직
홀로 남은 채 무대와 관객 없이
외로이 우는 solist
괜찮냐고 하지 마
나를 동정하지 마
내 모습 보며 위안받지 마
도망친들 숨을 곳 하나 없네
어딜 덮어도 결국 바람이 새
비가 내리면 난 맞을 수밖에
여전히 두려운 밤하늘을 피해
이름 모를 지붕을 찾아 거닐 때
I feel like homeless
Homeless
뒤늦은 후회 다 잃은 후에 다 부질없네
Oh, baby, babe, I'm feeling like homeless
어딜 덮어도 결국 바람이 새
비가 내리면 난 맞을 수밖에
여전히 두려운 밤하늘을 피해
이름 모를 지붕을 찾아 거닐 때
I feel like homeless (Homeless)
I feel like homeless (Oh)
Oh, baby, I (Oh, baby, I)
I'm feeling like homeless (I)
Dịch sang tiếng Anh:
Like a lost little lamb
I'm staggering aimlessly somewhere
When I come to my senses, I want to punch in the password to your house, but
There's no way it's still the same
I'm sorry, my shameless steps keep looking for you
The navigation keeps heading toward you
Because my home was you
Now, where is the place I can return to?
No matter what I cover myself with, the wind always leaks in
If it rains, I have no choice but to get drenched
Avoiding the still fearful night sky
As I wander, searching for an unknown roof
I feel like homeless
I feel like homeless
Oh, baby, I
I'm feeling like homeless (Yeah)
Even if I sing a song, it's soulless
My music is now just
A lonely solist crying, left alone without a stage or audience
Don't ask if I'm okay
Don't pity me
Don't find comfort in looking at my state
Even if I run away, there's nowhere to hide
No matter what I cover myself with, the wind always leaks in
If it rains, I have no choice but to get drenched
Avoiding the still fearful night sky
As I wander, searching for an unknown roof
I feel like homeless
Homeless
The belated regret, after losing everything, it's all meaningless
Oh, baby, babe, I'm feeling like homeless
No matter what I cover myself with, the wind always leaks in
If it rains, I have no choice but to get drenched
Avoiding the still fearful night sky
As I wander, searching for an unknown roof
I feel like homeless (Homeless)
I feel like homeless (Oh)
Oh, baby, I (Oh, baby, I)
I'm feeling like homeless (I)
Lời dịch:
Như một chú cừu non lạc lối
Tôi cứ loạng choạng vô định ở đâu đó
Khi tỉnh táo lại, tôi muốn bấm mật mã vào nhà em, nhưng
Làm gì còn chuyện nó vẫn giữ nguyên như cũ
Tôi xin lỗi, bước chân vô liêm sỉ của tôi cứ mãi tìm em
Hệ thống định vị cứ hướng về phía em
Bởi vì nhà tôi chính là em
Giờ đây, nơi tôi có thể trở về là ở đâu?
Dù có che chắn bằng gì đi nữa, gió vẫn cứ lùa vào
Nếu trời mưa, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bị ướt sũng
Tránh bầu trời đêm vẫn đầy sợ hãi
Khi tôi lang thang, tìm kiếm một mái nhà không tên
Tôi cảm thấy như vô gia cư
Tôi cảm thấy như vô gia cư
Oh, baby, tôi
Tôi đang cảm thấy như vô gia cư (Yeah)
Dù có hát một bài, nó cũng vô hồn
Âm nhạc của tôi giờ chỉ là
Một nghệ sĩ độc tấu cô đơn đang khóc than, bị bỏ lại một mình không sân khấu hay khán giả
Đừng hỏi tôi có ổn không
Đừng thương hại tôi
Đừng tự an ủi bản thân khi nhìn thấy tình trạng của tôi
Dù có chạy trốn, cũng chẳng có nơi nào để ẩn náu
Dù có che chắn bằng gì đi nữa, gió vẫn cứ lùa vào
Nếu trời mưa, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bị ướt sũng
Tránh bầu trời đêm vẫn đầy sợ hãi
Khi tôi lang thang, tìm kiếm một mái nhà không tên
Tôi cảm thấy như vô gia cư
Vô gia cư
Sự hối hận muộn màng, sau khi mất tất cả, đều trở nên vô nghĩa
Oh, baby, em ơi, tôi đang cảm thấy như vô gia cư
Dù có che chắn bằng gì đi nữa, gió vẫn cứ lùa vào
Nếu trời mưa, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bị ướt sũng
Tránh bầu trời đêm vẫn đầy sợ hãi
Khi tôi lang thang, tìm kiếm một mái nhà không tên
Tôi cảm thấy như vô gia cư (Vô gia cư)
Tôi cảm thấy như vô gia cư (Oh)
Oh, baby, tôi (Oh, baby, tôi)
Tôi đang cảm thấy như vô gia cư
